Traducido por Maru
Editado por Freyna
Todos los caballeros abuchearon a Sir Mahogal, quien se limitó a encogerse de hombros. Su comentario fue repugnante, pero desafortunadamente, era cierto que Sir Mahogal era un hombre muy guapo. Si Pollyanna hubiera visto cómo se comportaban sus colegas, se habría enfadado. Ciertamente eran sus amigos y compañeros de trabajo, pero no eran sus parientes. No tenían derecho a estar de acuerdo o en desacuerdo con su plan de matrimonio, sin embargo, estos hombres estaban discutiendo seriamente la situación como si estuvieran hablando de sus propias hermanas o hijas. Hablaban de ella como si su futuro fuera asunto suyo.
Pollyanna era fea, vieja y estéril; tenía las tres cualidades de una mujer indeseable, sin embargo, también era increíblemente rica y poderosa. La riqueza y el poder podrían ser suficientes para que todos sus peores defectos se vieran bien. Para estos caballeros, Pollyanna era alguien a quien querían proteger. Se sentían afectuosos con ella y querían lo mejor para ella.
Entonces, los hombres continuaron discutiendo si Pollyanna debería casarse con Frau Sneke.
—¡Sí! ¡Sí! ¡No! ¡Sí! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Sí!
La discusión sin sentido siguió y siguió y parecía que no podían tomar una decisión. Formaron dos bandos y continuaron discutiendo intensamente.
—¿Cómo puedes aprobar un matrimonio tan desigual?
—¿Qué? ¡Esto es lo que quiere la marquesa Winter! ¡Quiere ser feliz! Entonces, ¿cómo podríamos objetar que esto es lo que ella realmente quiere?
—¿Cómo podría ser feliz en un matrimonio que no le conviene? ¿De verdad crees que será feliz casándose con ese buscador de oro?
Finalmente, un hombre sugirió:
—Dejémonos de tonterías y hablemos con la marquesa. ¡Tenemos que convencerla!
Su comentario sonaba lógico, pero todos los demás no estaban de acuerdo.
—Pero no podemos. Si le hablamos de su matrimonio, pensará que la estamos regañando. Sabes cómo va a reaccionar si nos acercamos a ella.
—Él tiene razón. Odia que la fastidien. La última vez que sugerí algo, me prohibió acercarme a ella durante semanas. Ella fue tan fría conmigo. No fue divertido.
—Bueno, pensemos lógicamente por un segundo. Necesitamos averiguar por qué Sir Pollyanna decidió casarse. Le hemos estado diciendo que se case durante mucho tiempo, pero ella nunca estuvo de acuerdo. Entonces, ¿por qué cambió de opinión ahora? ¿Qué pasó?
—¡Es porque está sola! ¿No es eso lo que dijo?
—Ella era muy cercana a la señorita Rebecca.
Uno de los caballeros, que no pudo soportarlo más, dijo en voz alta:
—¡Le ofreceré a mi sobrino que se case con ella! ¡Esto arreglará todo! ¡Estoy dispuesto a sacrificar a mi sobrino por ella!
Todos los demás caballeros empezaron a abuchear al hombre mientras le gritaban:
—Tu sobrino solo tiene catorce años. ¡Podría ser su hijo! ¡Sabes que ella no va a estar de acuerdo con esto!
Lucius I, sentado en su silla, observaba a sus caballeros en silencio. ¿Por qué estos hombres estaban tan convencidos del matrimonio de Pollyanna? Hablaban como si su matrimonio los afectara mucho. Actuaban como los hermanos, padres y abuelos de Pollyanna.
Así como el emperador estaba ocupado con el trabajo, estos caballeros también eran hombres muy ocupados. Por eso era tan extraño que los caballeros todavía estuvieran aquí discutiendo. Habían estado haciendo esto frente al emperador durante horas. Parecía que ninguno de ellos se estaba cansando siquiera; sus voces se hicieron cada vez más fuertes.
Parece que están disfrutando de esta situación… Pensó Lucius I. Sus ojos se entrecerraron, lentamente averiguando por qué. La mayoría de estos hombres se casaron inmediatamente después de regresar a casa de la guerra. Su luna de miel probablemente fue dulce, pero poco después comenzaron a tener hijos. A estas alturas, sus esposas probablemente estaban más concentradas en sus hijos que en sus esposos. Sus hijos probablemente estaban en la adolescencia rebelde y no querían tener nada que ver con sus padres.
Estaba claro que estos caballeros estaban aburridos de sus vidas. Estaban ocupados con su trabajo, pero estaban acostumbrados. Lo que les faltaba era algo interesante en sus vidas, y finalmente lo encontraron.
El matrimonio de Pollyanna…
¡Esto fue lo más divertido que tuvieron en años!
Lucius I suspiró; su rostro estaba lleno de preocupación e irritación.
—Y estos son los hombres que lograron la unificación de este continente conmigo —murmuró.
El único hombre en esta habitación que tenía derecho a tener una opinión sobre el matrimonio de Pollyanna era Lucius I, y esto se debía a que estaba enamorado de ella, y porque la amaba, tenía que decir algo que realmente no quiso decir.
—Deteneos, todos. Yo, el emperador, he decidido respetar la decisión de la marquesa Winter.
—¡Su alteza!
Todos los caballeros se volvieron hacia el emperador como si los hubiera traicionado.
—¿No lo entendéis? —continuó el emperador. El emperador apretó los dientes, preocupado de que pudiera empezar a llorar en cualquier momento. Lucius I levantó la voz a propósito y abrió más los ojos mientras agregaba—: ¿No se ve feliz la marquesa Winter ahora?
Hoy en día se la ha visto tarareando a menudo. La gente también informó haber sido testigo de su risa sin ningún motivo. Esos pequeños cambios que eran muy diferentes a ella… Fueron una prueba de que Pollyanna estaba feliz.
Lucius I se enamoró de sus pequeñas sonrisas. Realmente quería que Pollyanna fuera feliz. Su felicidad era más importante que la de él.
Sir Ainno una vez despotricó que no tenía sentido que el emperador del reino más grande ni siquiera pudiera tener a la mujer que quería. Pero la verdad era que fue porque él era el emperador por lo que tuvo que renunciar a ella.
No había ninguna buena razón para que Lucius I impidiera que Pollyanna se casara con el hombre que quería.
Los hombres asintieron después de escuchar a su emperador. La habitación se quedó en silencio cuando Lucius I cerró los ojos.
Así es. Mientras ella sea feliz… Eso es todo lo que importa.
Abrió los ojos y ordenó:
—Ahora, estáis todos despedidos. Regresad a sus obras, pero recordad esto. Si ese hombre hace llorar a la marquesa Winter aunque sea una lágrima…
Lucius I apretó los dientes, finalmente mostrando una pequeña evidencia de sus verdaderos sentimientos. No se molestó en poner su habitual sonrisa falsa.
—Si ese hombre entristece a la marquesa Winter, lo mataré. Lo acabaré.
Fue un juramento, y los caballeros agitaron las manos en estado de shock. Le suplicaron al emperador:
—¡Alteza! ¡Por favor, no diga tal cosa!
Pero no le estaban pidiendo al emperador que perdonara a Frau Sneke. Querían algo mucho peor para él.
—¡No puedes simplemente matarlo así! Eso sería demasiado fácil para él; ¡está siendo demasiado amable!
—¡Así es, alteza! ¡Necesita ser torturado durante al menos un año!
—¡Cuélguelo boca abajo y ahóguelo!
Lucius I sonrió feliz, impresionado por sus caballeros por ser tan buenos amigos de Pollyanna.
—Sois tan buenos caballeros. ¡Qué hermosa amistad tenemos todos! —dijo con orgullo.
Una lágrima finalmente rodó por los ojos de Lucius. Lo limpió rápidamente, y los caballeros en la habitación asumieron que era una lágrima de alegría por su amistad.