Traducido por Maru
Editado por Freyna
El marqués Seeze le dijo al emperador:
—¡Alteza! Esta mujer ha perdido la cabeza. Por favor, no le prestes atención. Mi dolor por la enfermedad de mi nieta no se puede expresar con palabras. Soy un anciano, así que debería haber sido el que sufre tal enfermedad, pero esta joven… ¡Debe estar sufriendo de demencia! ¡Debería haber sido yo! Tory… Tory… Eras una chica tan inteligente, ¡¿qué pasó?! ¡Cómo pudo pasar esto!
El marqués Seeze lloró con tristeza, haciendo que la gente sintiera simpatía por él. Pero era Tory quien quería llorar. Lo que hizo hace un momento… Tory traicionó su propio mundo. El problema era que ella era parte de este mundo. Ella era miembro de él y, por lo tanto, la destrucción de este mundo significaba que se estaba destruyendo a sí misma.
Ella contempló y dudó sobre esto durante mucho tiempo; fue criada para ser obediente. Se esperaba que permaneciera callada e hiciera lo que le dijeran. Al hacer esto, lo que logró durante toda su vida sería destruido. Al igual que ese vino helado que se derramó en el suelo, lo que acababa de hacer no podía ser devuelto.
Tory finalmente reveló la última arma que tenía.
—El duque Jimi, el vizconde Speal y los otros ocho nobles de alto rango… Todos tienen el mismo escritorio secreto en sus bibliotecas. Esto se debe a que el duque Jimi encargó a un carpintero muy talentoso que hiciera los mismos escritorios para todos.
Tan pronto como terminó la oración, Tory se mareó. Se tambaleó un poco porque ya no le quedaba energía. En Acreia, las mujeres eran condescendientes pero, al mismo tiempo, estaban sobreprotegidas. En tal reino, Tory se veía como una dama adecuada que era elogiada como el mejor ejemplo de lo que debería ser una mujer. Sonrió, bailó, cantó y cosió. Las personas con las que podía hablar eran muy limitadas. Los temas de sus conversaciones siempre fueron monitoreados de cerca. Incluso como esposa del emperador, nunca ordenó directamente a nadie más que a sus propias doncellas, que estaban del lado del marqués Seeze.
Entonces, para que ella hiciera una acusación tan dramática en público… Tory no estaba acostumbrada a esto. Tenía miedo al sentir que tantos hombres la miraban con rabia mortal. Sus piernas temblaron y le tomó todo lo que tenía para permanecer de pie. Esto fue demasiado. Quería llorar. Tory se apoyó en la mesa y continuó:
—¡No estoy loca! ¡Mi mente está perfectamente cuerda! Esos nobles cometieron crímenes y, por lo tanto, son traidores. ¡Sí, todos! ¡Guardias! ¡Ve a arrestarlos ahora mismo!
Gritó la orden, pero nadie se movió. Se hizo un incómodo silencio en la habitación y Tory miró hacia abajo. Ella había terminado. Renunció a todo lo que tenía, pero los guardias se negaron a seguir su orden.
No se pudo evitar. Tory entendió que las palabras de una mujer no tenían sentido. Las mujeres no podían distinguir la verdad de la mentira. Una mujer era demasiado emocional y, por lo tanto, no podía tomar decisiones lógicas.
Desde el principio, Tory fue solo una herramienta. Iba a ser utilizada por hombres hasta que ya no fuera útil. La iban a desechar porque era desechable. Si Lucius I castigaba al marqués Seeze, Tory iba a ser castigada junto con él. Si Tory no hubiera hecho lo que el marqués Seeze quería, su propia familia la habría reemplazado por otra dama.
De cualquier manera, iba a ser abandonada, así que, si este era su destino, ¿por qué no decir lo que quería decir? Esta fue la razón por la que decidió hacer una acusación tan pública. Si al final iban a deshacerse de ella, quería al menos mostrarles a todos lo que podía hacer. La gente podría pensar en ella como una herramienta, pero ella quería que supieran que era una persona viva. Tory aprendió mucho recientemente, pero en el fondo, sabía que su nuevo conocimiento no la salvaría de su destino.
Desde que tomó la decisión de hacer esto, había estado sintiendo muchas emociones diferentes. Culpabilidad, arrepentimiento, tristeza y miedo… Las únicas personas que la ayudaron a seguir adelante fueron Stra, que hizo todo lo posible por ayudar en todo lo posible, y Pollyanna, que dedicó gran parte de su tiempo a hablar con ella.
Eso es todo. Se acabó para mí.
Cuando Tory cerró los ojos con resignación, Pollyanna de repente gritó:
—¡¿Qué diablos creéis que estáis haciendo?! ¡Guardias! ¡Obedeced la orden de la señorita Tory de inmediato!
Pollyanna no le preguntó nada a Tory. Ella no exigió una explicación a la dama. Pollyanna se puso del lado de Tory sin una palabra y cuando Pollyanna ordenó, los guardias, que se habían quedado quietos como estatuas, comenzaron a moverse rápidamente.
Pollyanna se movió para pararse al lado de Tory. Todo lo que Pollyanna hizo fue pararse a su lado, pero el alivio que sintió Tory fue inmenso. Tory se sintió segura porque sabía que Pollyanna la protegería. Nadie hubiera seguido su orden si no fuera por el hecho de que Pollyanna lo hizo.
Algunos de los guardias reales se pararon frente a todas las salidas para evitar que alguien escapara mientras los demás agarraban las cuerdas y dividían a los nobles en grupos culpables e inocentes. Los nobles protestaron, pero…
Más de la mitad de los guardias presentes en el salón de banquetes eran de la Primera División, que estaba formada por el grupo de hombres locos que Sir Ainno eligió personalmente. Cuando los nobles intentaron contraatacar, estos guardias amenazaron:
—¡Cállate! ¿Quieres que te dé una paliza? Te voy a vincular, de cualquier manera, para que puedas elegir cómo quieres que se haga. Me encantaría golpearte un par de veces, ¡así que pruébame!
—¡Vete a la mierda! ¿Me estás resistiendo porque solía ser un plebeyo antes de convertirme en caballero? ¡Cómo te atreves!
Estos guardias no dudaron en usar la violencia contra los nobles, que técnicamente seguían siendo inocentes hasta que se probara su culpabilidad. Cuando estos guardias actuaron con crueldad, algunos jóvenes nobles argumentaron:
—¿Cómo te atreves a actuar de una manera tan vulgar? Eres un caballero, ¿no crees que deberías actuar en consecuencia?
—¿Qué? ¿Crees que me convertí en caballero porque quería? ¡Me vi obligado a convertirme en uno por Sir Ainno y ni siquiera puedo retirarme! ¡¿Sabes qué tipo de vida tengo ahora?!
Un caballero de la Primera División no podía abandonar su unidad hasta que encontrara un sustituto. Sir Howe fue una excepción, gracias a su poderoso nuevo suegro. Incluso si el caballero trajo a un hombre adecuado para reemplazarlo, nunca funcionó porque el nuevo reemplazo necesitaba ser aprobado por Sir Ainno, quien tenía un estándar increíblemente alto. Por eso, la mayoría de los caballeros de la Primera División, incluido Sir Mahogal, se vieron obligados a permanecer en su puesto.
Estos caballeros de Primera División estaban frustrados y enfadados. No conocían la misericordia y, como eran los mejores luchadores del reino, los nobles no tenían ninguna posibilidad contra ellos. Incluso cuando cuatro jóvenes nobles atacaron a un solo caballero a la vez, el caballero no tuvo problemas para contenerlos con facilidad.
Los hombres de Primera División no dudaron en arrestar a los nobles, pero fue una historia diferente para los caballeros de Segunda División.