Traducido por Maru
Editado por Freyna
Los de Segunda División eran en su mayoría de Acreia. Los nobles que se les ordenó arrestar estaban relacionados de alguna manera con muchos de los guardias de la Segunda División. Eran sus parientes cercanos o lejanos. Los guardias no tuvieron más remedio que arrestar a los nobles ya que era una orden de su superior directo, pero se sentían incómodos al usar cuerdas para atar a los prisioneros. Fue especialmente difícil porque la mayoría de los hombres detenidos eran ancianos.
Cuando los guardias de la Segunda División se acercaron vacilantes al marqués Seeze, éste se volvió hacia el emperador y dijo con calma:
—Su alteza, es cierto que tengo un escritorio en mi biblioteca hecho de madera negra. Sin embargo, no hay cajones secretos ni sistemas de cierre en su interior. No tengo idea de qué está hablando la señorita Tory. El único crimen que puedo haber cometido es ser lo suficientemente ingenuo como para confiar en mi nieta. Su alteza, por favor tome una sabia decisión.
Lucius I asintió.
—Sí, estoy de acuerdo. No debería culparte a ti ni a los demás por nada sin una prueba sólida. Entiendo totalmente lo que estás diciendo.
Los nobles se animaron un poco, fulminaron con la mirada a los guardias y volvieron a protestar para que fueran liberados. Los guardias permanecieron inseguros y miraron al emperador y a Pollyanna confundidos. Pollyanna los miró enfadada, haciendo que los guardias de su unidad miraran hacia abajo con miedo. Los guardias decidieron comprometerse, lo que significó que vigilaron de cerca a los nobles, pero no los ataron con las cuerdas.
El emperador continuó:
—Por supuesto, todos los crímenes de los que Tory te acaba de acusar… Estos crímenes son realmente muy graves y, por lo tanto, no puedo simplemente ignorarlos. Será necesaria una investigación a fondo, para que ustedes, mis nobles, puedan permanecer en mi castillo hasta que todo haya terminado. No quiero que la gente piense que una de mis esposas se ha vuelto loca, así que me aseguraré de que se lleve a cabo una investigación imparcial. Sir Ainno, envía a los guardias a las tierras de estos nobles y averigua todo lo necesario.
—Sí, su alteza.
Los nobles que compraron juntos los escritorios de madera negra temblaron de miedo. Lucius I se rió de ellos y dijo de manera tranquilizadora:
—No se preocupen tanto, mis leales súbditos. No los culpo por tener uno o dos sistemas secretos en casa. Después de todo, todos son hombres importantes con información importante sobre este reino. También soy consciente de que muchos, si no todos, los nobles están involucrados en evasiones fiscales menores y actividades ilegales. Mientras estos crímenes sean pequeños e insignificantes, los perdonaré. ¡Así que no hay necesidad de que se preocupen tanto! Todos han apoyado a Acreia durante mucho tiempo, así que esto es lo menos que puedo hacer.
Los nobles no podían dejar de preocuparse, sin embargo, porque sus crímenes no eran pequeños ni insignificantes. Desafortunadamente, no había nada que pudieran hacer en este momento. Si protestaran contra esta investigación, sería como admitir su culpabilidad.
El marqués Seeze preguntó en voz baja:
—Su alteza, ¿realmente piensa hacer esto? ¿De verdad quiere ir contra nosotros? —Su voz era inquietantemente relajada, pero su mirada era intensa. El emperador se encogió de hombros y respondió—: Estoy haciendo esta investigación para demostrar tu inocencia, entonces, ¿por qué te ves tan enfadado? Marqués Seeze, ¿has perdido la audición? ¡Estoy haciendo esto por todos!
—¡Nosotros, los ancianos, hemos apoyado a Acreia! ¡Lo convertimos en lo que es hoy! Entonces, ¿cómo te atreves?
El marqués Seeze finalmente perdió la calma. Le gritó al emperador y Lucius I respondió en voz baja:
—Es exactamente por eso que me quedé callado hasta ahora. Quizás fue un error creer que las cosas podrían seguir así hasta que ustedes, ancianos, murieran. Honestamente, pensé que no duraría tanto. Me equivoqué.
El emperador abrió los brazos para lucirse. Lucius I, con su corona y sus mejores galas, se veía increíble. Ya no era un niño rey, sino el emperador de este continente. Lucius I continuó:
—¿Alguna vez me has visto o tratado como tu gobernante? ¿Todavía me ves como un joven rey de dieciocho años? Lo que llevo en la cabeza ahora mismo no es la corona de un pequeño reino llamado Acreia. Llevo la corona del reino más grande de este mundo. ¿Sigues creyendo que el pequeño pedazo de tierra del norte es el mundo entero? ¡He conquistado todo el continente! ¡Yo gobierno esta tierra! ¡No soy alguien a quien puedas engañar y luchar!
El emperador en sus treinta y el marqués en sus setenta… El marqués Seeze gritó mientras el emperador respondía en voz baja. La voz del marqués Seeze era más fuerte, pero fue el carisma de Lucius I, lo que impresionó a la gente en la habitación. Los ancianos que han estado protestando hasta ahora finalmente se rindieron y cedieron a ser atados por las cuerdas.
De repente, el marqués Seeze también se dio cuenta de la verdad. Tal como afirmó Lucius I, el emperador no era alguien contra quien pudiera luchar y ganar. ¿Por qué no se dio cuenta de esto antes? Era porque conocía a la familia real desde hacía demasiado tiempo. El marqués Seeze todavía recordaba a Lucius I cuando era un niño con una bonita sonrisa; este fue el mayor error de su vida.
Finalmente, todo había terminado ahora.
Una vez que admitió su derrota, la ira del marqués Seeze de repente se volvió hacia la mujer que creó esta situación.
—¡Tory! ¡Perra estúpida! —gritó—. ¿Tienes idea de lo que acabas de hacer? Yo te crie y te hice lo que eres y así es como me pagas. ¡¿Cómo te atreves a traicionarme?!
Cuando el marqués Seeze intentó acercarse a Tory, los guardias lo detuvieron. El marqués levantó su bastón y señaló a Tory, quien se estremeció y se abrazó asustada. El marqués Seeze continuó:
—¿Sabes quién te nombró esposa del emperador? ¿Sabes siquiera lo que hice por ti? ¿Y qué es lo que cree que obtendrá al hacer esto? ¿Crees que serás recompensada? ¡Qué chica más estúpida! Estás muy equivocada. ¡Todo ha terminado para ti también, todo ha terminado! ¿De verdad crees que estarás a salvo después de esta noche? ¡Ahora eres la nieta de un traidor! ¡Serás castigada! ¿Hiciste esto porque querías actuar como un héroe? ¡Esa chica estúpida con una espada debe haber manchado tu mente! ¿De verdad pensaste que podrías convertirte en alguien? Todo lo que tienes ahora mismo… ¡Todo es gracias a mí! ¡Era todo yo! ¡Sin mí, no eres nada! ¡Serías una perra loca con una cara bonita!
—¡Ya lo sé!
Tory estaba temblando con fuerza, pero miró directamente a los ojos del marqués Seeze y respondió:
—¡Lo sé muy bien! ¡Lo sé todo! ¡Sé que, porque soy mujer, no tengo sentido! Es cierto que no conozco la ley, pero sé lo que está bien y lo que está mal, ¡y envenenar a una chica está mal! ¿Cómo se puede decir que un asesinato es una necesidad? Y si las mujeres son tan inútiles y sin sentido, ¿qué puedes lograr asesinando a una? Si cualquier mujer puede ser reemplazada fácilmente, ¡¿por qué es necesario matar a una?!