Traducido por Maru
Editado por Freyna
El marqués Seeze continuó gritándole a Tory.
—¡Estúpida, estúpida perra! ¡No sabes nada!
—Sí tienes razón; ¡soy estúpida! ¡No puedo evitar que mis emociones afecten mis decisiones! ¡Por eso no me importan tus metas y tus ambiciones! ¡No quiero saber el “panorama general” que planeaste para este reino! ¡Todo lo que quiero es no tener que envenenar a mi amiga!
El razonamiento del marqués Seeze no era lógico. Toda esta situación era irónica. Si se pensaba que las mujeres eran incapaces de tomar decisiones lógicas porque eran demasiado emocionales, entonces ¿por qué el marqués y los ancianos dependían de Tory, una mujer, para envenenar a Stra?
El marqués Seeze gritó que todo era culpa de Tory, pero estaba equivocado. Era cierto que Tory fue quien lo traicionó, pero iba a ser el emperador, Lucius I, quien usaría la ley para juzgarlo. A pesar de esto, el marqués Seeze continuó.
—¡Perra…! ¡Tú…! ¡Cómo te atreves…!
Los guardias sujetaban al marqués. Podían sentir sus brazos temblando de ira. El marqués Seeze no pudo controlar su ira. Toda su vida había estado preocupado por ser traicionado. Siempre había sido cauteloso con su hijo, sus amigos y su nieto. Ni siquiera confió plenamente en Sir Bentier, que era su propio heredero. Pero a pesar de su naturaleza sospechosa, el marqués Seeze nunca se preocupó de que su hija, esposa y nieta lo traicionaran. Fue porque creía que las mujeres no podían hacer nada. Todas las mujeres solo sirven para tener hijos y mantener sus hogares ordenados.
Pero parecía que estaba equivocado.
—Tory… ¡Cómo pudiste…!
El marqués Seeze agitó su bastón y de repente, la parte superior se desprendió, revelando un cuchillo escondido debajo. Se lo tiró a Tory tan fuerte como pudo. Aunque tenía más de setenta años, el marqués Seeze era diligente en cuidar de sí mismo. Los guardias no pudieron hacer nada para detener este movimiento repentino de este anciano. Pollyanna cubrió a Tory por detrás y se dio la vuelta para proteger a la dama con su propio cuerpo. Tory estaba paralizada de miedo y cayeron juntos cuando el cuchillo atravesó el hombro de Pollyanna.
¡Maldita sea!
El dolor era agudo, pero Pollyanna solo podía pensar en su carrera.
¿Mi hombro va a quedar inútil ahora? ¿Estaría dañado permanentemente? ¡Pero eso significaría que nunca podré sostener una espada! ¿Qué tengo que hacer? Bien, ¡me retiraré! ¡Volveré a mi tierra y disfrutaré de las aguas termales por el resto de mi vida!
Tan pronto como terminó de tomar su decisión, Pollyanna se dio cuenta de repente de que el dolor que sentía provenía de una herida superficial, no de un hueso roto. Inmediatamente volvió a planear su futuro.
¿Eh? Creo que es solo una simple herida superficial. ¡Sí! ¡Excelente! ¡Mi hueso está bien, lo que significa que no tengo que jubilarme! ¡Mantendré este puesto durante los próximos treinta años! ¡Increíble!
Los guardias de la Segunda División, que estaban deteniendo al marqués Seeze, empujaron violentamente a su prisionero después de darse cuenta de que su superior estaba herido. Pollyanna rápidamente miró hacia arriba para mirar los rostros de los guardias. Ella los recordaría y se aseguraría de darles una capacitación especial más adelante por no hacer su trabajo correctamente.
Lo siguiente que hizo Pollyanna fue volverse hacia el emperador para asegurarse de que estaba bien. Lucius I estaba parado y congelado en su lugar. Sir Ainno, a pesar de lo sucedido, estaba de pie junto al emperador y no se movía en absoluto para ayudarla. Sir Ainno levantó el pulgar hacia ella.
Pollyanna se levantó rápidamente y preguntó:
—Señorita Tory, ¿está bien?
—Sí. Sí… Sí, sí… S-Sí…
Tan pronto como estuvo segura de que Tory estaba ilesa, Pollyanna levantó sus propios pulgares para Sir Ainno. Sin decir una palabra, los dos caballeros sabían lo que pensaban el otro.
Sir Ainno le dijo a Pollyanna con la mirada.
—Eres bastante buena, ¿eh?
Pollyanna le dijo en silencio.
—Estoy más impresionado contigo, Sir Ainno. Ni siquiera moviste un músculo cuando ese anciano arrojó ese cuchillo.
Sir Ainno negó con la cabeza y señaló al marqués Seeze. Él se burló de ella.
—Si fueran mis guardias, algo como esto nunca hubiera pasado.
Pollyanna se enfadó porque era verdad. Se volvió hacia los guardias y gritó:
—¡El marqués Seeze acaba de atacar a la señorita Tory, la esposa del emperador! ¡Ha cometido traición! Informad a la Tercera División para cerrar la puerta del castillo y arrestad a todos en la casa del marqués Seeze. ¡Eso incluye tanto a sus sirvientes como a su familia! ¡Daos prisa! ¡Hacedlo ahora!
—¡Sí, Sir Pollyanna!
—Sir Pollyanna, ¿cómo está su herida?
—¡Deja de preocuparte por mí! ¡Haz tu trabajo ahora mismo! ¡Esta herida no es nada!
Era solo una herida superficial. En comparación con todas las otras heridas que sufrió Pollyanna en su vida, esta era una lesión muy leve. Los guardias sacaron a los prisioneros del salón de banquetes. Entre el grupo se encontraban los miembros de la familia del marqués Seeze, incluido Sir Bentier.
Pollyanna pensó en secreto:
Supongo que sólo unas pocas personas conocen la lealtad de Sir Bentier al emperador. No se puede evitar, pensó Pollyanna.
Pero el emperador valoraba a Sir Bentier, lo que significaba que Sir Bentier iba a ser liberado muy pronto. Era obvio que Sir Bentier lo sabía porque no parecía muy preocupado cuando se lo llevaron.
Cuando los miembros de la Primera División vinieron a arrestar a Tory, quien también era miembro de la familia del marqués Seeze, Pollyanna los echó.
¡¿Han perdido la cabeza?!
♦ ♦ ♦
Después de que los guardias se llevaron a los prisioneros, la habitación se quedó en silencio. Solo estaban aquellos nobles que estaban del lado del emperador, como el duque Seki y los nobles de otras colonias. Incluso las doncellas de Tory que claramente fueron contratadas por el marqués Seeze fueron arrastradas. Solo algunas de sus doncellas, incluida Cekel, se quedaron atrás. Estaban congeladas de miedo, pero Cekel fue la primera en recuperarse. Valientemente se acercó a Tory para ayudarla.
—Señorita Tory, ¿está bien?
Con la ayuda de Cekel, Tory se puso de pie y miró a su alrededor. Stra estaba rodeada por sus propias doncellas y por alguna razón estaba discutiendo con ellas. Los otros nobles miraron a Tory con desprecio.
En el pasado, Tory era considerada la dama perfecta y la pareja ideal para el emperador. Se convirtió en la esposa del emperador y en la jefa no oficial de los aposentos de la dama en el castillo. Muchos nobles la trataron como la futura emperatriz.
Pero ahora… Los mismos nobles que la elogiaron la miraban con frialdad. La miraban como si fuera un monstruo. Esto no pudo evitarse porque Tory destruyó la regla sagrada entre la aristocracia acreiana.
Yo sabía que esto iba a suceder. Esperaba esto.
Tory sabía que nunca saldría viva de esto. De hecho, estaba sorprendida de que su plan funcionara tan bien. El único daño inesperado fue la herida de Pollyanna. Tory le preguntó a Pollyanna:
—Marquesa, ¿estás bien?
Pollyanna movió su brazo herido vigorosamente y respondió:
—Estoy bien, señorita Tory. Esto no es nada. Una vez, tuve que luchar con una daga que sobresalía de mi cuerpo.
Los guardias de Pollyanna protestaron:
—¡Sir Pol! ¡Deja de mover tu brazo así! —Pollyanna los ignoró sin decir una palabra.
Entonces, de repente, Stra escapó de sus doncellas y corrió hacia Tory.
—¡Señorita!
—¡No, señorita Stra! ¡Deténgase!
—¡Señorita Stra! ¡No debe!