El emperador y la mujer caballero – Capítulo 33

Traducido por Maru

Editado por Michi

---

—En Aehas, un noble no puede heredar su apellido y riqueza sin servir en el ejército.

—Entonces, ¿por qué no le pediste un terreno a su alteza? ¿Por qué lo seguiste hasta aquí?

—Soy el caballero de su alteza Lucius. No necesito obtener permiso de alguien como tú para nada.

Pollyanna apoyó la cabeza en sus brazos cuando de repente, pensó en algo. Ella le dijo a Donau:

—Supongo que no pasará mucho tiempo hasta que pueda tratarte de esta manera. Pronto, te convertirás en un caballero y, dado que el emperador favorece a tu familia, lo más probable es que te asciendan rápidamente a un puesto importante. Quizás incluso te conviertas en mi superior.

Todos los compañeros de Pollyanna fueron promovidos más rápido que ella. Incluso aquellos que eran mucho más jóvenes que ella recibieron promociones más rápidas y más altas que ella. Cuando le dieron su puesto como líder de pelotón, que era un ascenso menor, los otros hombres protestaron airadamente contra ello.

Nunca hubo una verdadera amistad entre ella y ningún otro hombre, pero en ocasiones extrañas, algunos hombres mostraron camaradería hacia ella. Por ejemplo, cuando estaban rodeados por los hombres de Acrea, sus soldados de Aehas la siguieron. Una cosa que Pollyanna aprendió durante su servicio fue que nadie era cien por cien bueno o malo. Los hombres malos podían mostrar bondad a veces y viceversa.

Recordó a Sir Batre. Era un viejo sucio y un violador, pero tenía que admitir que era un estratega talentoso. De hecho, nunca había perdido una batalla que dirigió personalmente.

Y luego, estaba Donau, que era un completo idiota y un bastardo. Para ella, él era un idiota, pero para Sir Baufallo y su esposa, debía ser un hijo preciado, para Sir Howe, un querido hermano menor, y para el emperador, el hijo menor de su caballero de confianza.

Para sorpresa de Pollyanna, Donau balbuceó:

—¡En el ejército, la cantidad de tiempo que sirvió es lo que más importa! ¡I-Incluso si me convierto en tu superior, no podré maltratarte!

Esta fue una respuesta inesperada de él. Pollyanna luego se preguntó:

Mmmmm… ¿De dónde viene esto?

¿Donau finalmente se estaba volviendo más maduro? ¿O estaba perdiendo la cabeza?

Donau añadió de repente:

—No te enamores de su alteza.

Pollyanna se incorporó sorprendida. ¿De qué diablos estaba hablando este chico?

Ella le dio un puñetazo en el hombro y cuando él se puso de pie con dolor, también le dio una patada en el trasero.

—¿De qué diablos estás hablando? —gritó ella.

—Su alteza está fuera de su alcance. ¡N-Ni siquiera sueñes con enamorarte de él! ¿Tienes idea de la clase de hombre increíble que es?

—Por supuesto, lo sé.

—¿Y sabes cuántas mujeres se enamoran de él?

Pollyanna lo pateó de nuevo. Ella le dio un puñetazo en la cabeza y respondió:

—¿Has perdido la cabeza? ¿O crees que lo estoy? ¿De verdad crees que su alteza me vería como una mujer?

—No.

—¿Y de verdad crees que me gustaría que lo hiciera?

—Nunca se sabe.

—Soy el caballero de su alteza. Viviré y moriré como un caballero. Tienes mucho más que yo, tienes una familia acomodada que te dará un futuro brillante, así que por favor, muéstrame un poco de amabilidad. Tienes que aprender a ser humilde y generoso por tu propio bien.

Cuando Pollyanna lo miró, Donau no dijo nada. Se volvió a tumbar en el suelo y añadió:

—Además, su alteza me dijo que soy tan fea que preferiría llevarse a la cama a una prostituta sucia que a mí. Seamos honestos aquí. Nuestro emperador tiene ojos, como todos nosotros.

Pollyanna no era una belleza, pero nunca pensó que se veía tan mal. Entonces, cuando Lucius I le dijo esto, fue una gran sorpresa para ella. Si él fuera un hombre feo, no la habría lastimado tanto, pero su emperador era el hombre más hermoso del mundo.

Lucius I era un hombre increíblemente importante y, por lo tanto, no se acostaba con cualquier mujer. Había un montón de prostitutas por ahí, pero no había necesidad de que las tomara porque innumerables mujeres nobles se arrojarían sobre él por el honor de hacerlo. Algunos reyes preferían las prostitutas, pero Lucius I, que no estaba casado y no tenía heredero, se aseguró de mantenerse alejado de ellas. O quizás fue porque era supersticioso.

Donau reajustó su cuerpo para encontrar una posición cómoda y de nuevo dijo:

—Recuerda no enamorarte de su alteza. Tu vida es tan mala que no necesitas ese tipo de problemas.

—Idiota.

—¡¿Qué?!

—Solo cállate.

A la mañana siguiente, Donau todavía estaba molesto. Hizo un puchero y se negó a decirle una palabra. Al verlo actuar como un niño, Pollyanna pudo ver el parecido entre Donau y Sir Baufallo.

El pueblo del que el anciano le habló a Pollyanna era un poco más grande. Estaba más cerca del río y también tenía un muelle decente. Los hombres estaban sentados arreglando sus redes y cañas de pescar. Cuando los soldados acreianos conquistaron el reino por primera vez, los aldeanos se llenaron de miedo, pero cuando se dieron cuenta de que no estaban en peligro, la gente se relajó rápidamente. Ellos, de hecho, estaban felices de tener soldados extranjeros que a veces venían a hacer una compra.

Cuando llegaron Pollyanna y Donau, los aldeanos los recibieron con alegría. Afirmaron que preferían a los soldados de Acreia a los militares de Aehas, que obligaban a sus hombres a servir en el ejército.

Pollyanna y Donau se sentaron en el restaurante local donde se sirvió comida y alcohol. Era un buen lugar para comer y también hacer preguntas.

El dueño del restaurante anunció:

—¡Hola, señores caballeros! Debería dejar claro ahora que no vendemos mujeres aquí. Si está aquí para eso, debe cruzar la calle hacia esa casa con el letrero de madera.

Donau tosió mientras se sonrojaba, pero Pollyanna permaneció tranquila. No era una sorpresa que algunos soldados visitaran los pueblos cercanos para encontrar una compañía de prostitutas.

Pollyanna negó con la cabeza y preguntó:

—¿Hay un dueño de barco en este pueblo con una sola pierna?

—No,  ¿por qué?

—No tiene que ser propietario de un barco. ¿Algún hombre cojo por aquí?

—No. Solía ​​haber uno, pero murió. Y cuando murió, no tenía hijos, por lo que las otras familias tomaron su bote. ¡Espere! ¿Tiene que pagar impuestos por algo así? ¿Es por eso que está aquí? —preguntó nervioso el dueño del restaurante. Pollyanna no conocía muy bien la ley de Acre, por lo que se volvió hacia Donau, preguntándose si él al respecto y para su sorpresa, él negó con la cabeza con confianza.

—No estoy aquí por los impuestos. Si ese hombre no tuvo descendencia, entonces me gustaría hablar con quien lo conoció bien —respondió Pollyanna al dueño.

El propietario explicó que, lamentablemente, el hombre de una pierna murió joven. Pero al menos, murió después de que falleciera su padre. El hijo nunca se casó y dejó todo a quienes trabajaban para él. Se colocó una hermosa lápida sobre su tumba.

Lamentablemente, nadie recordaba mucho de su vida y, como era un plebeyo, tampoco había ningún registro público de él. La única otra persona relevante en este mito era el médico, pero si todavía estaba vivo, debía haber estado en Bebero.

Toda la información que los aldeanos pudieron contarle a Pollyanna fue inútil.

—¡Aparentemente, el kelpie cruzó el río en un abrir y cerrar de ojos!

—¡Dicen que fue un espectáculo!

Dejándolos atrás, Pollyanna exploró el área cercana al río. Verificó con su mapa para asegurarse de que todo estuviera registrado con precisión. Y luego, recordó la historia.

El padre necesitaba ir al médico de inmediato para su hijo moribundo, lo que significaba que tenía que cruzar el río no muy lejos. Una o dos horas como máximo de su casa.

El lugar donde cruzó el río no podría haber estado demasiado lejos de donde ella estaba parada, pero aunque exploró cuidadosamente el área, no pudo encontrar nada útil.

---