El Perseguido – Capítulo 138: Diez mil años

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Todo en la eternidad no cambiaría.

Chi Yan se había adaptado gradualmente a este tipo de vida y ni siquiera prestó atención a los números del cronómetro durante mucho tiempo. Era difícil determinar si este tipo de vida era buena o mala. Aquí podía conseguir todo lo que quería, excepto eso, que estaba al alcance de la mano, pero no podía pedirlo.

No era que no quisiera dárselo, pero no había ninguno.

Chi Yan aún mantenía los hábitos de un ser humano común, definiendo el día y la noche para su área según el cronómetro, e incluso distinguiendo los cambios de las cuatro estaciones del año.

Un día, cuando pasó junto al cronómetro, de repente descubrió que el número debajo de la unidad que representa el “año” se había convertido en un número de cinco dígitos.

Estuvo aquí, al lado de Ye Ying Zhi durante decenas de miles de años. En su mundo original, habría pasado por cientos de ciclos de reencarnaciones.

—Ye Ying Zhi —dijo el nombre en voz baja—, ¿dónde estás?

—Deberías saberlo —respondió la voz con calma—. En mi dominio, estoy en todas partes.

—Quiero verte.

—Me estás viendo ahora.

—No así… —Chi Yan extendió su mano y tocó el aire frente a él. Su voz era un poco triste—. Quiero tocarte.

Quiero abrazarte, quiero besarte, quiero… ser uno contigo.

No había aire en el dominio de Ye Ying Zhi. Ahí no había nada. Solo el área de Chi Yan tenía estas cosas humanoides.

Sus ojos negros estaban llenos de cosas que Ye Ying Zhi no podía entender. Pero inexplicablemente quería borrar esas cosas. No quería ver a Chi Yan así, quería hacerlo feliz.

Pero no sabía qué hacer.

Finalmente, dijo: —Sal, sal fuera.

Chi Yan no sabía a qué se refería, pero obedientemente caminó hacia la oscuridad.

En el momento en que entró en la oscuridad, una luz y una fuerza revoloteante lo sostuvieron. Sintió que estaba volando, siendo retenido todo el camino, rompiendo las capas de oscuridad y finalmente alcanzando una altura que nunca antes había alcanzado.

Desde aquí, inclinándose hacia adelante y hacia abajo, lo que apareció frente a él fue una majestuosa “galaxia” centelleante.

La deslumbrante galaxia “fluyó” lentamente hacia adelante. En una mirada más cercana, en realidad eran innumerables estrellas brillantes sobre el área en forma de cinturón que se movían hacia adelante en la misma dirección. Debido a que había demasiadas estrellas, se formó un cinturón de luz. Incluso dio la ilusión de que se trataba de un río de luz.

Estas estrellas en realidad no parpadeaban, solo parecían estrellas titilantes. Una vez que se apagaran, nunca volverían a encenderse. Pero a medida que las viejas estrellas se extinguen, nuevas estrellas se iluminaban en el cinturón de luz.

Cada vez que se apagaban las estrellas viejas, se iluminaban las estrellas nuevas. Desde su perspectiva, era como una sinfonía de luz incomparablemente majestuosa.

Chi Yan nunca antes había visto una escena tan magnífica y se quedó atónito por un tiempo.

Hasta que la voz de Ye Ying Zhi sonó a su lado.

—Este es el Río del Mundo. Los que están encendidos son los mundos existentes y se oscurecen cuando el mundo muere.

Cada “estrella” era un mundo.

En todo momento, un mundo viejo fue destruido y nació uno nuevo.

Aquí, en realidad estaban presenciando el nacimiento y la destrucción de innumerables mundos.

Chi Yan se congeló por completo. Una tristeza y desesperanza extremadamente intensa que nunca se había visto en miles de años lo golpeó de repente.

Sentado a su lado, parado en su perspectiva, vio todo con sus ojos por primera vez.

A sus ojos, infinitas criaturas, miles de millones de mundos, no eran más que efímeros, prosperando y muriendo.

Todo era como una nube de humo que pasaba por sus ojos, solo que Él era una existencia eterna.

En este momento, Chi Yan de repente se sintió frustrado y agotado física y mentalmente.

Siempre había creído firmemente que los humanos eran las criaturas más tenaces y persistentes de toda la existencia. El mar podía estar plano y las montañas podían moverse, pero mientras hubiera suficiente tiempo, no había nada que no se pudiera hacer. Y lo que tenía en abundancia era tiempo. Mientras permaneciera a su lado, mientras siguiera esperando, algún día obtendría lo que quería. Mientras hubiera un rayo de esperanza, no importa si fueron diez años o cien años, miles de años o millones de años, él estaba dispuesto a quedarse aquí con Él, esperarlo y protegerlo. Sería algo dulce después de trabajar duro por ello.

Pero estaba equivocado.

Desde el principio, de lo que se enamoró fue de una existencia que nunca le correspondería, porque no sabía amar.

Una existencia eterna.

—¿No te gusta? —Escuchó a Ye Ying Zhi preguntarle en su tono sencillo habitual.

—Me gusta. —Chi Yan respondió suavemente, bajando lentamente la cabeza y los ojos.

Aunque dijo que le gustaba, Ye Ying Zhi podía sentir que el humano frente a él estaba aún más bajo en su espíritu: sus ojos negros se veían tristes. Se sentía cada vez más perdido, sin saber qué hacer y qué decir. Temía que, como esta vez, eventualmente se volvería contraproducente. Entonces no dijo nada.

Al lado del mundo resplandeciente, escuchó a Chi Yan susurrar: —Me gustas.

—¿Qué? —preguntó.

—Ye Ying Zhi… te amo.

—… ¿Qué es el amor?

—Eso es… Significa que quiero estar contigo para siempre.

El humano sonrió, bajó la cabeza y no dijo nada.

El eterno mal vio algo muy brillante en los ojos de Chi Yan, algo que era más brillante que los mundos brillantes que pasaban y se atenuaba en un instante.

Había sido testigo de la desaparición de innumerables mundos. Nunca se había arrepentido ni sentía pena por ellos, ni había sentido lástima por ellos. Pero cuando vio los ojos oscurecidos de Chi Yan, no pudo evitar querer que se iluminaran de nuevo, mirándolo tan brillante, concentrado y esperanzado como antes.

Pero después de eso, el humano parecía infeliz. Sus ojos siempre parecían estar cubiertos por una tenue niebla, lo que hacía que Ye Ying Zhi no pudiera ver en qué estaba pensando. No podía comprender las emociones humanas. Ni siquiera entendía por qué quería comprender las emociones humanas.

Solo pudo decir: —Por supuesto que puedes quedarte conmigo para siempre. Justo como ahora.

Chi Yan sonrió y negó con la cabeza.

♦ ♦ ♦

Un día, el humano volvió a pedirle que lo llevara al río del mundo.

Reflejando las luces brillantes en el río del mundo, Chi Yan volvió la cabeza y susurró: —Ye Ying Zhi, ¿puedes enviarme de regreso al ciclo de reencarnación de un mundo?

No podía ver al maestro de este dominio, pero podía sentir que la otra parte estaba ahí a su lado.

Quizás algunas de las ideas de la humanidad estaban realmente cerca del verdadero significado del mundo. En el budismo, las personas tenían tres reencarnaciones: la vida presente, la vida pasada y la vida futura. Todo lo que se experimenta ahora es la vida presente, todo el pasado fue la vida pasada y la vida que no se había experimentado es la vida futura.

Lo que Chi Yan sabía era similar a esto. Las criaturas infinitas tenían un alma divina cada una, y el alma divina era inmortal. Continuarán reencarnándose en estos miles de millones de mundos, hasta que un día sus almas divinas fueran aniquiladas y se extinguieran por completo.

Originalmente, era solo una de las criaturas más comunes en estos miles de millones de mundos. Nació como un ser humano, con una vida útil de no más de cien años y no más de diez vidas en reencarnación. Las almas podrían existir en el Río del Mundo durante un máximo de mil años, y eventualmente desaparecerían como todas las criaturas. El cuerpo era como una mosca de mayo, prosperando y muriendo.

Qué suerte tuvo de entrar en esta eternidad absoluta y de conocer a Ye Ying Zhi.

Una vez hubo una pregunta, planteaba que, si Jack conocía el resultado final en ‘Titanic’, si aún querría ganar el boleto y aún abordaría el enorme barco.

Chi Yan no lo sabía. Solo sabía que nunca se arrepintió de enamorarse de Ye Ying Zhi. Incluso ahora no podía evitar amarlo.

Era solo que este amor era demasiado desesperado.

Por siempre y en la eternidad, esperando al amante que más deseaba, pero que nunca podría conseguir.

Originalmente era un humano en esa reencarnación, así que preferiría regresar al lugar de donde vino.

—Sí. —Ye Ying Zhi respondió sin dudarlo, luego hizo una pausa por un momento antes de preguntar— … ¿Por qué te vas?

—Es demasiado solitario aquí —Chi Yan sonrió levemente—, Ye Ying Zhi, estoy demasiado solo —Esperarte así es demasiado solitario. —¿Puedes enviarme? —preguntó de nuevo.

—Está bien —respondió Ye Ying Zhi sin dudarlo.

Chi Yan dijo que se sentía solo, pero no sabía qué era la soledad. Vio cómo el humano se ponía triste en su dominio, pero no sabía qué hacer. Todo lo que podía hacer era cumplir todos los deseos de este ser humano.

Al escuchar una respuesta tranquila y decisiva, los ojos de Chi Yan se oscurecieron y apareció una sonrisa irónica. ¿Qué más esperaba? ¿Esperaba que Ye Ying Zhi se quedara con él?

Él sonrió y levantó la cabeza.

—Ye Ying Zhi, antes de irme, ¿puedo darte un abrazo?

—¿Por qué?

—…Porque te amo.

Chi Yan vio una silueta humanoide translúcida aparecer frente a sus ojos. Era lo mismo que vio en ese entonces. Sonrió de nuevo, se acercó y envolvió sus brazos alrededor del cuello de la otra parte, abrazándolo profundamente en los brazos de la otra parte.

Esta es la última vez.

Te amo.

Incluso si mi alma muere algún día, te amaré hasta el fin de la eternidad.

Te amaré por siempre.

Chi Yan soltó a Ye Ying Zhi y dio un paso atrás en dirección al Río del Mundo.

La silueta humana frente a él levantó su mano hacia él.

—Yo uniré mi aliento a tu espíritu para protegerte. Pero cada vez que reencarnes, mi aliento y tu espíritu se consumirán, y al final tu espíritu se debilitará mucho hasta desaparecer… Antes de eso, debes recordar volver.

—Está bien.

El humano se acostó de espaldas y cayó lentamente hacia el Río del Mundo. Chi Yan podía sentir los puntos de luz brillantes y deslumbrantes detrás de él acercándose cada vez más, mientras que la oscuridad sin fin se alejaba cada vez más de él. Cayó lentamente hacia la galaxia reluciente, pero no pudo evitar estirar la mano, hacia la oscuridad; incluso al final, todavía estaba esperando, esperando que esa existencia en la eternidad extendiera su mano y lo hiciera retroceder.

Al ver a Chi Yan caer hacia el Río del Mundo, Ye Ying Zhi no pudo evitar extender una mano invisible hacia él, cuando ni siquiera entendía por qué extendió la mano. Justo cuando estaba a punto de tocar al ser humano, retiró la mano. Murmuró en la dirección en la que desapareció: —Puedes disfrutar del calor de la familia, puedes perseguir el éxito en tu carrera, puedes apreciar el valor de la amistad… Puedes obtener todo lo que te mereces. Pero no puedes enamorarte de nadie, tu corazón solo puede abrirse a mí.

Porque dijiste que me amabas.

Dijiste antes, que el amor es estar conmigo para siempre.

Lo que dijo oficialmente se convertiría en una regla de la reencarnación.

Qué regla tan autoritaria, egoísta e irrazonable; un conjunto de reglas para una sola persona. Cuando ni siquiera entendía qué es el amor.

No sabía amar, pero ya sabía ser posesivo.

Sin embargo, el hecho era que, por amor, uno quería tenerlo.

---