Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Chi Yan acompañó a Gray al hospital más cercano antes de irse. La sangre de la herida manchó el asiento trasero.
—Tenemos que reemplazar esto lo antes posible. —Gray murmuró, frunciendo el ceño cuando vio la mancha.
—¿Realmente eres parte del clan de sangre? ¿Cómo es que la sangre no tuvo ningún efecto en ti? Y, sin embargo, ¿te ofreciste tan valientemente a ayudar? —Chi Yan no pudo evitar preguntar con dudas en su corazón.
Gray lo miró con extrañeza.
—¿Verías comida y te abalanzarías sobre ella? Independientemente de la relación entre los humanos y el clan de sangre, incluso los humanos toman la iniciativa para tratar a los animales heridos, ¿verdad? Las diferencias entre el clan de sangre y los seres humanos son los métodos de supervivencia y comportamiento. Aparte de eso, las apariencias, la inteligencia y la forma de pensar son muy similares. ¿No es normal tener compasión y empatía el uno por el otro?
Tiene sentido.
—Pero los pocos vampiros que viven a mi lado usaron trucos para chupar sangre, y mucho menos su comida entregada a la puerta —dijo Chi Yan.
—Je, —Gray se rió entre dientes con sarcasmo—. De nuevo, vampiros adolescentes que no acatan las reglas. Durante la reunión de ancianos del clan de sangre en Europa, se aprobó una regla para expulsar a los jóvenes rebeldes del clan, y luego dejarán que los cazadores de vampiros los manejen. Solo se atreven a hacer esto en Australia porque he oído que los cazadores y exorcistas aquí son muy vagos. —Gray continuó explicando mientras conducía—: La nobleza dentro del clan de sangre es más que un título. Lo que es más importante son las responsabilidades, los principios y el comportamiento honorable que conlleva el título y el honor, sin engaños ni coacciones; no intimidar a los débiles, lealtad, digno de confianza… Es una lástima que los que pueden cumplir estos criterios sean cada vez menos.
Incluso el príncipe a quien servía violó varios de los principios.
Miró al joven que estaba a su lado, por ejemplo, “no engañes a los demás”. Pero en el credo de su vida, la obediencia y la lealtad ocupaban un lugar más alto que revelar la verdad, por lo que no sintió la necesidad de decirle la verdad a este humano.
Pensó que era suficientemente bueno si no mentía o engañaba en nombre de Su Alteza Real.
Pero el mayordomo también tuvo el presentimiento de que el comportamiento de Su Alteza Real era como jugar con fuego, y siempre habrá un día en que las cosas se pongan al descubierto. Esa mentira realmente no resistiría, por lo que esperaba poder mejorar la buena impresión de este humano sobre el clan de sangre, a pesar de que esta tarea sonaba un poco desalentadora.
—¿También eres un noble del clan de sangre? —Chi Yan preguntó, de lo contrario, ¿por qué elogiaría tanto a los nobles vampiros?
—No lo soy, —Gray se enderezó levemente—, pero soy el administrador del excelente, noble y veterano príncipe Eymer, y me he asegurado de adherirme a la antigua y gloriosa tradición durante miles de años.
Chi Yan asintió.
—Sr. Gray, me gustaría hacerle una pregunta. Dado que lo que Alex y su grupo hicieron fue contra las reglas, ¿cómo obtienen sangre los otros miembros del clan de sangre?
—Creo que deberías entender la verdad, —respondió Gray lentamente—. En las condiciones actuales, la distribución de recursos para casi todas las poblaciones y sociedades de nuestro mundo no es absolutamente justa. Siempre hay algunos prejuicios en ciertos sectores. Lo mismo ocurre dentro del clan de sangre. La sangre humana es la más difícil de obtener. No todos los miembros del clan de sangre pueden beber sangre humana todos los días. La mayoría de nosotros consumimos sangre animal a diario. Los humanos pueden comprar carne fresca en los supermercados. Por supuesto, nuestro clan de sangre también tiene nuestros propios proveedores y canales para almacenar y comprar sangre fresca. Además, para el clan de sangre, la sangre humana también es una mercancía y se puede comerciar. Sé que esto puede ser difícil de aceptar, ética y moralmente para ti, pero para nosotros es algo natural y ha sido así desde hace mucho tiempo.
»En el pasado, la producción humana era relativamente baja. Las guerras, los desastres naturales y las epidemias dificultaron la supervivencia de las personas. La iglesia y el gobierno en la Edad Media chuparon sangre de manera más despiadada que el clan de sangre actual. En tales condiciones, muchos seres humanos estaban dispuestos a servir a los miembros del clan de sangre con habilidad. Intercambiaron su sangre por una condición de vida relativamente estable y próspera. Esta práctica se ha llevado a cabo desde hace mucho tiempo hasta hoy.
»En la actualidad, tenemos que indicar claramente las condiciones y nuestro propósito a algunos seres humanos. Siempre que estén de acuerdo, podemos comprarles sangre. La mayoría de los seres humanos que no han experimentado antes que les succionen la sangre directamente de su cuerpo, les resultará difícil de aceptar. Sin embargo, pueden recolectar su sangre usando recipientes especiales. El clan de sangre los preservará de una manera especial, pero, por supuesto, la vida útil no es larga. La sangre extraída directamente del cuerpo humano con los dientes sigue siendo la más fresca y deliciosa. Y, por supuesto, el precio es relativamente alto. En estos tiempos modernos tenemos que firmar contratos con nuestros proveedores. Si se trata de una cooperación a corto plazo, normalmente se indicará en el contrato que todos sus recuerdos sobre el clan de sangre se borrarán una vez que finalice la cooperación.
—¿Soy ahora considerado su ‘proveedor’ a corto plazo? —Chi Yan frunció el ceño ligeramente. Incluso si la otra parte lo explicaba de esta manera, todavía no podía deshacerse de la incomodidad y la impotencia de ser engañado por estos vampiros. Después de todo, no dejó voluntariamente que ningún vampiro chupara su sangre desde el principio, sin embargo, fue obligado a llegar a un acuerdo con el Príncipe.
—… No, tú deberías ser la única pareja designada de Su Alteza Real. —Gray lo miró por el rabillo del ojo.
El coche se detuvo frente a una mansión en los suburbios exteriores. Este lugar estaba mucho más lejos que el lugar del banquete de anoche, y en la dirección completamente opuesta. No había gente alrededor, y no se podían ver otros edificios ni residentes dentro de la línea de visión. Era como una casa embrujada o una posada de las que salen en las películas de terror, donde ni siquiera puedes obtener ayuda de vecinos o empleados de tiendas.
No obstante, Chi Yan ya sabía que había un vampiro aquí y conocía su propia situación. Sabía para qué estaba ahí cuando se subió al auto, así que debería evitar las luchas innecesarias.
Siguió a Gray y entró en la mansión por la puerta principal.
Es solo que no pudo evitar sentirse nervioso. Cuando le succionaron la sangre por primera vez, fue totalmente inesperado y lo tomaron desprevenido. Durante ese tiempo, cuando su sangre fue succionada por segunda vez, todo lo que pensó fue en traer a Jiang Tian de regreso a salvo y no tuvo tiempo de tener miedo. En cuanto a ahora, después de haber tenido dos experiencias antes, todavía no podía evitar sentir las palmas de las manos sudorosas y la espalda fría.
Pero eso es… Los colmillos de la otra parte debieron estar completamente sumergidos en su cuello cuando succionó su sangre.
Para los humanos, el cuello era sin duda la parte más frágil y fatal. Instintivamente temía exponer su cuello a otro depredador, permitiéndole usar sus colmillos para violar y controlar este territorio vital.
Gray lo envió a la puerta de una habitación en el segundo piso como la última vez, lo vio tomar la iniciativa de vendar sus ojos con la cinta negra que colgaba del pomo de la puerta y se fue. Chi Yan supuso que tenía prisa por limpiar su coche.
Toda la casa estaba muy tranquila. Todo el diseño de interiores y decoraciones que vio en el camino fueron simples y modernos. A excepción de Gray, no había otros sirvientes. Era como esos castillos de vampiros en películas y animaciones, discretos y lujosos, como si su dueño no viviera aquí a menudo.
Chi Yan no quiso pensarlo demasiado, apretó los dientes con la idea de morir y reencarnarse temprano, abrió la puerta y entró.
Era por la tarde a esta hora, pero la sensación no era muy diferente a la de anoche; la visión seguía siendo la misma, completamente negra. El piso también estaba cubierto con una alfombra gruesa, por lo que ni siquiera podía escuchar sus propios pasos. La luz de la habitación era limitada. De hecho, toda la casa fue diseñada de tal manera que evitara la luz del sol, haciendo que la casa pareciera oscura al mediodía, lo que indica que, desde el principio, esta “casa fantasma” fue diseñada para vampiros.
Chi Yan escuchó el sonido de un “clic” de la puerta que se cerraba detrás de él. Sabía que, frente a él, un vampiro familiar lo estaba esperando.
Mientras pensaba, una mano fría y delgada tomó su mano y lo condujo más adentro de la habitación.
Ya estaba familiarizado con esta mano. Después de todo, estuvo en íntimo contacto con él anoche. Sabía que pertenecía a Su Alteza Real.
El vampiro lo llevó a detenerse cuando Chi Yan tanteó con las manos hacia adelante.
Tocó un objeto de madera dura frente a él y especuló que era una mesa.
Esta vez, el miembro del clan de sangre se le acercó por la espalda. El vampiro abrazó su cuello por detrás, bajó un poco la cabeza y respiró un aliento frío en la parte de atrás de su cuello.
—Pareces estar muy nervioso. ¿Más nervioso que anoche?
—No lo estoy. —Chi Yan negó inconscientemente. Respiró hondo y suplicó—: Por favor… de prisa.
No me cuelgues en el aire, burlándote de mí así.
Escuchó una suave risa desde atrás, y luego una pequeña parte de la piel en la parte posterior izquierda de su cuello sintió una lamida fría y húmeda. No pudo evitar apretar los puños con nerviosismo.
Un objeto duro, afilado y familiar empujó contra esa parte de la piel. Chi Yan sintió un dolor agudo seguido de una sensación familiar de dolor y entumecimiento que recorrió su cuerpo. Sus piernas se suavizaron cuando su cuerpo cayó hacia adelante involuntariamente, dejando sus dos manos para sostener su cuerpo en el borde de la mesa.
Esta vez, la parte de atrás de su cuello estaba atravesada por dientes afilados.
El príncipe sujetó su cintura con fuerza en sus brazos para que la parte superior de su cuerpo no cayera sobre la mesa. Podía sentir que el vampiro también había bajado su centro de gravedad. Los colmillos se cerraron firmemente en su cuello cuando los dos cuerpos se juntaron debido al cambio en el centro de gravedad.
Esta tarde, la mayoría de la gente estaba trabajando, estudiando o disfrutando su tiempo libre. Chi Yan estaba muy alerta y podía experimentar conscientemente la sensación de ser succionado. Sintió que su atención estaba completamente enfocada en cada movimiento y cada jadeo del vampiro detrás de él. También se sentía como si estuviera volando en el cielo, como si estuviera en trance.
Sintió que su sangre fluía más lentamente. La otra parte pareció disfrutar del proceso de chupar sangre. El vampiro comenzó a sorber y saborear su sangre lentamente, sin querer sacar aún sus afilados dientes, prolongando el tiempo de succión.
Chi Yan no pudo aguantar más y lloró después de verse obligado a desafiar sus límites personales durante tanto tiempo.
Sólo entonces sintió inconscientemente que la otra parte le sacaba los colmillos de mala gana y lo lamía meticulosamente como las dos veces anteriores para curar la herida.
A Chi Yan no le quedaban fuerzas. Estaba aturdido y quería simplemente recostarse en la mesa para descansar un rato, pero el vampiro lo levantó y lo acostó en una cama blanda.
Estaba agotado física y mentalmente en este momento, pero todavía estaba alerta. ¿No se había llenado este príncipe vampiro? ¿Quería una segunda ronda?
Santo cielo, juró que esta vez no hizo absolutamente nada para tentar al vampiro a tener una segunda comida.