El Perseguido – Capítulo 81: Razón

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Chi Yan podía escuchar las voces clamorosas y burlonas de los miembros del clan de sangre que llevaban máscaras.

—Oh, un ser humano.

—Cómo puede ser…

—Su Alteza Real casi nunca entra en contacto con el mundo exterior.

—Pero ¿cómo supo de él? —Uno de los vampiros preguntó.

Chi Yan sabía que no lo creían y tenía que pensar en otra cosa. De hecho, a partir de una serie de eventos anteriores, incluidas las actitudes de los hombres lobo y otros miembros del clan de sangre hacia el Príncipe Eymer, ya había adivinado que la imagen del Príncipe era fría, inaccesible, poderosa y misteriosa. Era mucho más difícil fingir ser su amante que fingir ser un vampiro.

Era una lástima que ahora no tuviera rastros de la otra parte en su cuerpo y tampoco estuviera usando su abrigo. Ni siquiera tenía pruebas de contacto con la otra parte. Así que fue mucho más difícil engañar a estos miembros del clan de sangre que engañar a Alex en primer lugar.

—… Al menos le gusta chupar mi sangre —dijo en voz baja. Esta vez no mintió en absoluto.

El vampiro detrás de él lo miró con una mirada oscura y desdeñosa. 

—Aunque no sé dónde escuchaste ese nombre, mentir no te hará evitar la muerte. Debiste haberlo investigado mejor antes de nombrarlo —Reveló una sonrisa cruel y burlona—. Todo el clan de sangre sabe que Su Alteza Real nunca chupa sangre directamente de un cuerpo humano.

Chi Yan cerró los ojos y ahora nadie creyó que dijera la verdad.

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos atraparon? ¿Dos horas? ¿Tres horas? ¿Ye Ying Zhi descubrió que estoy en problemas? ¿Se habrá puesto en contacto con algún cazador de vampiros en esta zona? ¿Y si no se da cuenta? ¿Y si no pudiera llegar? ¿Qué nos pasará entonces?

El punzón cónico brillaba bajo la luz de las velas, y estaba levemente manchado con algo negro oscuro, como sangre seca, presagiando el cruel destino que se avecinaba.

Era inútil mencionar el nombre del príncipe Eymer. No podía simplemente contar con Ye Ying Zhi. Tenía que encontrar una manera de escapar, al menos para salvar su vida… Era inútil depender de la fuerza, ya que sus manos todavía estaban atadas. Incluso si tuviera todas sus extremidades liberadas, todavía no sería capaz de derrotar a todos estos vampiros cuya fuerza física estaba más allá de los humanos comunes.

Su cerebro trabajaba rápido y duro. Finas gotas de sudor surgieron de su frente, se deslizaron por sus mejillas y rodaron por el suelo. Sin saberlo, después de un tono alto, la melodía llegó a su fin gradualmente.

Chi Yan levantó la cabeza. Justo cuando estaba a punto de poner en práctica sus ideas, sintió una mano envuelta suavemente alrededor de su cintura, alguien se paró detrás de él y lo abrazó íntimamente.

Pudo sentir que el hombre suavemente desató la cinta negra que le atrapaba los antebrazos, puso sus manos y muñecas entumecidas en sus palmas y las frotó suavemente.

Chi Yan se congeló por un momento, luego lentamente volvió la cabeza. Ye Ying Zhi estaba de pie en la sombra detrás de él, mirándolo.

No estaba claro qué medios había utilizado. Había estado parado ahí durante tanto tiempo, pero ningún vampiro descubrió su existencia y ningún miembro del clan de sangre descubrió su infiltración.

La cabeza de Chi Yan girando hacia atrás fue como una maldición, rompiendo instantáneamente el delicado equilibrio.

El verdugo a su derecha parecía haber descubierto que había una persona adicional frente a él y subió la guardia. El hombre vestía un oscuro abrigo largo y tenía el pelo negro cayéndole de forma ordenada y natural sobre los hombros. Sostuvo la cintura del humano frente a él con una mano, su expresión era pálida y tranquila. Lo vio lamerse los dientes superiores de forma inconsciente.

La melodía se detuvo abruptamente. Los vampiros debajo de la plataforma también notaron la situación anormal y todos miraron en dirección a Chi Yan, mirando al intruso no invitado. Cuando se coló, había suprimido deliberadamente el aliento de todo su cuerpo, haciendo imposible que los otros vampiros juzgarán fácilmente su rango e identidad, pero aún podían decir que él también era un vampiro.

Un vampiro que estaba actuando íntimamente con uno de los seres humanos capturados como sacrificio.

—¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? —El verdugo preguntó cautelosamente al intruso que había aparecido de repente. Su cultivo durante los últimos cientos de años le dijo intuitivamente que no se debía jugar con este miembro del clan.

—He venido a llevármelo —Ye Ying Zhi se puso de pie con sus brazos alrededor de Chi Yan, pero ignoró la pregunta anterior. Medio arrodillado en el suelo durante demasiado tiempo, las piernas del joven ya estaban un poco entumecidas, y sólo podía apoyarse en silencio contra Ye Ying Zhi.

Este pareció darse cuenta, sus ojos se oscurecieron y sostuvo a la persona en sus brazos con más fuerza.

—Hasta donde yo sé, los sacrificios de sangre pura fueron prohibidos hace doscientos años —dijo con voz tranquila, mirando alrededor del salón ovalado.

—¿Eres del equipo de aplicación de la ley? —La expresión del verdugo se volvió más vigilante.

Ye Ying Zhi hizo una pausa y respondió rotundamente: —No.

El verdugo bajó la guardia. Sabía que el décimo tercer equipo policial que estaba a cargo de esta área no enviaría repentinamente a alguien para investigarlos. Si era un recién llegado que acababa de unirse al equipo y no entendía las reglas, podrían darle una lección. Sin embargo, sería un poco problemático si se tratara de los equipos policiales del 15 al 20. Pero si la otra parte se atrevía a venir sola, solo podían invitarlo a ‘quedarse’, luego tendrían que lidiar con los asuntos posteriores.

Pero si era solo un miembro del clan de sangre ordinario, entonces no había nada de qué preocuparse.

Cuando Chi Yan vio que el verdugo y los otros vampiros debajo de la plataforma soltaron un suspiro de alivio, se puso un poco ansioso. Aunque Ye Ying Zhi parecía tener mucha confianza ahora, sabía que su amigo cazador de vampiros solo era bueno fingiendo. Si fueran asediados por estos vampiros, no solo no podría salvarlo, incluso el mismo cazador de vampiros también podría quedar atrapado.

A esos vampiros obviamente les asustaba el equipo policial. Si Ye Ying Zhi hubiera fingido ser parte del equipo de aplicación de la ley, podría haber obtenido alguna ventaja para ellos. 

¿Por qué está siendo tan honesto cuando la situación es tan crítica? Pensando en ello, Ye Ying Zhi realmente no lo había engañado, excepto que le encantaba jactarse frente a él. Incluso entonces, las cosas de las que se enorgullecía podrían ser ciertas. En ese momento no sabía si aplaudir o suspirar ante una característica tan fascinante de este cazador de vampiros.

En ese momento, hubo una conmoción entre los vampiros. Colectivamente expresaron su insatisfacción con este intruso que se había infiltrado e interferido con el ritual de sacrificio. Exigieron que el verdugo en el escenario lo sancionara de inmediato.

Un miembro del clan de sangre señaló a Chi Yan y le gritó a Ye Ying Zhi: —Este es el sacrificio que capturamos, ¿por qué te lo llevas? ¡Tiene que quedarse! Pero ya que estás aquí, ¡tú también te quedas! 

Según las leyendas, el sacrificio de un miembro del clan de sangre producirá un mejor efecto en el cultivo de uno. Era solo que el clan de sangre se había abstenido de esta práctica durante muchos años y nadie se atrevía a actuar contra otro dentro del clan. De lo contrario, si realmente atrajera la atención de los miembros del clan de mayor rango, no sería divertido tratar con los equipos de aplicación de la ley.

Chi Yan miró hacia la voz. Ese era uno de los cuatro vampiros que lo había secuestrado.

Ye Ying Zhi inclinó la cabeza y ayudó a Chi Yan a pararse firmemente junto a Bai Qiu. Bajó la cabeza y le dijo algo al oído, le dio una palmada en la espalda y caminó hacia adelante solo.

—¿Quieres evitar que me lo lleve? Entonces hazlo según la tradición —dijo acercándose al miembro del clan de sangre, lo miró con condescendencia y sonrió. Sus ojos negros oscuros eran fríos, profundos y sin fondo—. Un acuerdo de sangre.

Chi Yan no entendió las palabras de Ye Ying Zhi, por lo que aprovechó la oportunidad para quitar rápidamente las ataduras de Bai Qiu. Se puso en cuclillas y le palmeó suavemente la cara para ayudarla a recuperar el conocimiento. Después de que ella abrió los ojos, se enderezó y miró con preocupación a Ye Ying Zhi. Mantuvo la vista en la figura negra. Cuando la chica recuperó la conciencia, tiró de su camisa, pero no obtuvo respuesta.

Los vampiros debajo de la plataforma entraron en un alboroto cuando lo escucharon. En el pasado, si dos miembros del clan de sangre luchaban por la misma presa al mismo tiempo, el acuerdo de sangre se usaba para determinar la propiedad de la presa. Después de un duelo entre las dos partes, el ganador podría tomar posesión de la presa. Pero con el desarrollo de los tiempos, el clan de sangre gradualmente dejó de luchar por su presa, y el antiguo acuerdo de sangre ya no se mencionó gradualmente.

El vampiro fue provocado por el intruso frente a las masas. Expuso sus colmillos, levantó la máscara que cubría su rostro, la tiró al suelo y saltó a la plataforma. Esto indicó que aceptó de buen grado el acuerdo de sangre.

Hubo ruidos de tambores y aplausos, e incluso vítores y gritos. Estos miembros del clan de sangre creían firmemente que este intruso justo delante de ellos, eventualmente dejará atrás su sangre y su vida y se convertirá en el duodécimo sacrificio esta noche. No habían probado el sacrificio de un miembro del clan de sangre durante mucho tiempo. Antes de eso, no les importaba ver una lucha para dar rienda suelta a sus emociones fanáticas e inquietas.

Ye Ying Zhi sacó un guante de seda blanca de su bolsillo y se lo puso. Giró su cuerpo de lado para esquivar el ataque del vampiro. El dobladillo del abrigo negro se levantó con sus movimientos, y cuando volvió a caer, su mano izquierda estaba estrangulado la garganta del vampiro y levantándolo del suelo.

Todo sucedió en un instante.

Su rostro aún estaba extremadamente tranquilo. Miró al vampiro frente a él como si estuviera mirando a una cosa muerta. No lo miró por segunda vez. Sus ojos ya se habían vuelto a otra parte.

Se produjo silencio mientras los vampiros debajo de la plataforma miraban la escena frente a ellos. Comenzaron a sentir que algo andaba mal.

El vampiro en el escenario podía sentir la mano que sujetaba su cuello apretarse constantemente y tuvo miedo de que le rompiese la garganta en cualquier momento. Para un miembro del clan de sangre, si la cabeza y el cuello estuvieran separados, significaría la ‘muerte’, es decir, estar muerto por segunda vez, y realmente totalmente muerto esta vez.

El vampiro luchó por exprimir unas cuantas respiraciones de su garganta, —Matar… es un crimen capital.

—¿En serio? —Ye Ying Zhi inclinó la cabeza hacia la izquierda, sonrió y dijo casualmente—: Pero nadie me dijo eso cuándo maté a Drake.

Sus voces eran muy suaves. Al ser un humano común, Chi Yan, quien estaba de pie en el borde de la plataforma protegiendo a Bai Qiu, no podía escucharlos en absoluto.

Pero todos los miembros del clan presentes lo escucharon. El nombre ‘Drake’ sonó como un trueno sobre sus cabezas. El propio Drake era un miembro del clan que había estado muerto durante miles de años y se había convertido en polvo hace mucho tiempo y el nombre que a menudo se asociaba con ese era… el de su Alteza Real, el Príncipe.

Según los rumores, su padre fue el rey de cierto país en el pasado, y su madre era sólo una de las concubinas del rey. El rey la mimaba, ya que era una rara belleza oriental. Era el hijo mayor y fue considerado como un signo ominoso después de su nacimiento. Se juzgó que no viviría mucho porque sus latidos eran muy lentos y débiles, y en ocasiones ni siquiera se podían sentir. A medida que crecía, los latidos y el pulso de su corazón se debilitaban cada vez más. Lo que era aún más extraño, era que la comida normal no tenía sentido para él. Solo podía confiar en beber sangre animal para mantenerse con vida.

Al rey no le gustaba este hijo ilegítimo malvado y extraño. Poco después de su nacimiento, él y su madre fueron confinados juntos en un castillo. Y su madre murió cuando él era joven.

A medida que crecía, sus movimientos no eran diferentes a los de la gente común, pero los latidos de su corazón se estancaban gradualmente día a día. En ese momento, el Príncipe Drake, el miembro del clan de sangre más poderoso de Europa, escuchó sobre él y tuvo el presentimiento de que cuando muriera, se transformaría naturalmente en un vampiro, un miembro del clan de sangre de primera generación de sangre pura con el poder más puro. Así que esperaba tomar posesión de él antes de morir y transformarlo en su descendiente.

Pensó que tendría un descendiente fuerte y guapo, pero el resultado superó las expectativas de todos. El príncipe Drake, quien era el más poderoso en ese momento, no logró ejecutar su plan de tomar posesión del humano. Se coló en el castillo y fue asesinado por el dueño del castillo, quien todavía era un humano común en ese momento. Después de matarlo, el maestro del castillo realmente dejó de respirar y se transformó por completo en un vampiro. Como vencedor, indiscutiblemente se hizo cargo del título, la posición y el territorio del Príncipe Drake, convirtiéndose en la existencia más poderosa del clan de sangre.

Entonces, hasta más tarde, cuando se mencionaba al Príncipe Eymer, los miembros del clan de sangre no pudieron evitar pensar en cómo mató a uno de los príncipes vampiros más poderosos cuando todavía era humano, y luego todos guardaron silencio.

Nadie se atrevió a mencionarle el mandamiento que impide ‘matar parientes’. Es más, cuando mató a Drake, ni siquiera era parte del clan de sangre todavía.

La situación actual era más fácil de afrontar. Como uno de los príncipes del clan de sangre, naturalmente tenía el poder de decidir cómo quería tratar con estos miembros de bajo rango, y eso incluía quitarles la ‘vida’.

—Usted… por qué… —El vampiro cuya garganta estaba siendo estrangulada, comenzó a usar honoríficos inconscientemente. Sus ojos estaban llenos de miedo y su mirada se volvió hacia la mano que lo sostenía. La mano izquierda que llevaba un guante de seda blanca era delgada y poderosa, con una parte estirada sobre el dedo anular donde se llevaba un anillo.

Ye Ying Zhi siempre había usado su mano izquierda para abrazar la cintura de Chi Yan, y esa mano estaba escondida en la oscuridad debajo de la cubierta de sus mangas. Ninguno de los inquietos miembros del clan en la escena notó el anillo en su mano.

Las miradas de todos los demás miembros del clan de sangre convergieron en esa mano. Los guantes blancos apretaron el anillo debajo de él, e incluso los patrones en el anillo podían verse vagamente a través de la superficie de seda: las espinas que crecían sin sentido y la delicada rosa rodeada de espinas.

El aura poderosa y coercitiva emanaba hacia los alrededores. Ya no era necesario confirmar la identidad del intruso.

Ye Ying Zhi apretó los dedos poco a poco, pero miró con cariño a Chi Yan. 

—… ¿No te lo ha dicho ya? Es mi amante… —casualmente arrojó a un lado al vampiro muerto, se quitó los guantes y bajó los ojos. Las comisuras de su boca se levantaron con una sonrisa y murmuró en voz baja—: No. No solo es mi amante, es mi princesa.