Modo Automático Apagado – Capítulo 67: El sentimiento de ser engañado

Traducido por Kiara

Editado por Raine


¿Cómo pasó esto? Aunque pregunte no tiene sentido responder. Es bastante obvio cómo terminó en “esto”, y también entendí la razón. Es por eso que en esta situación, en lugar de “cómo” simplemente sería mejor preguntar “por qué”.

—¿Todos terminaron de dibujar un montón?

—Todos hemos terminado aquí.

—Lo mismo aquí, también hemos terminado.

Para mi sorpresa, había varios niños y niñas de mi clase reunidos. La chica que vino a mi habitación antes parece haber sido enviada como la mensajera.

El cerebro de la operación estaba asintiendo con satisfacción cuando vio las dos cajas vacías con una sonrisa deslumbrante tan brillante como el sol.

—¡Bien! En ese caso, ¡todos ahora verifiquen los lotes que dibujaron!

Él… todo el mundo comenzó a verificar lentamente en respuesta a la voz de Sashia. Parece que también hubo algunos estudiantes de otras clases mezclados entre los demás, ya que el tamaño de la clase parecía un poco más grande de lo habitual.

Si hubiera sabido que resultaría así, habría rechazado. Ah, pero Eru y Primera estaban interesadas, así que al final probablemente me arrastrarían de todas formas. Como habrán notado, actualmente no estoy en la habitación individual en la que me quedo durante este viaje. La fiesta de pijamas de chicas que estábamos disfrutando hace un momento parecía una simple mentira.

Después de cambiarnos los pijamas, Eru, Primera y yo salimos del hotel siguiendo a la chica que vino a mi habitación antes. Tan pronto como salimos y fuimos a la parte trasera del edificio, vimos a un grupo de personas reunidas alrededor de la entrada del bosque, que era nuestro destino y ubicación actual.

Aunque tenía un mal presentimiento sobre la situación, todos, excepto yo, parecían divertirse. Había algunas chicas que se veían un poco incómodas, pero poco a poco empezaban a sonreír por la diversión que las rodeaba.

—Bien, entonces, ¡comenzaré a explicar las reglas para la prueba de coraje!

Un campamento, una prueba de coraje en el bosque por la noche.

En realidad, no me esperaba experimentar uno de los principales eventos clave de los juegos otome. Además, en un bosque real en lugar de un entorno construido, ¿no es esto mucho más peligroso en comparación con la prueba de coraje que la heroína tuvo en la casa encantada durante el festival cultural?

Aunque no aparecerán fantasmas, sólo mirar el vasto bosque es suficiente para llenarte de terror. Por supuesto, el que propuso la idea obtuvo el permiso del maestro así que, considerando que nos vigilan, estaremos bien.

—Su pareja es la persona con el mismo número, luego diríjase hacia la parte posterior del bosque y escojan una flor del campo de flores allí antes de regresar aquí. Ya que los mapas se distribuirán por pares, ¡todos busquen sus parejas primero!

Revisé mi hoja de papel según lo dicho. Eru y Primera también me mostraron sus hojas, pero las tres teníamos números diferentes. Ya esperaba esto debido a la cantidad de personas, pero aún así es un poco decepcionante.

—¡Número 3! —Eru parece estar divirtiéndose… aunque su vivacidad no es algo nuevo. Miró a su alrededor antes de precipitarse entre la multitud mientras levantaba la mano de manera asertiva, parecía que su “miedo” por esta prueba de coraje fue superado por el entusiasmo.

—Soy el número 7…

—Primera, ¿estás bien?

—Sí… Estoy un poco nerviosa. —Ella entonces me dio una sonrisa forzada. Se ve bien ya que aún no se ha escapado, pero parece que su pareja determinará su destino. Estoy un poco preocupada de que pueda lastimarse por el miedo, pero todos los demás también parecen bastante tensos, así que debería estar bien.

—Soy el número 12… —Miré a mi alrededor pero todavía no he encontrado a la persona con la que estoy emparejada. Parece que hay más parejas masculinas y femeninas, pero también es bastante lindo cómo los grupos de chicas asustadas se mantienen unidos.

Para ser honesta, estoy realmente bien.

Es una prueba de coraje, por lo que no tiene sentido pensar que seré “cosechada” por un cierto “segador” de pelo azul claro. También es trivial en comparación con los tiempos oscuros de vagar sin rumbo, sin comida ni agua cuando se es exiliado del país. Hay una persona que me gustaría evitar pero, con tanta gente, la probabilidad de emparejarse es bastante baja, por lo tanto, debería estar bien a menos que mi suerte en el sorteo sea la mala. También existe la posibilidad de que Sashia ni siquiera participe. De alguna manera, parece estar demasiado ocupado con el trabajo de coordinación del evento, fácilmente podría imaginarlo quedándose como coordinador. De cualquier manera, estas preocupaciones desaparecerán en cuanto encuentre mi pareja.

—Disculpe, ¿quién tiene el número 12?

Cuando levante mi hoja con el número escrito, escuché una voz que me interrumpía y me agarraba la muñeca. Cuando me di la vuelta con sorpresa, una chica con coletas de color marrón oscuro se quedó allí con la cara roja. Probablemente una compañera de clase, no sé su nombre, pero la he visto antes.

—Disculpa… ¿eres mi pareja?

—No, yo…

—¿Sí?

Parecía nerviosa, o más bien preocupada, o tal vez… resuelta, o algo así. Tenía una cara roja tan brillante que me preocupaba que tuviera un resfriado o alguna enfermedad, sus ojos también estaban un poco llorosos. En lugar de participar en esta prueba de coraje, quería decirle que sería mejor descansar en su habitación, pero parece que estaba completamente decidida.

—¡¡Tengo un favor que pedirte!! —Su voz era frenética y elevada, pero su actitud de solicitud, por el contrario, es muy linda.

Somos compañeras de clase y yo estaba profundamente encantada, así que no tenía problemas para aceptar sin dudar.

—¡Maria-san, por aquí! Gracias por preguntar por mí.

La aparición de un Sashia brillantemente sonriente que se avecinaba, me hizo recordar la sensación de tener un corazón roto en pedazos.

Esto tiene que ser una ilusión.

Hasta ahora nunca quise tanto cambiar el pasado.

| Índice |

3 comentarios en “Modo Automático Apagado – Capítulo 67: El sentimiento de ser engañado

  1. Yinett says:

    No se…. Todos están: Ahhhh con quien se empareja??? …. Y yo estoy: cuando dice que va a ser “cosechada” me recuerda a The promised neverland 🤔.
    Ok ya fuera de eso: gracias por traducir!!! Me contuve mucho tiempo para poder leer varios caps al mismo tiempo.

  2. Khrystal MeL says:

    Jaja lo sabia, mi presentimiento más era era sashia
    Aunque también estaba la posibilidad de algún otro objetivo de captura

Responder a Yinett Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.