Modo Automático Apagado – Capítulo 68: Poco temor

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Esto podría ser una excusa, pero el resultado final es que mis habilidades de dibujo no son tan complicadas y que muchas de las banderas se acercan sin que pueda detectarlas. De todas formas no es mi culpa.

Para empezar, parece que mi pareja no era ni Sashia ni la niña, sino un chico de otra clase. Si solo hubiera sido mi pareja como estaba planeado, entonces mi campo de entrenamiento podría haber terminado en paz pero, de alguna manera, terminé cambiándolo por Sashia debido a una razón de amor agridulce: el chico que originalmente era mi pareja y la chica que fue emparejada con Sashia son aparentemente amigos de la infancia y están comprometidos oficialmente.

Aunque es bastante cuestionable ya que los dos todavía están en la escuela intermedia, este tipo de casos no es tan inusual en esta escuela. Estar comprometido con una persona que nunca has conocido desde su nacimiento… ese tipo de historias de compromiso son tan numerosas para los hijos de clase alta que es francamente molesto.

Al parecer, el compromiso de estos dos también fue decidido por sus familias, pero parece que la decisión se tomó porque los dos estaban enamorados desde el principio. En el mundo de los juegos otome, estas historias de fondo son tan conmovedoras que están incluso preparadas en la rutas de personaje más difíciles, es tan diferente de mí, quien juega el papel de villana en todas las rutas de los  objetivos de captura, que es sorprendente.

Tal tratamiento es verdaderamente envidiable pero, como era de esperar, la pareja de amigos de la infancia de la escuela intermedia tienen una buena relación. Es una relación sana entre hombre y mujer sin mayores problemas, pero la chica parece estar incómoda porque no hay ningún problema. Sintió que la distancia entre ellos realmente no había cambiado mucho con respecto a ser amigos de la infancia, incluso cuando comenzaron a salir, por lo que, debido a su misma actitud, ella comenzó a preguntarse si él realmente estaba enamorado de ella.

Una niña de secundaria con los típicos problemas de las niñas de su edad.

Como los dos eran amigos de la infancia, serían cercanos para empezar, así que no es realmente extraño que no haya muchos cambios… pero el amor hace que las personas queden ciegas. Aún están en la escuela secundaria, por lo que no tiene sentido preocuparse por sus relaciones como una pareja de una novela romántica. Como una villana cuya vida está llena de drama, creo que es mejor tener una relación estable en lugar de una muy romántica. Sin embargo, para la persona que quiere incluso el más mínimo cambio, esta prueba de coraje es un evento importante. Así que no pude rechazarla después de escuchar preocupaciones tan lindas.

Pero en lo que respecta a estar de acuerdo “sin dudar”, lo estoy lamentando mucho ahora.

—Pero estoy seguro de que la otra chica estaba con Maria-san.

—¿Es eso así…?

¡No me alegro en absoluto! 

Puede que también haya sido culpable por no haber revisado primero la pareja original de la chica, pero realmente no esperaba que su pareja fuera uno de los objetivos de captura del juego. Esa chica aparte de Sashia también está encantada, parece que había muchas personas que deseaban este cambio de pareja. De todas las personas, me emparejé con una de las personas mas comprometidas al desarrollo del amor.

Tal vez debería retirar lo que dije sobre no tener la peor suerte del mundo en este sorteo.

O mejor dicho, ¿debería continuar participando?

—¿Estás realmente bien con participar?

—¿Eh?

—Porque tú…

—Sasha, ¿estás emparejado con Mariabell-sama? —La voz de una chica que sonaba dulce interrumpió mis palabras, entonces, al igual que la impresión que me formé del sonido de su voz, una chica linda se interpuso entre Sashia y yo. Tenía una sonrisa amistosa y era alguien que veía a menudo alrededor de Sashia.

—Sarah, ¿qué pasa?

—Vine a repartir los mapas.

—¿Hm? ¿No estabas a cargo de hacer los números?

—Ya que hay muchos participantes, estoy ayudando.

A juzgar por el tono alegre de sus intercambios, los dos son probablemente buenos amigos. Estaba completamente excluida. Si ella estaba en tan buenos términos con él, definitivamente me gustaría que ella tomara mi lugar.

—¡Mariabell-sama, si Sasha hace algo extraño, por favor no dudes en gritar!

—¡No digas algo tan engañoso!

—Jajaja…

Parece que es bastante amigable… Aunque, como es amiga de Sashia, no es extraño que su personalidad sea similar a él en cierta medida, pero todavía no estoy familiarizada con la mayoría de mis compañeros de clase. Realmente no creo tanto en esto ya que todos mis amigos son bastante diferentes entre sí, pero parece que la similitud genera amistad.

—Sasha es el último, ¿correcto? Ya que voy segunda, iré por delante.

—No te vayas a caer.

Sarah siguió sonriendo alegremente hasta que estuvo fuera de vista, era muy linda. Pude ver la diferencia en el encanto femenino, pero también es buena amiga de Sashia… lo más seguro es no asociarse. Ella parece ser una buena persona, pero como su tipo es completamente diferente al mío, no tengo ninguna posibilidad.

Aparte de eso…

—¿Vamos últimos?

—Ah, sí, ya que soy una especie de coordinador, seremos los últimos en irnos…lo siento, ¿te molesta?

—No, no me importa.

—Eso es bueno, pero lamento tener que intercambiar parejas.

También lamento profundamente hacer eso. 

No sólo porque terminé con Sashia, sino también porque me olvidé de confirmar primero. No me importa esperar en la prueba de coraje ya que soy lo suficientemente paciente pero mi preocupación no es que….

—Todavía tengo tareas que cumplir, una vez que el primer par regrese, tendré que enviar el siguiente par, así que espera aquí por ahora.

—Está bien.

—Pues bien, ¡hasta luego! —Levantó la mano para despedirse cuando se fue, y una sensación desconocida de ansiedad me llenó cuando él se alejó.

Solo puedo esperar que esta prueba de coraje termine sin problemas.

| Índice |

One thought on “Modo Automático Apagado – Capítulo 68: Poco temor

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *