Traducido por Bee
Editado por Sakuya
La breve semana a solas pronto terminó, y llegó el momento de que Huan Ye regresara a casa.
Por primera vez, Huan Ye pudo integrarse adecuadamente en las actividades de la escuela, y dado que el viaje consistió en toda la asamblea escolar, inevitablemente se encontró con algunos de sus ex compañeros de clase. Sin embargo, la mentalidad de Huan Ye ahora era completamente diferente. Sin causar problemas ni quedarse callado por timidez, los niños solo podían mirarlo desde la distancia y luego ser ignorados.
Durante la semana, Huan Xiu se tomó el tiempo para tomar su examen de manejo. Conducir un “coche” en el planeta Zerg era mucho más fácil que en la Tierra. Había ido a la escuela de manejo de forma intermitente durante la semana y pasó el examen escrito con facilidad. Ese día, considerando que Huan Xiu tenía que recoger a Huan Ye y llevar la maleta del niño, Xi Ran dejó su auto en la academia y tomó un taxi al campo de entrenamiento solo.
Cuando Huan Xiu llegó a la entrada de la escuela primaria, Huan Ye ya había estado esperando por un tiempo.
—¿Tuviste un buen viaje?
—Padre, no estaba de viaje, fui a un intercambio de estudio. —Huan Ye frunció el ceño y corrigió a Huan Xiu, se tomaba en serio el estudio y la práctica, por lo que no quería que Huan Xiu pensara que se había ido por una semana de diversión.
—De vez en cuando, también necesitas relajarte. —Huan Xiu tocó la cabeza de Huan Ye.
Pensó que era como una excursión de primavera para los estudiantes de primaria, pero cuando escuchó las descripciones de Huan Ye en el camino de regreso, se dio cuenta de que el llamado ‘intercambio’ era realmente un viaje de aprendizaje, incluso incluía el entrenamiento físico más básico. Los hombres jóvenes zerg y las mujeres inferiores podrían participar en algunas de las actividades de forma selectiva, mientras que las mujeres jóvenes zerg deben participar en todas ellas.
—Todavía eres muy joven. ¿No estás demasiado cansado de trabajar tan duro?
—¡Ya no soy joven! Pronto estaré en mi fase secundaria. —Huan Ye infló el pecho. Aunque la semana de entrenamiento no era visible físicamente, tenía la ilusión de que se estaba volviendo más fuerte. Huan Ye, quizás después de una semana fuera de casa y con excelentes calificaciones en su formación, se veía emocionado y sus ojos brillaban.
—Quiero ser un Zerg muy fuerte como mi papá en el futuro.
Huan Xiu se sorprendió un poco cuando Huan Ye mencionó su objetivo futuro por primera vez.
—¿También quieres unirte al ejército?
—¡Mn! —Huan Ye asintió con fiereza—. ¡Yo… quiero ser un soldado más poderoso que mi papá! Esto podría ser un poco difícil… soy demasiado caprichoso…
Su voz se debilitó mientras hablaba, aparentemente un poco menos confiado al pensar en la figura de su padre femenino.
—Suena bien, inténtalo. Verás, tu papá se ha jubilado de todos modos, por lo que no hay margen de mejora a partir de ahora, y todavía eres joven, por lo que tendrás mucho tiempo para ponerte al día con él en el futuro. —Lamento decir esto sobre ti, Huan Xiu se disculpó con Xi Ran en silencio en su corazón.
—Padre, ¿crees que mi papá no querrá que me una al ejército?
—¿Por qué piensas eso?
El propio Huan Ye no pudo explicarlo claramente.
—Es solo… es solo… Parece que mi papá, aunque nunca lo ha mencionado, siempre sentí que no era feliz en el ejército, que no había vuelto a casa mucho antes de que se retirara y no se reía con tanta frecuencia como lo hace ahora…
Huan Xiu suspiró.
—Quizás un poco. Pero no todo se debe al ejército…
—¿Hm? —Huan Ye volvió la cabeza para mirar a su padre e hizo un sonido confuso.
—No es nada. No importa lo que piense del departamento militar, siempre que lo desees, él lo apoyará. Y yo también.
—¡Mnn! —Huan Ye tenía una gran sonrisa en su rostro—. No te retractarás, ¿verdad? Lo prometes, ¿verdad?
—Ah, sí… mantendré mi palabra…
♦ ♦ ♦
Durante la comida, Huan Xiu tomó la iniciativa de mencionar el sueño de Huan Ye.
Huan Ye, que estaba lleno de confianza en ese momento, se mostró indeciso cuando se enfrentó a su papá. ¿Cómo se atreve a decir “Quiero superarte” frente a su papá?
—Si ni siquiera puedes competir conmigo, perderás orgullo. —dijo Xi Ran rotundamente.
Huan Ye susurró con voz obstinada, muy descaradamente—: No lo haré…
—Luego, cuando termines la escuela primaria, me pondré en contacto con algunas personas que conozco para que te ayuden. —Xi Ran se veía como de costumbre y no parecía tener ninguna opinión sobre la elección de Huan Ye.
Huan Xiu le dio a Huan Ye una mirada de “ves a qué me refiero” al otro lado de la mesa.
Después de la cena, Xiao Ye regresó a su habitación. Huan Xiu se apoyó en la mesa de la cocina y vio a Xi Ran lavar los platos mientras hablaba con él sobre Xiao Ye.
—Aunque sé que no tendrás una opinión al final, todavía tengo curiosidad, ¿realmente no tienes pensamientos sobre eso en tu corazón?
—Definitivamente hay algunos. Es difícil ser soldado y hay muchos inconvenientes. Ni siquiera podía ir a la escuela cuando salí del orfanato, así que no tenía otra salida. Xiao Ye es diferente y tiene otras opciones. Pero… aun así, eligió este camino, tal vez realmente haya algún tipo de linaje. No le enseñé nada bueno sobre el ejército.
—¿Estás diciendo que Xiao Ye es tan dotado para esto como tú? —preguntó Huan Xiu.
Fue un poco vergonzoso para Xi Ran admitir esto.
—Quizás un poco. Ah, pero en realidad no estoy dotado. Quiero decir, al menos en comparación conmigo, ahora tiene una educación sistemática y padres que lo apoyan… así que quiero que elija lo que le gusta hacer.
—Eres demasiado modesto. —Huan Xiu se echó a reír, abrazando la cintura de Xi Ran por detrás, perturbando abiertamente el progreso del otro hombre en sus tareas del hogar.
De hecho, Xi Ran era demasiado modesto. Cuando su buen amigo Lan Ji venía a visitarlo de vez en cuando, cada vez que hablaba del pasado en la mesa de la cena, inevitablemente exageraba y describía el gran trabajo que Xi Ran había hecho en el pasado.
El propósito de decir la verdad era obvio: solo quería decirle a Huan Xiu que “Xi Ran es una gran mujer soldado y tienes que ser amable con él”. Xi Ran no podía quedarse quieto e interrumpía vergonzosamente a Lan Ji repetidamente.
Sin embargo, lo que dijo Lan Ji era cierto.
El pensamiento de Huan Xiu estaba en un nivel diferente.
La muestra de hostilidad de Lan Ji fue realmente abrumadora. Cuando pensó en el Zerg y Xi Ran, pensó en el hecho de que, aunque no dijo nada, confiaba en Xi Ran como un hermano mayor en su corazón…
¿Podría ser un rival amoroso?
—Maestro, los platos están lavados, ¿quieres ir a nuestra habitación?
Huan Xiu se retiró de sus caóticos pensamientos. Ya sea que Lan Ji tuviera o no pensamientos sobre Xi Ran que fueran más allá de la amistad, al menos Xi Ran no sabía nada al respecto y no tenía sentimientos por los otros Zerg.
Además, la persona era suya ahora.
Huan Xiu miró a Xi Ran, quien estaba pidiendo su opinión de manera seria y esperando pacientemente su respuesta, y dejó la sensación de crisis en el fondo de su mente.
—Ah. Entonces, vayamos arriba.
—¿Hay algo mal, Maestro?
—Nada, solo pensé que sería mejor que me diera prisa y te pusiera el anillo.
—El anillo… —La expresión de Xi Ran se volvió antinatural por un momento, una expresión de pánico y alegría no disimulada se extendió por su rostro.
Es tan fácil de leer, Huan Xiu sonrió para sus adentros.