Traducido por Lily
Editado por Sakuya
Está línea de tiempo es de aproximadamente dos años antes del inicio del arco de la escuela. Durante el día libre de los hermanos.
Lycoris y yo solíamos pelearnos a menudo. La causa variaba, pero principalmente era sobre temas triviales.
Un ejemplo de ello eran nuestras disputas habituales.
Siempre nos molestábamos por un comentario que generalmente podríamos perdonar, y luego responderíamos con una respuesta mordaz. Con eso hecho, el otro se vengaría de nuevo con palabras igualmente mordaces ya que ambos éramos testarudos.
Después de eso, seguíamos la corriente de la conversación e instantáneamente nos sumergíamos en una nueva disputa.
Ambos no queríamos oír lo que el otro decía, por lo que nuestro enfrentamiento de voluntades continuaba por un tiempo. Sin embargo, había mucha gente que prestaba atención cuando peleábamos, ya sea en la residencia Lilia o en la escuela.
De hecho, las cosas se calmaron cuando tomamos en consideración a los inocentes espectadores y también pensamos que no estaba bien de nuestra parte preocupar a los demás.
Por lo tanto, en una proporción aproximada de cincuenta y cincuenta, uno de los dos cedería. Y con eso llegaría el final de la disputa.
Por cierto, Wolf no fue incluido en los 『Inocentes Espectadores』
Eso es porque, a ese tipo, no le importaría menos si Lycoris y yo estuviéramos discutiendo o siendo fríos el uno con el otro. Más bien, parece un poco más animado al preocuparse por Lycoris más de lo habitual, por lo que la irritación hacia él me haría perder mi resistencia en ser el que ceda en la pelea.
Se podría decir que algunas de las peleas terminaron gracias a Wolf, resultado de sus intervenciones, pero naturalmente no le voy a agradecer por ello.
En cualquier caso, así era como los hermanos discutían en nuestra familia, así que hubo ocasiones en las que no recordamos la razón por la que la pelea comenzó en primer lugar.
Pero la situación esta vez fue un poco inusual.
Me acordé claramente de las palabras que dije, que comenzaron la disputa. Sin embargo, no estaba claro que me hizo sentir molesto para decir tal cosa. Todo empezó cuando seguí el pasatiempo de Lycoris y la acompañé al teatro esa noche.
Íbamos de camino a casa. No había nada que ver afuera, ya que había oscurecido, yo había estado sentado en el lado opuesto, mirando a mi hermana, que se cubría la cara con un cojín.
Lycoris tenía la tendencia a empatizar excesivamente con las historias, por lo que a menudo se conmovía hasta las lágrimas incluso con los libros o dramas. La enfrenté en su estado actual y dije esto. —No tienes que llorar tanto… No te preocupes, la tan querida actriz de la Hermana Mayor está celebrando el éxito del show y luego se ahogará en vino o algo así.
Lo diré de antemano, pero me enorgullezco de no ser una persona tan insensible.
Sabía al menos que no había forma de que mi hermana dijera “ciertamente tienes razón”. O, también algo como, “está bien, me calmaré”, cuando le dicen este tipo de cosas.
Además, la forma en que lo dije también fue desagradable. Lo dije con alguna sugerencia de sarcasmo que incluso yo mismo pensaba que era cruel.
No hace falta decir que Lycoris se enojó. Tan pronto como me pregunté por qué me estaba mirando a la cara con esa expresión en su rostro, como si no entendiera lo que le acabo de decir, me arrojó el cojín en la mano.
Después de eso, se realizó un intercambio de palabras como: —¡Aprende a decir las cosas con delicadeza!
—¡Pero es la verdad!
—¡Hay varias maneras de decir esas cosas! y no te atrevas a decir que estabas tratando de tranquilizarme…
Al final terminó con…
—¡No me hables por un tiempo!
Aunque es cierto que no estaba tratando de tranquilizarla. Si así fuera, lo habría expresado un poco mejor. Pero tampoco tenía la intención de hacerla enojar mientras estaba deprimida.
No estaba destinado a ser tan mezquino. Y así, la pelea subsiguiente duró inesperadamente mucho tiempo.
Parece que Lycoris no tenía absolutamente ningún plan de disculparse esta vez. Bueno, eso era de esperarse.
Con eso, la única disculpa que se dará, será viniendo de mí. Lo sabía, pero no es prudente pedir disculpas cuando no he encontrado una respuesta a la pregunta que seguramente me hará.
Lycoris definitivamente preguntará. —¿Por qué dijiste algo tan cruel
A ver. ¿Por qué lo hice? Cuando discutimos en la residencia Lilia, primero le preguntaba ansiosamente a alguno de los sirvientes, ¿hay algo que pueda hacer?
Y si todos sacuden la cabeza, la última persona a la que me acercaría sería al duque, padre de Lycoris.
Básicamente adopta el principio de laissez con respecto a nuestras peleas.
Hay momentos en que les da la bienvenida. La forma en que él lo ve, esas peleas eran la prueba de que nos estábamos llevando bien.
Incluso ahora, parece que el duque no tenía planes de intervenir, y mucho menos ser mediador, por lo que me dijo que era una ocasión para conversar.
—Apuesto a que ya se la razón de la pelea.
Me sorprendieron estas palabras.
—¿Ya sabes? ¿A pesar de que no estabas ahí?
—Así es. Solo hice mi propia observación, y no escuché ninguna queja de parte de Lycoris. No hay juego sucio.
Bajo mis indicaciones, él sonrió y dijo esto con confianza.
—En su camino a casa desde el teatro. Eran solo ustedes dos dentro del carruaje. A juzgar por el comportamiento de Lycoris, parece que esta vez fuiste la causa de la pelea.
Le di una afirmación.
—Supongo que dijiste algo a propósito para hacer enojar a Lycoris, ¿verdad? realmente eres malo para manejarla cuando llora.
Sus palabras entraron en mi cerebro.
De repente me sentí caliente.
Es porque me hicieron darme cuenta de mis propios sentimientos de los que no era consciente en absoluto.
Ah, entonces por eso, en ese momento… Probablemente no quería que la viera llorar, por eso tenía enterrada la cara en el cojín.
Sus delgados hombros cayeron. En el tranquilo carruaje, podías oírla llorar a intervalos fijos. No podía soportar verla tan decaída.
Es mejor si ella está enojada conmigo, eso fue lo que pensé.
Nota de autor:
Un hermano pequeño que es débil ante el rostro llorón de su hermana mayor. Creo que Shade está completamente vencido por Lycoris.
Aunque el lanzamiento oficial es mañana, parece que las tiendas ya están publicando los libros. ¡He oído noticias de que se acabaron de inmediato! ¡Muchas gracias!
También a quienes asistieron a la conmemoración de la publicación, ¡muchas gracias por su apoyo!