Traducido por Nidhogg
Editado por Sakuya
Un capítulo cómico del arco de extras. Es una historia del tipo “y si los personajes de Otome Yandere fueran estudiantes de secundaria en la época moderna”. El desarrollo de los personajes es diferente de la historia original y contiene elementos de “¿Qué pasaría si…?”
—Parece que Shade se convirtió en un delincuente… —Dijo Crinum, bajando la cabeza avergonzada.
Crinum y Shade son mis primos, pero los dos son hermano y hermana de distintas madres. Los dos tenían situaciones familiares complejas.
Aunque dejé de lado los problemas del pasado, la relación entre ambos no era agradable, incluso ahora. Mi tía, la madre de Crinum, mantenía una actitud de “no tengo relación” con su hijastro, Shade, y obligaba a Crinum a tener la misma actitud.
Pero Crinum se preocupaba por Shade y a menudo venía a consultarme.
—Shade, ¿un delincuente…?
Inmediatamente recordé el momento en que Shade apenas había llegado a la casa Rangrutz. En ese entonces, con tres años de edad, era un niño angelical con unas adorables y regordetas mejillas sonrosadas.
Creció antes de que nos diéramos cuenta y lo triste fue que se volvió muy descarado. Me pregunto si comenzó a fumar o algo así cuando finalmente se convirtió en un estudiante de segundo año de secundaria.
—Así es. Recientemente, incluso llegó tarde a casa… y a menudo hay olor a perfume en sus ropas, según lo que me dicen las criadas. He escuchado que está trabajando a medio tiempo, pero parece que mintió acerca de su edad y está trabajando en una tienda que maneja alcohol…
—Ya veo. Suena como si hubiera puesto un pie en la vida nocturna. Si la escuela lo descubre, seguramente sería suficiente para suspenderlo, ¿no? pero…
Intenté imaginar a Shade agitando un cocktail en uniforme de bar tender. Después, mujeres hermosas y maduras, a las cuales les gusta insinuarse y otras cosas parecidas alrededor de hombres jóvenes.
Se convirtió en toda una escena.
—Es un poco irritante que se esté desviando del camino correcto solo para lucir inútilmente genial. Quiero decir, no es como si él hiciera algo osado como llevar un tupé o usar una túnica larga.
—Lycoris… Creo que esa manera de pensar es un poco cruel.
De todas maneras, tuve la idea de intentar hablar con Shade. De verdad, creo que sería mejor si papá estuviera aquí.
Papá ama a Shade como si fuera su propio hijo, tanto que hay una habitación preparada solo para él en nuestra casa.
Del mismo modo, Shade también era considerablemente cercano a papá y parecía que le había consultado varias veces en privado acerca de momentos especialmente difíciles en sus días como estudiante de primaria y otros temas de ese tipo. Dicho padre está actualmente en un viaje de negocios en el extranjero.
Así que, después de cenar con Shade, quien visitó nuestra casa por el fin de semana, decidí regañarle.
—Shade. ¿Podrías esperar un poco antes de regresar a tu habitación? Tengo algo que decir.
Una vez anuncié esto en un tono de voz formal, Shade elevó una de sus cejas…
—¿Qué pasa?
—Parece que has regresado a casa muy tarde últimamente.
—Quizás. He estado ocupado jugando con un nuevo amigo que hice. —dijo, actuando indiferente y haciéndose el tonto.
Cuando Shade vino a casa, no cometió el error de que su ropa oliera a perfume ni nada parecido. Si lo hubiera hecho, habría sido presionado por respuestas por su persistente prima, yo.
—¿El amigo que te hace oler a alcohol y a perfume?
—¿Escuchaste algo de Crinum…?
—Tomaré eso como un sí, entonces.
Shade gruñó y dejó ver un tipo de sonrisa no linda.
—Estoy trabajando a medio tiempo por un periodo para aprender acerca de la sociedad. Eso es. No tengo particular interés en el alcohol barato o los cigarrillos.
—T-tu forma de decirlo es tan poco linda…
—Apreciaría si no me describieras así. En primer lugar, es un insulto llamar a un chico que cumplió los dieciséis años “lindo”.
—No puedo evitarlo. Para mí, después de todo, eres mi lindo hermano menor.
—No soy tu hermano menor. —Ya que el tono de voz de Shade fue gélido, casi me sentí abrumada—. Para empezar, no es como si siquiera fueras mi familia, así que, por favor, deja de actuar como si fueras mi tutor legal.
—¡Soy tu familia!
Shade guardó silencio antes de responder. —Te equivocas.
Shade se giró bruscamente.
Vas a decir eso ¿eh? ¡Pues bien!
—Si vas a ir tan lejos, ¡entonces prepárate, Shade! ¡No voy a ser indulgente con alguien que “ni siquiera es familia”!
—¿Qué puedes hacer…? ¿Le vas a contar a la escuela? Entonces, ¿qué si no dejo de hacerlo? ¿Les dirás incluso si abandono la escuela?
—Nop. ¡No voy a hacer algo tan tedioso como eso!
En ese momento chasquee mis dedos.
En la cima del estante, que el capaz mayordomo de nuestra casa había empujado silenciosamente, había un gran televisor.
—Lo que está preparado aquí, como puedes ver, es el tesoro de padre: ¡Los registros del crecimiento de mis ángeles hacia la edad adulta! ¡Compilación especial: Edición Lycoris y Shade!
Shade se quedó en silencio por un rato antes de responder con un —¿Ah?
—Mi padre viajó mucho al extranjero por negocios cuando éramos pequeños ¿verdad? Así que, parece que a nuestras sirvientas y mayordomos se les dio la tarea de grabar nuestras vidas. Estos son los momentos recopilados en video.
—Cielos, ese hombre…
Cuando yo, descubrí esto, también dejé salir un murmullo parecido al que había hecho Shade hace un momento.
—No sé si lo recuerdas, pero cuando tenías unos cuatro años, fue el periodo en el que eras como el ángel más lindo de todos. Dijiste algo como esto.
Dejé salir un suspiro y reproduje las palabras que Shade había dicho hace bastante tiempo con una pronunciación clara.
—Cuando crezca… mi sueño es… de la hermana mayor Lycoris, ser su… ¡novia!
El mayordomo dijo “es verdad” y siguió asintiendo. Tenía una memoria bastante buena, por lo que podías decir que recordaba más de nuestra infancia de lo que nosotros mismos lo hacíamos.
—¡¡Uwaaaaaaaaa!!
Shade gritó como si quisiera ahogar mi voz. Sin embargo, había sido demasiado tarde.
—Y esta es la evidencia en video.
Shade se sobresaltó y aunque se apresuró hacia el televisor, sin importarle las apariencias, el mayordomo lo hizo retroceder gentilmente.
—Joven Shade. Lo que hay aquí es solo una copia.
—¡Exactamente! ¿No es obvio? ¡Ahora, Shade! ¿Seguirás sin escuchar lo que tengo que decir? ¿Quieres que se proyecte?
Mientras me recostaba con confianza, con los pies extendidos, Shade cayó de rodillas, derrotado.
—T-tú… ¿irías tan lejos?
—¡Lo haría! Te lo dije, “no seré indulgente”, ¡¿no es así?!
Entonces, seguí hablando enérgicamente como si le estuviera golpeando.
—¡Lo habría tolerado si simplemente hubieras llegado al extremo de llevar un tupé! Pero pensar que ¡trabajarías medio tiempo fingiendo tu edad! ¡Incluso si puedes controlarte, el problema no es solo el atractivo del alcohol y los cigarrillos! ¡¿Qué planeas hacer si te ves envuelto en algún problema?! ¡¡No creas que me molestaré en preocuparme por ti para ese entonces!!
Al final, estaba diciendo esto en medio del llanto.
Después de que Shade mirara fijamente a mi yo, lleno de lágrimas, dejó caer sus hombros, luciendo derrotado.
Luego, dejó salir un largo y profundo suspiro.
Crinum, quien había notado en primer lugar su comportamiento extraño. Padre, quien había ofrecido las grabaciones. Y el mayordomo y yo. Este ataque frontal había sido una victoria de amor de familia.