Katarina – Capítulo 4: Una bandera de destrucción ha llegado

Traducido por Kaori

Editado por Kaori

Corregido por Sharon

---

Al día siguiente empecé un entrenamiento especial para dominar la espada y la magia de acuerdo con lo decidido en la reunión de estrategia.

Mis padres pensaron que era extraño que quisiera hacerlo de repente y me miraron con desconfianza, pero les dije que quería ser capaz de protegerme a mí misma y no avergonzarme cuando vaya a la escuela de magia. Me dieron su consentimiento como si se dieran por vencidos. Sus expresiones se parecían a las de mis padres en mi vida anterior, de un modo u otro me sentí nostálgica.

Entonces les pedí tutores de esgrima y de magia, pero…

Encontramos a un maestro de esgrima de inmediato, pero los maestros de magia son raros de conseguir. Así que, por el momento, con el fin de pulir mi magia solo voy a tomar prestado los libros de magia de la biblioteca para leer.

Sentada en una esquina del gran jardín, fui a la primera página de un libro grueso de magia.

«En primer lugar, con el fin de mejorar el poder mágico es muy importante interactuar con la fuente de poder mágico de uno»

Para empezar, dejando la esgrima a un lado, en mi anterior mundo no había tal cosa como la magia. Por lo tanto, no sé absolutamente nada de ella. Hay que empezar de cero…

Interactuar con la fuente de poder mágico, ¿eh…?

Mi tipo de magia es la tierra y es muy lamentable.

Por cierto, actualmente puedo mover la tierra, cerca de dos o tres centímetro. ¿Me será de utilidad tener esta habilidad…?

Aunque honestamente, la Katarina del juego no la utilizó.

Ya que el nombre es demasiado largo, lo abreviaré a “Tierra Ruidosa”. Con esta magia, Katarina, ni siquiera le podría disparar a la heroína, disparar a la heroína, o disparar a la heroína…

Bueno, en resumen, no se puede atacar a nadie con esta magia.

Realmente es muy lamentable.

Pero si al final, solo puedo utilizar “Tierra Ruidosa”, no seré capaz de sobrevivir a la destrucción final.

¡Tengo que mejorar mi poder mágico, por cualquier medio posible!

Hablar con la tierra… Hablar con la tierra…. Hablar con la tierra…

¡¡Es verdad!!!

♦ ♦ ♦

—Uhh, Señorita, ¿podría saber qué es lo que está haciendo? —me preguntó con timidez la sirvienta Anne.

—¿Qué? ¡Solo estoy arando el suelo! —le contesté alegremente, mientras trabajaba con las ropas prestadas del jardinero.

A partir de hoy, haré un campo en la esquina del jardín en nuestra mansión.

—Bueno, uh, pensé que quería mejorar su poder mágico… ¿Por qué la Señorita está arando el suelo?

—Estoy haciendo un campo con el fin de mejorar mi poder mágico.

—Señorita, lo siento mucho, pero me temo que no entiendo…

Al escuchar mi respuesta, la expresión de Anne se volvió más dudosa.

—Bueno, en este libro mágico decía que, en primer lugar, con el fin de mejorar el poder mágico, se tenía que interactuar con la fuente de poder de uno. Por lo tanto, como la mía probablemente es la tierra, ¡estoy haciendo un campo para interactuar con ella!

En mi vida anterior, mi familia tenía una granja, y a menudo ayudaba durante las vacaciones. Mi abuela solía decir que era la forma de conectarse con la tierra.

Recordaba sus enseñanzas con todo mi corazón, y por eso decidí hacerlo.

Por supuesto, primero le pregunté al jardinero.

Tome prestada una azada y un poco de ropa de trabajo y estaba lista. Sin embargo, mientras estaba haciéndolo, el jardinero me miró de la misma forma que mis padres.

Con el fin de evitar la destrucción final y para fortalecer mi magia, trabajaré duro en el campo.

—Interactuar con la fuente de magia, interactuar con la tierra… Crear un campo… Siento que podría haber cometido un error esencial…

De alguna manera u otra, Anne parecía estar refunfuñando algo en voz baja, pero reanudé mi trabajo.

Todavía quedan 7 años para inscribirse en la escuela. Tengo que obtener al menos un poco de magia para hacer dinero y ser capaz de vivir.

Y mientras estaba arando el campo…

Anne quien se quejaba en voz baja, gritó de repente, como si recordara algo.

—¡¡AHH!! ¡Este no es el momento para que esté haciendo esto! ¡Esto es algo importante! El príncipe… ¡el príncipe Jared la está buscando en la mansión!

—Eh… ¿Por qué?

 Involuntariamente dejé caer la azada que estaba sosteniendo.

—¿Por qué Señorita? ¡Él va a venir a dar sus saludos por el compromiso!

—Ah, ¿es así?

Esto es malo, me había olvidado por completo.

—De todas formas, ¡no podemos hacerle esperar! ¡Vamos de prisa para que lista!

—¡S-Sí!

Incluso a mí no me gustaría verlo con esta ropa cubierta de tierra. Necesitaba volver a la mansión rápido, pero…

Era demasiado tarde… El príncipe Jared, quien se cansó de esperar dentro, fue guiado al jardín por los sirvientes.

Sin embargo, ellos se confundieron al no poder encontrarme. Era impensable que la Señorita, quien debería estar entrenando su magia, estuviera arando un campo en su lugar.

¿Qué debo hacer…? ¿Debo volver a la mansión primero y cambiarme antes de que alguien se entere y luego volver?

Mientras pensaba en eso… Me encontré con los ojos de alguien que se había dado cuenta quién era yo. Esa persona notó que estaba gravemente sorprendida por la llegada de todo el mundo. Y con una hermosa sonrisa se acercó a mí.

—Bueno, si es la Señorita Katarina. Había oído que estaba practicando su magia en el jardín, así que decidí venir a visitarla. ¿Qué está haciendo? —dijo el tercer príncipe, Jared, con una sonrisa angelical.

Mi yo anterior habría admirado su sonrisa adorable, pero… Ahora que sé que se trata del malvado príncipe sádico de “Amante Afortunado”, se parece a la sonrisa del diablo.

Por otra parte, mientras que él parecía estar sonriendo, su reacción se veía como si se estuviera burlando “¿Qué está haciendo esta chica rara trabajando con esa ropa tan sucia?”, era lo que decían sus ojos. Ya no se ve tan adorable.

Los sirvientes de la familia están congelados detrás de él, con sus ojos pegados al príncipe. ¿Todos están cegados por su perfección?

Más bien, mi padre, quien había venido con todo el mundo, tenía una expresión pálida probablemente a punto de desmayarse. Por cierto, madre está completamente aturdida, siendo sostenida por un sirviente.

Probablemente no hay sentido en tratar de suavizar esto mientras este vestida con esta ropa.

Decidí que no me importaba ni los sirvientes congelados, ni mis padres que habían llegado a esta escena. Asumí una actitud perfectamente desafiante.

—Buenos días príncipe Jared, siento mucho que se haya molestado en venir hasta aquí para verme. Actualmente estoy interactuando con la tierra con el fin de mejorar mi poder mágico.

—Ohh, ¿interactuando con la tierra?

—Sí, pensé que la mejor manera de hacerlo sería hacer un campo, y por eso he estado arando.

—Para interactuar con la tierra y hacer un campo…

El príncipe Jared, quien estuvo sonriendo ante mi respuesta alegremente desafiante, bajó la cabeza. Sus hombros parecen estar temblando ligeramente.

Oh, ¿dije algo para hacerlo enojar…? No puede ser. Contuve un poco la respiración. ¿Voy a ser exiliada incluso antes de entrar a la escuela?

Después de un tiempo, el príncipe Jared levantó la cara. Él está sonriendo. Me alivia ver que no parece enojado.

—Así que era eso, arar un campo. Es una formación innovadora para el fortalecimiento de su magia. ¿No es así?

¿Innovadora? Ya que no sé nada sobre la magia, no puedo responder. Así que contesté vagamente.

De pronto el príncipe se acercó y se arrodilló lentamente mientras sostenía mi mano.

 

—Señorita Katarina. Continuando nuestra conversación de la última vez, he venido hoy formalmente a hablar sobre nuestro compromiso. Me disculpo por hacerlo en un lugar como este, pero ¿me haría el honor de estar de acuerdo?

—Eh, ah, sí

Con sus fluidos movimientos, el príncipe Jared, inesperadamente tomo mi mano y acerco sus labios. Bueno, era casi como una escena de cuento de hadas… Pero, llevaba ropa de trabajo, la imagen no era muy agradable.

He recibido una propuesta de un príncipe angelical. Si hubiera sido cualquier otra hija de un noble o la Katarina antes de recuperar los recuerdos, estoy segura de que habría estado bailando de alegría, pero…

En cuanto a mí…

Mi mano que estaba cubierto de suciedad, contra su boca…

Hombre, ¿no debería haber alguien aquí que diga que no soy lo suficientemente digna para esta con el príncipe para poder rechazarlo?

¡Oh no! Por accidente fui con la corriente y acabé accediendo. Ahora no puedo cambiar lo que dije. ¿Qué debería hacer?

Por otra parte, tanto mis sirvientes como mi familia estaban envueltos en un ambiente de celebración.

Me sentía como si el príncipe, con su aura brillante, ni siquiera se hubiese fijado en mí ropa sucia. Realmente es aterrador… Además, padre quien parecía que estaba a punto de caerse, ahora está aplaudiendo. Oh, madre sigue aturdida.

Aunque no entiendo lo que sucedió, me me convertí en la prometida oficial del tercer príncipe Jared.

De todas formas, me decidí a esforzarme más en mi esgrima y en el entrenamiento mágico mañana.

♦ ♦ ♦

Mi nombre es Jared Stuart. Nací en la delicada posición del tercer príncipe de este país. Dado que el rey siempre es nombrado por el anterior, existe la posibilidad de que me convierta en el monarca.

Honestamente, no me interesa en absoluto. Siento que sería extremadamente molesto hacerlo. Para empezar, mis dos hermanos mayores son excelentes, y son fuertes rivales en el manejo de la espada y los estudios, por lo que también puede que se acabe decidiendo la cuestión del trono entre ellos.

Por cierto, también tengo un hermano más joven. A pesar de que somos gemelos, su cuerpo ha sido débil desde que nació, y como era tan enfermizo, fue criado principalmente por madre y una niñera.  No hemos pasado mucho tiempo juntos.

Aunque como tercer príncipe vivía en tales circunstancias, mis hermanos mayores y mi hermano menor eran más importantes. Mi presencia en el palacio real era bastante “olvidable”.

Para la esgrima y lo académico, por lo general, aprendo tan pronto como se me enseña. El tutor exageró en elogios, pero yo sólo pensaba “¿Y qué?”. Debido a que también tenía que aprender lo que la gente pensaba y cómo leer sus expresiones, llegue a dominar la adulación apropiadamente, logrando poner una expresión y sonrisa perfecta para cada situación. Sin ningún tipo de objetivos como mis hermanos, todo es demasiado fácil para mí. Cada día era muy, muy, aburrido.

Mientras estaba siendo atacado por mi aburrimiento, me vi envuelto en algo muy molesto hace un año.

Mi segundo hermano se comprometió cuando tenía diez años. Probablemente esa fue la razón.

Pues bien, los compromisos repentinos no tenían nada que ver conmigo, no importa cuántos fueran. Me parecía que no tenían ninguna relación en absoluto conmigo, pero…

De repente, los nobles me comenzaron a rodear con el fin de capturarme. En el palacio real, estando casi en el olvido, logré evitar todo tipo de atención. Pero el resultado fue que había dejado una buena impresión entre los nobles. Por lo tanto, aquellos que tenían hijas más o menos de mi edad, se alinearon con candidatas para ser mi prometida. Honestamente, esto es un dolor de cabeza.

En se momento, el duque Claes, solicito que sea el guía de su hija, quien estaba de visita en el castillo por primera vez. Esto era algo que había estado haciendo con frecuencia últimamente. Si me gusta mucho su hija, tal vez tenga suerte y se convierta en mi prometida, o algo por el estilo.

Dado que el duque Claes era un noble bastante poderoso, no podía darme el lujo de rechazarlo. Y así el día en cuestión llegó.

Me encontré por primera vez con la señorita Katarina Claes.

Ella era como una idiota, malcriada y egoísta. Se pegó tan cerca mío que sentí que tenía mucha mala suerte.

Cuando decidió por su cuenta pegarse a mí, se golpeó a sí misma en la cabeza. Eso fue muy molesto.

Al parecer, ella necesitaría puntos de sutura, y me dijeron que incluso podría dejar una cicatriz permanente. Fue completamente su culpa, y se lo merecía. Bueno, eso es lo que estaba pensando cuando fui a visitarla.

A pesar de eso…

—Debido a que la señorita Katarina Claes tiene una fiebre alta y una lesión causada por el príncipe, no tiene más remedio que asumir la responsabilidad y comprometerse con ella.

Esas fueron las palabras que me dijo el mensajero.

¿Es así? Eh, usaron esa estrategia…

Honestamente, estaba harto de todos los trucos que intentaban usar las candidatas. Quería dejar y librarme de todo, pero no puedo si pienso en mis vínculos con la aristocracia.

Hay varias facciones en la nobleza. Tanto mi hermano mayor como mi segundo hermano, ya han comenzado con sus propias facciones. Si me comprometo con una chica de la facción de mi primer hermano, la segunda se resentirá. Y viceversa. Ninguna facción quedaría tranquila al respecto.

En este sentido, el duque Claes ha permanecido neutral. Además, ahora mismo tiene una excelente excusa: asumir la responsabilidad por el daño que le causé a su hija. Puedo robarle el estado neutral al duque en la batalla por la sucesión, haciéndolo mi aliado. Para cualquiera que mire en la superficie, encontraría una excelente excusa.

Aunque la propia chica, es sinceramente muy molesta y su cerebro es casi inexistente, al menos podrá funcionar de decoración bastante bien. Por lo tanto, decidí aceptar el compromiso y asumir la responsabilidad de la lesión.

Entonces, a pesar de que fui a presentar mis respetos a la señorita en recuperación…

—No, no. Por favor, no se preocupe por un rasguño como este, príncipe Jared. De todas formas, la cicatriz no será ningún problema en absoluto, porque mi flequillo lo oculta —dijo descuidadamente. Quedé completamente perdido por sus palabras. ¿Qué diablos está diciendo esta chica?

Pues bien, a ciencia cierta, para una chica normal, un rasguño no sería ningún problema. Pero para un noble, es una historia completamente diferente.

¿Me pregunto qué paso con su cabeza? ¿Qué le paso a la chica consentida que me había encontrado la primera vez…? ¿La fiebre acabo con lo poco que le quedaba de cerebro?

Sin embargo, venir aquí, y que me pretenda decirme que no necesito hacer nada me parece aun más molesto, así que…

A pesar de que estaba claro que Katarina, no me estaba escuchando, de alguna manera aceptó el compromiso.

Además, me interesa un poco. Siento como si quisiera involucrarme con ella.

Y hoy la visité de nuevo para dar mis saludos y confirmar nuestro compromiso… La persona en cuestión estaba de pie en un rincón del jardín, con un traje de campesino. Quería preguntarle qué estaba haciendo.

—Actualmente estoy interactuando con la tierra con el fin de mejorar mi poder mágico. Pensé que la mejor manera sería hacer un campo, y por eso he estado arando —dijo con orgullo.

Esta chica es tan hilarante, estuve a punto de estallar de risa. Bajé la cabeza para reprimirla, y cuando la levanté, me encontré con sus ojos azules mirándome directamente.

Caminé delante de la Señorita Katarina y me arrodillé.

—¿Me harías el honor, de estar de acuerdo con nuestro compromiso?

—Eh, ah, sí.

Parecía como si hubiese respondido por reflejo, se veía muy desconcertada y angustiada. Su rostro era tan divertido, que casi me provocó otro ataque de risa.

Una chica de mi misma edad, con ojos azules y un cabello rojizo. Estoy interesado en una persona por primera vez desde que nací.

Tengo el presentimiento, de que mis días de aburrimiento y de estar rodeados de personas aburridas, llegaron a su fin.