Katarina – Historia paralela 4: Entrando a la escuela de magia

Traducción por Shisai

Edición por Sakuya

Corregido por YukiroSaori

---

Nací como hija de un barón del campo en una ciudad fronteriza, y en esta primavera, entré en la escuela de magia, donde la gente con poder mágico se reúne una vez que llegan a los quince años de edad.

Yo no era la excepción. Activé mis poderes mágicos cuando tenía seis años, así que también entré en la Academia.

Sin embargo, esta escuela tiene muchos nobles de alto rango. Como la hija de un barón del campo, el umbral es un poco demasiado alto para mí.

Si sólo mi magia fuera un poco más fuerte, o si yo fuera mejor estudiante, o una belleza especial… Si fuera un poco más como esa persona con magia de la luz, María Campbell, sería capaz de tener un poco más de confianza en mí misma.

Apenas tengo magia, apenas puedo seguir con mis estudios, y aunque la gente diga que mi cara es encantadora, no soy una belleza… Francamente hablando, no estoy preparada para esta escuela.

Mis padres estaban muy felices porque es la primera vez que alguien ha nacido con magia en nuestra humilde familia, pero… después de matricularme, como hija de un pobre barón del campo, los nobles de más alto rango a veces me hacían hacer recados como si yo fuera un sirviente.

Unos meses después de inscribirme, ya quería volver a casa tan pronto como pudiese.

♦ ♦ ♦

No obstante, incluso a mí me llegó un punto de inflexión.

Sucedió cuando estaba leyendo en secreto en un rincón del aula novelas románticas que había traído de casa. Los nobles de rango superior dirían que son para los plebeyos, pero realmente las amaba, y siempre fue así, así que traje un grupo de ellas a la escuela.

—Hey, ¿podría ser una historia de romance?

Cuando levanté la cabeza al oír una voz, alguien con un estatus social muy alto con quien la hija de un barón del campo no podría hablar estaba allí.

La señorita Katarina Claes, hija del duque y prometida del tercer príncipe, mi compañera de clases con el máximo nivel social de todos ellos. Por eso, aunque somos compañeras de clase, no puedo acercarme a ella tan fácilmente, y nunca hemos hablado desde que empezó la escuela. Que esa persona se acerque a mí tan de repente… Estaba tan nerviosa y confundida que me congelé por completo cuando ella me sonrió.

—En realidad, también leo novelas románticas. Si está bien, ¿le gustaría charlar sobre ellas alguna vez conmigo? —me invitó, y antes de darme cuenta, estaba tomando el té con la señorita Katarina, conversando sobre las novelas.

Es extremadamente fácil llevarse bien con la señorita Katarina. No me miraba como todos los demás nobles de alto rango, ni tampoco me trataba como si fuera un sirviente para hacer recados.

Ella es realmente una persona increíble, maravillosa. Como hija de un duque, también es digna. Sin embargo, no presumía como todos los demás acerca de su estatus social que ni siquiera ven a los que están debajo de ellos mismos. Es muy agradable conmigo, aún cuando mi estatus social es tan bajo y no poseo ningún punto favorable en absoluto.

Antes de que me diera cuenta, mi corazón había sido completamente robado.

A veces jugaba con un cachorro en el bosque de la escuela, a veces se detenía y admiraba las flores del jardín. Su apariencia era exactamente igual a la de un santo de una novela.

Y así, mientras estaba ocupada admirando la apariencia de la señorita Katarina, tropecé y me caí. Debido a que mi vestido se ensució, ella me dio un pañuelo para limpiarlo.

—Pero… voy a ensuciarlo —traté de rehusarme.

—No te preocupes, si está bien para ti, por favor úsalo —respondió sonriendo

Apreté el pañuelo contra mi pecho.

Esto se convertirá en mi tesoro, pensé.

Antes realmente quería volver a casa tan pronto como fuera posible. Ahora quiero quedarme en la escuela más tiempo, incluso si es sólo un poco más.

Quiero pasar tiempo con la señorita Katarina un poco más…

♦ ♦ ♦

—Eh, ¿hermana? ¿Dónde está ese paño de trabajo que usas siempre alrededor de tu cabeza?

—Ahh, ¿ese paño de trabajo? Justo ahora, se lo di a una amiga de la clase.

—¡¿EH?! ¡No puede ser, ¿diste algo así?!

—No es lo que estás pensando. Tropezó y se cayó, por lo que su vestido se ensució. Se lo di para pudiera limpiarse con él.

—Así que eso fue… Gracias a Dios… Espera un minuto, ¿no tenías otro?

—Todavía está sucio ya que me limpié las manos con él después de terminar mi trabajo de campo.

—Así que eso fue… ¿Hmm? Hermana, ¿el dobladillo de tu chaqueta no está un poco deshilachado?

—Ahh, esto es de esa vez, cuando fui atacada por mi enemigo natural, un perro, en el bosque de la escuela. Bueno, ¡pude derrotarlo sin ningún problema ya que el enemigo era pequeño!

—Así que fue eso… Bueno, me alegro entonces. Pero, hermana… es bueno ser enérgica, pero debes establecerte un poco más en la escuela. Recientemente, has estado escogiendo cosas para comer del jardín y de los árboles. Esta no es nuestra casa, así que necesitas dejar de ser tan irresponsable y recoger todo lo que ves para comer.

—No es recoger para comer… Estoy cosechando…

—No son lo mismo… Detente ahora, ya es muy difícil ocultarle a nuestra madre estas cosas sobre ti… Te lo estoy pidiendo, ya tranquilízate un poco.

—Entiendo…

Asentí de mala gana mientras mi hermanastro me miraba y suspiraba profundamente.