Katarina – Volumen 9 – Capítulo 4: Escape (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon

---

Esto sucedió algún tiempo antes. 

Yo, Maria Campbell, estaba en mi habitación en el restaurante, estudiando atentamente el pacto de luz. No sé cuánto tiempo ha pasado desde que comencé.

Estaba tratando de encontrar un hechizo que pudiera ser útil para ayudar a Lady Katarina y los demás, pero, lamentablemente, debido a que el diccionario a mi disposición aquí no es tan completo como el del Ministerio, estaba teniendo dificultades para leer. Los hechizos que podía entender no me parecían muy útiles, y cuanto más leía, más me embargaba la ansiedad.

Fue entonces cuando escuché un ruido fuera de mi habitación. Salí con la esperanza de recibir noticias sobre la situación, pero solo encontré a la señorita Regina, la señorita Lahna y algunos hombres que no conocía hablando entre ellos con miradas preocupadas en sus rostros.

—¿Qué pasó? —pregunté.

—No importa cuánto preguntemos, nadie ha visto ni a Katarina ni a Sora. Comienza a ser sospechoso. Es casi como si a quienquiera que los vio se le hubiera borrado la memoria.

—¡¿Quieres decir…?! —Mis ojos se abrieron y la señorita Lahna asintió.

—Creo que la magia oscura está involucrada. Tal como sospechábamos antes de venir aquí —dijo con gravedad.

Una vez más, nos enfrentamos a la magia oscura. Una magia prohibida que solo se puede obtener quitando la vida a alguien, a cambio del poder de controlar los recuerdos y las intenciones de las personas.

La habíamos enfrentado varias veces, pero especialmente después de que comenzamos a trabajar en el Ministerio. Lady Katarina, por pura coincidencia, incluso se topó con un Familiar Oscuro, lo que hizo que su conexión con la Magia Oscura fuera aún más fuerte.

Y ahora… esa extraña aura que había sentido. El aura maligna que se acerca a Lady Katarina. Como no estaba segura de su significado, nunca hablé de eso con ella… pero era probable que un usuario de magia oscura estuviera detrás de mi amiga. Y lo sabía, ¿no es así…? Por favor, Lady Katarina, ¡mantente a salvo!

—Pero no pueden haber alterado los recuerdos de todos. Deben haber echado de menos a alguien… —dijo la señorita Lahna justo cuando se abría la puerta y entraba un hombre.

—¡Encontramos un testigo! —gritó, trayendo la noticia que habíamos estado esperando durante tanto tiempo.

—¡Bien hecho! ¿Y dónde está el testigo? —preguntó la señorita Lahna.

—Podría traerlo en poco tiempo… pero… —se calló, luciendo preocupado.

—¿Pero qué? —respondió ella, y su rostro se oscureció.

Yo también estaba empezando a sentirme nerviosa.

—Pero este testigo, como ve, es un hueso duro de roer. Él los vio, pero no sabemos si hablará al respecto —explicó, haciendo que la señorita Lahna frunciera las cejas.

—Eso podría llevar algún tiempo entonces.

Después de un rato, el agente trajo al testigo del que estaba hablando. De un vistazo, parecía una persona grosera y descortés. Era un caso donde la portada era igual al contenido del libro.

—Me gustaría saber dónde se han ido el joven y la joven que ha visto —comenzó la señorita Lahna, y el hombre sonrió.

—Te puedo decir. Por un precio —sonrió. Iba a retener su información a menos que le pagaran por ello.

—¿Cuánto? —preguntó la señorita Lahna, dudosa pero ansiosa.

—¿Cuánto puedes pagar? —contraatacó, y la señorita Lahna le dió una cifra que le arrancó otra sonrisa.

—Suena bien. Paga por adelantado —exigió, y la señorita Lahna obedeció y luego extendió un mapa frente a él—. Algo así en esta área —dijo, haciendo un círculo en una parte muy amplia del mapa con su dedo.

—Eso no ayuda. ¿No puedes ser más específico? —preguntó la señorita Lahna, que ahora estaba empezando a enojarse.

—Tal vez pueda. Pero te costará más —se rió entre dientes y luego se encogió de hombros.

—Este tipo… —murmuró la señorita Lahna, chasqueando la lengua—. Nos va a pedir más y más dinero. No estamos llegando a ninguna parte.

Estuve de acuerdo en que obtener la información que necesitábamos de este hombre iba a ser un proceso muy largo.

—¿No podemos sacarlo de una paliza? —preguntó la señorita Regina casualmente, pero la señorita Lahna negó con la cabeza.

—Con este tipo de hombre, eso no está garantizado que funcione.

—Correcto. Pero aquí estamos luchando contra el tiempo… ¿qué podemos hacer? 

No podía estar de acuerdo con sus métodos sugeridos, pero era cierto que teníamos prisa. No podía soportar pensar que Lady Katarina estaba en peligro mientras perdíamos el tiempo. Si tan solo hubiera una manera… ¡Oh, por supuesto! ¡Quizás podría usar ese hechizo sobre el que acabo de leer en el Pacto de Luz!

—Hay un hechizo que aprendí recientemente que quizás podría hacerlo hablar —le informé a mi superior del restaurante y a mi superior del Ministerio.

—No está de más intentarlo. Adelante —acordó de inmediato la señorita Lahna.

—Aquí… —dije, señalando mis palmas hacia el hombre.

—¿Eh? ¿Quieres sacármelo a golpes? Te haré saber que no… 

El hombre fue rodeado por una neblina brillante.

—¿Q-Qué es esto? —gritó, sorprendido. Y entonces—: ¿Qué estaba haciendo? Sé que estás en problemas y solo estaba tratando de sacarte dinero en un momento como este… Lo siento. Te lo contaré todo. Aquí, esa niña y ese niño pasaron por este camino… —Su actitud cambió de inmediato y comenzó a disculparse por darnos toda la información que tenía.

La señorita Lahna y la señorita Regina se sorprendieron terriblemente, pero rápidamente tomaron nota de lo que había informado el testigo y luego ordenaron a algunas de las otras personas en la habitación que fueran allí e investigaran.

—Por cierto, María, ¿qué demonios fue esa magia? —me interrogó la señorita Lahna con una mirada extremadamente sospechosa después de que el testigo no solo se disculpó, sino que incluso devolvió el dinero que le habíamos dado.

—Es un hechizo que hace que los malhechores se arrepientan. Esta es la primera vez que lo uso, así que me alivia que haya funcionado. 

Era uno de los hechizos detallados en el pacto.

—Eso es increíble. Si usaras esto de izquierda a derecha, no quedarían pecadores en el mundo —se maravilló.

—Desafortunadamente… los efectos son temporales —continué, y en el momento perfecto, el testigo comenzó a gritar.

—¡Mi dinero! ¡Devuélvemelo! 

El hechizo se rompió.

—Parece que sí —comentó la señorita Lahna con una mirada complicada en su rostro.

Fuimos a la zona mencionada por el hombre y descubrimos que estaba habitada por matones y extranjeros. Además, el camino que conducía al lugar exacto que había indicado estaba lleno de hombres de aspecto aterrador.

La señorita Lahna y la señorita Regina (a la fuerza) pidieron información a algunos de esos hombres, y descubrimos que les habían ordenado capturar a la niña y al joven que intentaban escapar de un edificio cercano con niños detrás de ellos. El joven tenía cabello y ojos azules, y la niña tenía cabello castaño y ojos azules. No había duda de que estaban hablando de Sora y Lady Katarina.

Pero incluso ahora que sabíamos dónde estaba, no podíamos pasar junto a todos los hombres que rodeaban el edificio. Mis compañeros los estaban enfrentando uno a la vez, pero, si Lady Katarina estaba en peligro, este acercamiento era demasiado lento.

Tengo que ayudar de alguna manera… ¡por supuesto! ¡Quizás podría usar el hechizo de antes y hacer que todos estos hombres nos dejen pasar! 

Debo hacerlo… ¡por Lady Katarina!, pensé, concentrándome tanto como pude. Una neblina brillante, mucho más grande que la de antes, rodeó el lugar, y los hombres que estaban luchando tan ferozmente hasta hace unos momentos sse tranquilizaron. Los pasé corriendo a toda velocidad. Más allá de ellos estaba la persona que estaba buscando.

—¡Lady Katarina! —lloré mientras la tomaba entre mis brazos.

Sentirla tan cerca de mí llenó mi corazón de consuelo.

♦ ♦ ♦

—¡M-Maria! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y qué era esa neblina de hace un momento? ¿Tú la hiciste? —Cuando María me abrazó, instintivamente le devolví el abrazo. Verla aquí me hizo pensar que tal vez ella estaba detrás de ese extraño fenómeno.

—La señorita Lahna y la señorita Regina se enteraron de este lugar, y todos corrimos aquí. La neblina es uno de los hechizos que encontré en el Pacto de Luz —respondió.

Sabía que todavía lo estaba descifrando, pero por lo que me había dicho, pensé que todo lo que había encontrado hasta ahora eran hechizos básicos que ya conocía.

—Lo estaba leyendo lo más rápido que pude, esperando encontrar algo que pudiera usar para salvarte. Afortunadamente, encontré esto —continuó explicando.

—¡María! ¡Eres increible! —Aprender un hechizo como ese, especialmente ahora que no tenía acceso al diccionario del Ministerio, era muy impresionante.

—Tenía que hacerlo —declaró, sonrojándose.

—¿Qué tipo de hechizo es, de todos modos? —pregunté, mirando a los hombres que todavía se estaban disculpando con nosotros.

—Es un hechizo que hace que los malhechores se arrepientan de sus malas acciones.

—¡Guau! ¡Eso es increíble!

—Pero…

—¿Pero?

—Sus efectos sólo duran un rato —frunció el ceño.

Como si fuera una señal, uno de los hombres comenzó a correr hacia nosotras.

—¡¿Qué diablos estás haciendo?! —gritó. Parecía que el efecto de su hechizo había expirado. ¡Vamos a estar rodeados de nuevo! Entré en pánico, pero Lahna, Regina y los demás los estuvieron noqueando más rápido de lo que recuperaban sus sentidos. Los refuerzos de Cezar finalmente llegaron también y comenzaron a luchar de acuerdo con sus instrucciones. Poco después, todos los matones fueron atados y los niños estaban a salvo del peligro.

—Ya se terminó. Van a estar bien —consolé a los niños. Me impresionó lo bien que colaboraban todos mis amigos.

—¿Están bien chicos? —preguntó Lahna, acercándose a mí luego de dar sus órdenes.

—Estoy bien, pero Sora parece herido —informé, mirando en su dirección.

—No te preocupes, tenemos gente que puede tratarte —dijo ella, mirándolo—. Así que ve y haz que te atiendan las heridas.

Sora, sin embargo, negó con la cabeza. 

—No es nada importante. Pero un conocido mío todavía está dentro del edificio, así que déjame acompañarte si entras —pidió, señalando a las personas que, habiendo lidiado con los matones, estaban listas para entrar al escondite.

Sabía que estaba hablando de Arneau. Lahna lo pensó por un momento, luego le dio su aprobación. 

—Ten cuidado.

—¡Yo también quiero ir! —dije.

Lahna asintió con la cabeza hacia mí, pero Sora frunció el ceño. 

—Será mejor que esperes afuera.

—¡También estoy preocupada por Arneau! ¡Tengo a Pochi conmigo y prometo que tendré cuidado! —añadí.

—Bien —dijo al final sin entusiasmo.

Al final, el grupo que entró al edificio estaba formado por la gente del Ministerio, Cezar y sus hombres, María, que había dicho que quería ayudar, Sora y yo. La primera vez que entré allí, me arrastraron a la fuerza, y luego, cuando me fui, estaba huyendo de los matones. Por todo eso, esta fue la primera vez que pude ver muy bien el lugar. Estaba sucio pero era grande, con muchas habitaciones.

—Parece como la mansión de un noble… —murmuré para mí.

—Es exactamente eso —me respondió uno de los hombres de Cezar al escucharme—. Solía ​​ser la casa de vacaciones de una familia noble. Sin embargo, resulta que lo estaban usando para cosas desagradables.

—¿Cosas desagradables? —pregunté.

—Nada que una joven como tú deba saber —respondió con una carcajada. La actitud de este hombre me recordó a la de Cezar, tal vez porque era uno de sus subordinados.

Mientras discutíamos cosas como esa, seguimos revisando las habitaciones del edificio. Casi todas estaban vacías, ya que la mayoría de las personas que estaban adentro vinieron detrás de nosotros cuando estábamos escapando. Sin embargo, cuando llegamos a uno de ellos, escuchamos a alguien adentro. Abrimos la puerta con cuidado y dentro vimos varios hombres inconscientes en el suelo. Y justo en medio de ellos, luciendo como si él mismo estuviera a punto de caer, estaba Arneau.

—¡Arneau! —gritó Sora, corriendo hacia su amigo. Lo seguí.

Una vez que nos acercamos, vimos que Arneau estaba tan gravemente herido que era un milagro que todavía estuviera de pie.

—¿Te enfrentaste a todos estos tipos tú solo? —preguntó Sora, apresurándose a apoyar el cuerpo debilitado de Arneau.

—Lo siento. Eso es todo lo que pude hacer —respondió Arneau con voz ronca.

—Te esforzaste —dijo Sora, frunciendo el ceño.

—Debemos curarte lo antes posible —le dije, preocupado por todas sus heridas.

—No. Me lo merecía —me refutó él.

—Pero luchaste para ayudarnos. Definitivamente no te merecías esto. Te debemos. ¡Vamos a tratarlo! ¡Llamaré a alguien que pueda ocuparse de eso! 

—Es culpa mía que ustedes estuvieran involucrados en esto… —afirmó.

—¡Perdónenme! ¿Hay alguien aquí que pueda tratar las heridas? —grité.

—¿Debo usar magia para curarlo? —dijo María, que tenía Magia de Luz a su disposición.

—Oh, cierto, puedes hacer eso, ¿no es así? Por favor. —Primero me olvido de Pochi, luego me olvido de que María puede usar magia curativa. ¡Concéntrate un poco Katarina!

—Por supuesto —sonrió.

—Dije que yo… —Arneau trató de detenerla.

—Vamos, Arneau, te arreglaremos —le dije, y entrecerró los ojos—. ¿Estás bien? ¿Te duele demasiado? —continué.

—No es eso. Es culpa mía que terminaras aquí. Deberías estar enojada conmigo, no agradecida…

—María, continúa —le pedí, ayudando a Sora a descansar a Arneau en el suelo.

—Ríndete, Arneau. Ella ni siquiera puede escucharte —se rió Sora.

—Pero yo…

—Solo cállate y haz lo que te dicen.

—Empezaré ahora —declaró María, y la luz comenzó a salir de sus manos. No importa cuántas veces la vea, la magia de luz siempre es un espectáculo para la vista.

Gracias a los esfuerzos de María, Arneau se curó hasta el punto en que pudo ser llevado a un hospital y recibir una atención más completa más tarde.

Escuché a Cezar y Lahna discutir algo complicado, pero al menos todo este calvario finalmente terminó. Encontramos y rescatamos a la hija del barón que había sido secuestrada.