Traducido por Maru
Editado por Tanuki
El rey y Famir estaban dentro de la habitación.
Aunque no estaba aquí la última vez que vine, la razón por la que Famir estaba presente ahora era probablemente porque era uno de mis guardianes. Como fue una citación después del final de las horas de oficina, agradecía sus esfuerzos a pesar de que ya es tarde en la noche.
Estaba ocupado con la restauración y reparación de la barrera que los demonios habían traspasado.
Además, debía haber sido convocado también por lo que sucedió.
—Siento haberte llamado tarde en la noche, Aria.
El rey me estaba mirando mientras se sentaba en su asiento. El rey parecía estar de buen humor, como si estuviera anticipando.
—Está bien… —respondí de manera lacónica. Con sentimientos de culpa o ganas de huir.
Pero el rey respondió con una amplia sonrisa.
—No convoqué a nadie más aquí. Escuché algunos rumores, así que pensé en confirmar la verdad.
Y luego miró el brazalete sujeto a mi muñeca izquierda. Parece que pensó en una buena especulación, juzgando cómo su sonrisa se hizo más amplia.
Naturalmente, mi instinto de huida se hizo cada vez más fuerte, pero de todos modos, abrí la boca para negar el compromiso.
En ese momento, de repente escuché una voz cercana que decía.
—Aria, ¿es cierto que intercambiaste brazaletes de compromiso con el señor?
—¡Ah!
De repente, escuché una voz que nunca esperé que venía del lugar en el que nunca pensé, grité de sorpresa y salté sobre mis pies. A pesar de que estaba frente al rey.
Mirando con cautela con el corazón palpitante la fuente de la voz, me sorprendió Alfred, el segundo príncipe de este reino, por segunda vez.
¡Sin darme cuenta, el príncipe Alfred estaba al lado de Famir!
Pero lo juro en nombre de la diosa, la puerta no se abrió, ni siquiera una vez, después de que entré en la habitación.
Bueno, porque no me di cuenta, ¿Alfred ya estaba aquí en la oficina desde el principio?
Como se esperaba de sus veinticuatro horas en operación habilidad oculta [Sigilo]. ¡No me di cuenta de su existencia en absoluto!
Una habilidad que era realmente mala para el corazón.
Pero no fue realmente así cuando nos conocimos durante el día, ¿verdad?
En mi mente, el rostro de Greed apareció y desapareció.
Durante ese tiempo, me pregunté qué hizo esta persona.
Era porque su habilidad [Sigilo] está activa por defecto.
—Estaba a punto de preguntarte cuando nos vimos durante el día. Se trata del rumor. Tú… llevas el brazalete que te regaló el héroe en tu brazo izquierdo. ¡Se estableció el compromiso!
—Ah… Es cierto que me lo puse así pero…
No recuerdo haber consentido el matrimonio, es lo que iba a decir cuando en ese momento.
De repente más allá de la puerta, escuché pasos y voces angustiadas, y al mismo tiempo que estaba pensando en algo, alguien llamó a la puerta.
—¡Perdóneme! ¡Me han dicho que Famir y el príncipe Alfred están aquí! ¡Por favor, concédanme una audiencia!
La voz sonaba como la de un niño muy joven.
—¿Esa es la voz de Norwen?
Los ojos de Famir se agrandaron.
Norwen. El nombre Norwen me sonaba familiar. Si no me equivocaba, era el nombre del discípulo de Famir, que era un aprendiz de magia. No lo recordaba bien, pero creo que tenía unos trece años.
Cierto. Cuando Famir cayó inconsciente, él fue quien lo cuidó.
Nunca supe su nombre completo, pero nos hemos visto algunas veces cuando visité a Famir cuando estaba enfermo.
—Mmmm… Parece una emergencia. Entra.
Su majestad respondió con seriedad. El ligero ambiente festivo de hace un tiempo se disipó por completo, y ahora tiene el rostro de un líder nacional digno.
—¡Perdóneme!
La puerta se abrió. Entró un chico con ojos como el jade y cabello castaño claro ondulado y suave.
Norwen miró alrededor de la habitación, y al ver el rostro de Famir, se sintió aliviado, pero recordando dónde estaba, agradeció al rey de una manera nerviosa.
Mandando pero con paciencia, el rey preguntó.
—Parece que hay una emergencia. ¿Qué pasó?
—¡Sí, sí! En realidad, hoy, además de restaurar la barrera que fue rota por los demonios, varios magos repararon las múltiples partes delgadas de la barrera como lo señaló antes el héroe, pero de alguna manera, parece que alguien cometió un error en el ajuste de poder…
—De ninguna manera, ¿¡la barrera está dañada!?
La cara de Famir se puso roja de ira.
—¡Sí, sí! Aunque solo un poco. Pero por el momento, los magos están tomando medidas de emergencia…
—Incluso si es solo un poco, la barrera dañada es un gran problema. Especialmente después de que fuimos invadidos por los demonios. Aprendiendo del pequeño fracaso, puede volver a ocurrir lo mismo. Famir, Alfred, dirígete al área.
El rey dirigió sus ojos a los dos y les dio instrucciones.
—Sí.
—¿Eh? P-Pero…
Famir estaba lista para seguir las órdenes del rey, pero Alfred vaciló por alguna razón mientras me miraba.
Pensé que su mirada hacia mí era un poco dudosa, pero recordé que estaba en medio de un interrogatorio sobre los rumores. El momento fue malo, ya que todavía no mencioné la verdad.
Hablando del príncipe Alfred, el único hecho que mencioné es que usé el brazalete.
Debido a que es una parte muy engañosa, despertó la curiosidad.
Al ver que Alfred no lo siguió de inmediato, el rey dijo con una expresión severa.
—Eres responsable de la seguridad del castillo, Alfred. ¿Qué pasará si no vas?
—Sí… Entiendo…
Alfred asintió con una expresión amarga, se inclinó hacia su majestad y se fue con Famir y Norwen. Pero cuando abrió la puerta de la habitación, me miró.
—Aria, por favor cuéntame más sobre ese brazalete más tarde.
—¿Eh? Pero…
No estoy comprometida, era lo que iba a decir pero las siguientes palabras me impidieron decirlo.
—Date prisa y vete.
Por supuesto, no fue el rey quien lo dijo, sino el primer ministro. Usó un tono autoritario.
Incluso por un instante, creo que el tono autoritario que usó hacia la realeza es indecoroso…
En realidad, el Primer Ministro había estado a cargo de la educación del primer príncipe Enwald y del segundo príncipe Alfred, por lo que los príncipes no son rival para el Primer Ministro.
Cuando un reportero de “Schwarze Weekly” les preguntó si “¿Con qué te resulta difícil lidiar?”, y ambos respondieron rápidamente que era el Primer Ministro Hyllingam.
Por cierto, la mayoría en el castillo que leyó el artículo reaccionó con: “Como era de esperar. “
Alfred, quien fue regañado por la persona con la que tiene dificultades para tratar, se sobresaltó cuando me miró con una mirada inquisitiva, y en el momento siguiente, se fue para escapar.
—Dios mío, ese niño no tiene remedio.
Después de que Alfred y los demás se fueron, el rey se reclinó en su silla y sonrió con ironía.
—Estoy de acuerdo. Parece que le falta conciencia de su condición de realeza.
El Primer Ministro respondió y volvió sus ojos hacia mí.
Con esa mirada, supe lo que los dos querían decir…
Los dos sabían que Alfred estaba interesado en mí. No sabía si ya lo notaron antes de que Greed me propusiera matrimonio, o si lo notaron porque la actitud de Alfred cambió después de la propuesta.
Por eso, estaban haciendo todo lo posible para establecer mi matrimonio con Greed. Si eso sucedía, Alfred se rendirá y el reino tendría una conexión con el héroe. Era como matar dos pájaros de un tiro, ¿verdad?
Los adultos jugaban sucio.
Sin embargo, la familia real tenía una obligación como familia real. Dado que Alfred era el segundo príncipe, debe casarse con una mujer adecuada a su estatus.
Nunca debía casarse con la hija de este vizconde. Creo que eso era lo que están pensando y lo entendía porque también era una noble.
Bueno, para ser honesta, no planeaba responder a los sentimientos de Alfred, así que eso no me importaba.
Sin embargo, algo así, ignorar los sentimientos de otras personas y manipular sus expectativas por el bien del reino me hacía sentir mal.
Desde el momento en que supe que me vendían como un producto a cambio de dinero, no, creo que me sentí deprimida, lo que sentí mucho antes de eso, ahora todo se ha mezclado claramente…
—Entonces, Aria, volviendo a lo que estábamos discutiendo antes, te llamé aquí debido a los rumores sobre ti y Greed.
Cuando el rey me miró, se rio entre dientes. Me sentí extrañamente irritada.
—Se dice que el compromiso se establece cuando usaste el brazalete que recibiste del héroe en tu muñeca izquierda. Sin embargo, es solo un rumor…
—Es un rumor falso.
Antes de darme cuenta, ya he respondido.
—Pero ese brazalete está en tu brazo izquierdo, ¿sabes?
El rey centró sus ojos en mi muñeca izquierda. Pero le respondí con indiferencia.
—Fue hecho como un amuleto, no como un brazalete de compromiso.
—¿Escuché que Greed también usa su par de brazaletes en su muñeca izquierda?
El que lo dijo fue el Primer Ministro.
—Era necesario preparar otro brazalete, pero el artesano a quien Geed instruyó cometió un error e hizo un par de brazaletes de compromiso. Entonces ese rumor es incorrecto, esto no es un brazalete de compromiso. ¡Es solo un par de amuletos!
—Pero, la forma en que lo pones…
—Dado que no nos prometimos el amor eterno, entonces esto no es un brazalete de compromiso. ¡Quien lo contradiga, se equivoca!
—Pero…
—Un rumor es un rumor. ¡Si digo que no estoy comprometida, entonces no lo estoy!
Desde antes, había estado interrumpiendo el discurso del Rey.
Esta… era probablemente una lesa majestad. El rey era magnánimo, por lo que no dará un castigo severo, pero fue inevitable que el Primer Ministro me mire.
Pero esta vez no me importaron esas cosas en absoluto.
¡Porque estaba muy enfadada!
En primer lugar, ¿Greed y yo éramos su propio problema?
Si se trataba de un matrimonio entre nobles, puede ser natural que el rey tomara algunas decisiones. Y si estaba relacionado con el príncipe Alfred, dado que el matrimonio en sí tenía un gran significado político, entendía que el rey hiciera críticas u objeciones adversas.
Pero a excepción de mí, Greed era un plebeyo, ¿sabes?
Sentía que estaba mal que otros hablen y me presionaran sobre el matrimonio. ¡No importaba cuán políticamente significativa fuera la posición del héroe!
Greed me propuso matrimonio, no al Reino de Schwarze. ¡Quien decidirá si casarse o no seré yo! ¡No es el país! ¡Mi voluntad debe ser respetada en cuanto a aceptar o rechazar la propuesta de matrimonio! ¿¡Correcto!?
En el momento en que pensé eso, algo dentro de mí estalló.
O se podría decir que me volví desafiante.
—¿Su majestad?
Llamé al rey en voz baja.
—¿S-Sí?
El rey parecía un poco asustado. El primer ministro que estaba a mi lado parecía no saber qué tipo de expresión estaba haciendo, pero me di cuenta de que estaba anticipando lo que diré a continuación.
Me reí silenciosamente.
Dejadme decirles a estos dos que pensaron que era natural para mí cumplir con la orden.
Incluso si era la hija de un vizconde pobre, incluso si era la dama de honor A, todavía tenía mi propia voluntad.
¡No subestimes a una turba desafiante!
—Soy yo quien es cortejada por el Héroe. Greed me propuso a mí que es una dama de honor en el castillo, no a mí, que es la hija del vizconde Milford. Este problema es entre Greed y yo. Por tanto, soy yo quien decidirá si debo casarme o no. No quiero que los forasteros me dicten lo que debo hacer. Mejor aún, lamento no poder venderme por el bien del país. —Y, sonriéndole al rey, agregué—. ¿Queda claro?
Era extrañamente impresionante que el rey me mirara boquiabierto.
Desde aquí sentí la tremenda felicidad de que Aria respondiera ☺️☺️☺️
Bien hecho joder!!! Ya me estaba enfureciendo de toda la mierda! Bien hecho ARIA!!!