Traducido por Shisai
Editado por Shiro
La carretera de Suzhou a Shanghai estaba bloqueada. Antes de acelerar a alta velocidad, Tang Mo tuvo que empujar dos vehículos que bloqueaban la vía.
Sí, empujó los autos él mismo.
Después del incidente de la torre negra, descubrió que su condición física y psicológica habían mejorado enormemente.
Analizando el cambio en sus condiciones físicas llegó a la conclusión de que: su fuerza aumentó, su vista mejoró, su capacidad de recuperación se acrecentó y su piel se endureció como el hierro.
Cuando Qian Sankun le permitió a Tang Mo abrir el baúl para tomar su ropa, el joven había probado deliberadamente la dureza de su piel contra la cerradura del baúl. La palma de la mano es una de las partes más delicadas del cuerpo humano, sin embargo, aunque el afilado cerrojo se deslizó a través de esta, no le quedó herida alguna ni sintió dolor. Por lo tanto, decidió luchar contra el ladrón. Fue precisamente debido a este incremento en la condición física que el cuchillo de Qian Sankun no logró cortarle la pantorrilla hasta llegar a los huesos, dejando en su lugar tan solo un rastro de sangre.
Además, la condición psicológica mejoró.
Tang Mo nunca ganó un certificado de mérito como estudiante, pero tampoco llegó a hacer algo malo. No era un ladrón insignificante, y era demasiado vago como para hacer trampa en los exámenes.
Esa fue la primera vez que mató a alguien. Podría ser en defensa propia y un accidente, pero había matado a Qian Sankun.
Sin embargo, aparte del pánico y la impotencia momentáneos, pronto se calmó y pensó en qué hacer a continuación.
No obstante, no sabía si se había vuelto de sangre fría debido al cambio en su cuerpo o si en realidad ese era él.
Miró el libro en el asiento del pasajero antes de dirigir la mirada de nuevo al frente y continuar conduciendo.
Debido a la necesidad de despejar la carretera, el viaje de una hora se extendió. El color del cielo era del blanco característico del amanecer cuando Tang Mo atravesó el límite de Shanghai. Estaba a dos kilómetros de la estación de peaje cuando vio siete autos chocando desde atrás y bloqueando la carretera.
Tang Mo se bajó y tocó un automóvil.
Entonces se escuchó el sonido fuerte y claro de neumáticos moviéndose por el suelo. Los siete coches que chocaron estaban muy dañados. Los cuatro delanteros habían sido aplastados mientras que la barrera en el medio de la autopista estaba torcida. Tang Mo fue quitando uno a uno, comenzando por el último para así poder llegar hasta el primero; en el proceso agotando la mitad de sus fuerzas.
—¿Un coche de lujo? —Se rio a carcajadas cuando vio el primer auto.
Era un Maserati deportivo y estaba destrozado. Su cuerpo rojo ardiente aplastado y los neumáticos atascados.
El viento frío del invierno sopló cuando empujó por la fuerza el Maserati, pero una vez hubo terminado y mientras se preparaba para abrir la puerta de su coche, de repente dejó de moverse y se dio la vuelta.
—¿Qué?
La única respuesta fue el susurro del viento.
Tang Mo no abrió la puerta, quedándose de pie junto al coche con el dedo presionado contra el tatuaje de cerilla en su muñeca.
—¿Quién está ahí? —preguntó con frialdad.
Nadie respondió.
No tenía prisa cuando dio un paso hacia el Maserati que recién había empujado. Se acercó con pasos ligeros, pero su cuerpo estaba tenso mientras se mantenía alerta a posibles cambios. Entonces, poniendo su mano sobre el cuerpo dañado del coche y estando a punto de abrirlo, escuchó una voz temblorosa.
—No lo hagas, yo… voy a salir. Saldré yo mismo. No quiero hacerte daño.
Tang Mo levantó la cabeza y miró al joven que salió desde atrás del Maserati.
Era un joven de cabello negro y con una altura de 180 cm, vestido con una delgada camisa blanca y vaqueros. Su ropa estaba rota y manchada de sangre, y aunque tenía varias heridas en el cuerpo, estas habían cicatrizado y ya no sangraban.
En el viento frío, los labios del hombre estaban morados y sus manos temblaban al levantarlos. Salió del auto y miró a Tang Mo horrorizado.
—Soy el dueño de este auto. No tengo motivos ocultos. Te vi antes. Si fuera a atacarte lo habría hecho cuando empujabas los autos.
Tang Mo lo miró por un momento antes de preguntar:
—¿Por qué no te encontré cuando estaba empujando el auto?
—Estaba escondido a un lado de la carretera. Hace demasiado frío aquí. La zona con césped es un poco más cálida. Ayer por la mañana conducía de regreso a Shanghai desde Nanjing. Acababa de llegar a Shanghai cuando el coche que iba detrás me chocó de repente. Cuando me desperté, me di cuenta que salí disparado por la ventanilla del coche. Sin embargo, no estaba muerto. Entonces descubrí… —El joven explicó, había un indicio de miedo en su rostro—. No encontré a nadie en el auto que me chocó por detrás. ¡No había ni una gota de sangre!
Tang Mo lo miró con indiferencia y no relajó su vigilancia.
—Han desaparecido. Es posible que hayas estado inconsciente debido al accidente automovilístico y no hayas escuchado a la torre negra anunciar el comienzo del juego. Ahora quedan menos de quinientos millones de personas en el mundo. Los otros… —Tang Mo señaló los otros autos— han desaparecido.
Los ojos del joven se abrieron de miedo y quedó congelado en el frío. Miró a los autos que lo chocaron por detrás antes de regresar su mirada a Tang Mo.
—Mi familia está en Shanghai. Vas a Shanghai, ¿cierto? ¿Tú… podrías llevarme? Vi que eres lo suficientemente fuerte como para empujar estos autos fuera del camino. Te daré todo el dinero que quieras si me llevas —susurró.
Tang Mo escuchó estas palabras y sonrió con gentileza.
El joven estaba desconcertado.
—Voy a Shanghai y no tengo problema con darte un aventón, pero ¿crees que el dinero sigue siendo útil en este mundo? —respondió el bibliotecario.
El joven se sobresaltó y su rostro palideció gradualmente. Parecía que acababa de entender en qué tipo de mundo ahora se encontraba.
Tang Mo se subió a su automóvil, y antes de que el joven se sentara en el asiento del pasajero, levantó el libro del asiento y lo puso a su lado en silencio. Acababa de apoyar el libro cuando este desapareció lentamente. Esto le sorprendió, pero recuperó la calma con prontitud. Tras lo que condujo con el joven hasta Shanghai.
—Mi nombre es Li Wen. —El joven se envolvió en el abrigo que Tang Mo le prestó y dijo con un escalofrío—: Gracias. Me desperté hace menos de dos horas y corrí al peaje de enfrente. Sin embargo, no había nadie. No sabía qué hacer y regresé a mi auto. No pasó mucho tiempo hasta que te vi. Realmente tienes mucha fuerza. Mi cazadora estaba en el auto, pero el auto fue aplastado. No pude sacarlo y también me estaba muriendo de frío.
—Mi nombre es Tang Mo. —Luego preguntó casualmente—: ¿No tienes mucha fuerza?
—No mucha. No puedo empujar los autos y tampoco pude sacar mi cazadora. —Li Wen negó con la cabeza.
—Pero no estás muerto.
Li Wen clavó su mirada en Tang Mo mientras este conducía con una sola mano.
—Hubo un gran accidente automovilístico pero sobreviviste. No perdiste los brazos ni las piernas. ¿No te parece extraño? —dijo Tang Mo con ligereza.
Li Wen quedó estupefacto.
Tang Mo no dijo nada más mientras que el otro miró hacia abajo sin saber qué pensar. Sin embargo, los leves cambios en la expresión de su rostro revelaron sus conjeturas. Mirándolo, supo que esta persona debía estar pensando en los cambios que estaban sucediendo en su cuerpo y cómo aún estaba vivo.
Parecía conducir con facilidad, pero su atención siempre estaba en su acompañante.
Durante estos tiempos, estar solo podría ser lo más seguro, pero tener un compañero era algo bueno. Li Wen debió haber participado en un juego de la torre negra como él y haber ganado. No podía tomarse a este tipo de personas a la ligera. Pero según sus observaciones, parecía ser un hijo de segunda generación tonto y rico que no representaba una amenaza.
Si dejara que una persona tan tonta se quedara en la carretera…
Esta persona realmente podría morir, pensó Tang Mo para sus adentros.
—¿Puedes decirme qué anunció la torre negra mientras estaba inconsciente? —le preguntó Li Wen.
El bibliotecario describió brevemente el incidente de la torre negra.
—¿Vas a Shanghai a buscar a alguien que conoces? Estoy muy familiarizado con la ciudad. ¿Necesitas ayuda? —le ofreció.
Tang Mo había estado en Shanghai varias veces, pero no era una persona de la localidad, por lo que le resultaría difícil encontrar a alguien.
—Voy al norte a buscar a un estudiante. Solo sé su nombre y planeo encontrar su archivo en su escuela. Si no está allí, me acercaré hasta su casa. —No podía hacer nada si ella no estaba en ninguno de estos lugares. Esto era lo único que podía hacer por el vendedor ambulante.
No mencionó que planeaba encontrar un amigo. Todos tenían algo que ocultar y él no quería tener una conversación sincera con alguien que acababa de conocer.
—¿El norte de la ciudad? Está en el distrito de Jing’an. Mi casa está allí y también fui a la secundaria del sector. Iré contigo.
Tang Mo lo miró con curiosidad.
No lograba discernir si esta persona era tonta o astuta. Sin embargo, se decantó por la primera opción.
Li Wen se puso el abrigo y habló mucho más una vez su cuerpo se calentó.
—Iremos por la carretera y pasaremos primero por la ciudad. En ese momento, te ayudaré a encontrar a la persona. ¿Sabes en qué clase está el niño? Si conoces la clase, entonces es más fácil encontrar el archivo.
—Solo sé su nombre. Ah, sí, está en primer grado.
—Eso nos facilita las cosas. —Li Wen asintió y vaciló por un momento antes de preguntar—: ¿Puedo preguntarte…? ¿Sabes… qué está sucediendo con la torre negra? ¿Por qué algunas personas desaparecieron y otras no? —dijo mucho cuando solo quería hacer esta última pregunta.
Li Wen había estado inconsciente hasta ahora debido al accidente automovilístico. Se perdió un día entero y no tenía mucha información. Se había ofrecido a ayudar a Tang Mo por una razón. Por un lado, quería agradecerle por traerlo de regreso a Shanghai, y por el otro, quería obtener información sobre la situación actual.
Sin embargo, su pregunta demostró que no participó en un juego de la torre negra.
Tang Mo frunció el ceño ligeramente.
¿Puede la gente sobrevivir sin jugar?
Se humedeció los labios y reflexionó un momento, pensando en cómo responderle. Pero mientras se preparaba para hablar, una canción ruidosa y alegre resonó en Shanghai.
Gracias, gracias, gracias.
Digamos todos gracias.
Todos le daremos las gracias.
¡En este día especial!
Un coro de niños acompañaba la jovial voz femenina. La canción agradable y alegre no era compatible con la ciudad decadente, pero continuaron cantando. Tang Mo frenó mientras Li Wen levantó la cabeza en pánico. Se quedaron mirando la torre negra que se cernía sobre el centro de Shanghai.
Después de que terminó la canción de «Gracias», las luces intermitentes de la torre negra desaparecieron. Tang Mo contuvo la respiración y miró fijamente la torre negra.
Entonces escuchó…
¡Ding, dong! En el Distrito 1 de China, el polizón Fu Wenduo ha inaugurado con éxito el primer piso de la torre. ¡Después de tres minutos, los jugadores de todos los distritos de China comenzarán a atacar la torre!
¡Ding, dong! En el Distrito 1 de China, el polizón Fu Wenduo ha habilitado con éxito el primer piso de la torre…
¡Ding, dong! En el Distrito 1 de China, el polizón Fu Wenduo ha habilitado con éxito el primer piso…
La torre negra transmitió la información tres veces.
Los ojos de Tang Mo se agrandaron cuando la frase «comenzarán a atacar la torre» resonó repetidas veces en sus oídos. Al momento siguiente, su visión se ensombreció y su cuerpo cayó.
♦ ♦ ♦
La autora tiene algo que decir:
Torre Negra: ¡Gracias Fu Wenduo~! [Espolvorear flores] ~ o (* ≧ ▽ ≦) ツ
Mo Tang: ¡¿Quién es Fu Wenduo?! ¡¡¡Quiero cortarlo en pedazos!!! (╬￣ 皿 ￣)
Fu Wenduo: #Mi esposa quiere cortarme. ¿Qué debo hacer?#