Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Misión principal: Mata a Bill en veinte minutos.
Tang Mo no dudó. Tomó la lámpara de queroseno y entró deprisa en el túnel oscuro.
Cuanto más se adentraba en él, mayor era la humedad del suelo. El aire del lugar casi se sentía como gotas de agua reales. Entonces se escuchó un extraño silbido procedente de las profundidades del túnel, acompañado de un ruido sordo. Tang Mo intentó controlar cada paso a setenta cm y contó los segundos en su corazón.
No podía ir tan rápido como para no poder defenderse de los ataques furtivos. Pero tampoco podía ir demasiado lento porque la misión tenía un límite de veinte minutos.
Cuando contó hasta 560 segundos, un leve gemido llamó su atención. Identificó con cuidado el sonido y con rapidez descubrió que era una voz humana.
Aceleró el paso durante 30 segundos y vio a un hombre rubio manchado de sangre al final del túnel.
El hombre vestía un uniforme de McDonald’s como el hombre de cabello rojizo y estaba tendido sin aliento contra la pared. Había un gran agujero en el lado izquierdo de su frente y de ahí sangre fluía hacia abajo, mojándole la cara. La pierna derecha la tenía torcida en una postura extraña; la parte inferior estaba en un ángulo de 90 grados y la parte blanca de los huesos estaba expuesta.
Una vez que vio la luz de la lámpara de queroseno, el rubio enfocó con dificultad.
—¡Vete! ¡Vete rápido! Ese monstruo da miedo. ¡Tienes que irte! —gritó una vez que vio a Tang Mo.
¡Ding, dong!
Consejo: Actualmente puede optar por salir de la instancia.
¿Quieres salir?
Él había contado los primeros 610 segundos en silencio, por lo que le quedaba la mitad de los veinte minutos.
—No voy a renunciar —respondió, tomando una decisión.
Tang Mo miró al hombre rubio. La camiseta roja de rayas verticales y el chaleco amarillo brillante no eran diferentes del pelirrojo. Entonces volvió a mirarle el hombro y la pierna. La camiseta estaba pegada a los hombros y el largo de la pernera del pantalón era el adecuado. La ropa era suya.
Parecía que este hombre y el de cabello rojizo, que acababa de huir, eran empleados haciendo algún tipo de trabajo aquí.
—Cavis, ¿qué es ese monstruo? —Tang Mo miró la etiqueta con el nombre del hombre en su pecho izquierdo y le habló.
—¿Me conoces? —Levantó la cabeza aturdido cuando escuchó al joven llamarlo por el nombre.
—Soy el nuevo trabajador que ha venido a hacerse cargo del turno. —Habiendo logrado reaccionar con rapidez, Tang Mo mantuvo sin problemas la actuación.
—Resulta que eres un nuevo colega. —Luchó por levantar la parte superior de su cuerpo con las manos, apoyándose contra la pared. Tang Mo le ayudó a levantarse e hizo que su posición fuera más cómoda. Cavis sonrió con ironía—. No viviré mucho, media hora como máximo. Quizás no podré aguantar hasta que vengan otras personas.
Tang Mo miró el gran agujero de la cabeza y pensó en su corazón: Una persona normal ya habría muerto.
—Hay un diablo adentro. No quieres entrar. ¡Es terrible, una locura! —Cavis pareció pensar en algo terrible mientras el rostro se le distorsionaba a causa del miedo. Seguía diciendo—: No puedo escapar, pero tú sí. No te preocupes por mí y vete. ¡Quizás puedas escapar!
Había pasado exactamente un minuto. Tang Mo quería decirle a este Cavis que no dijera tonterías y que se explicara de inmediato, pero tenía que ser tolerante.
—Cavis, no vas a morir. ¿Qué demonios es eso?
El silbido se escuchaba cada vez más cerca y el monstruo de repente dejó escapar un agudo aullido. El túnel comenzó a temblar violentamente. La cabeza de Cavis golpeó la pared y más sangre brotó del agujero. Tang Mo casi se cayó y sobre una rodilla se apoyó contra la pared y volvió a preguntar:
—¿Qué es?
—¡Es una gran lombriz de tierra! Dios mío, nunca has visto una lombriz de tierra tan grande. Es un monstruo. El jefe dijo que al público le gusta mucho ver este tipo de novedades. Como sabes, todo espectador que viene al circo quiere ver cosas que no se ven en la vida cotidiana. Cuanto más curiosos son, más lo disfrutan y más buscan estimulación. —Finalmente, Cavis no dijo tonterías esta vez.
Una gran lombriz de tierra y el circo.
Tang Mo memorizó estos dos puntos clave.
—He dicho que el monstruo es una gran lombriz de tierra. El jefe del grupo quiere usarla para ganar dinero. Ahora la lombriz de tierra se ha vuelto loca y quiere matarme. Se va a escapar. —El silbido se acercó y Cavis dijo deprisa—: Compañero, debes irte. Debe haberse liberado de la jaula. ¡Vete y no te preocupes por mí!
—Es solo una lombriz de tierra. La mataré.
Tang Mo actualmente no tenía muchas habilidades, pero debería poder matar una lombriz de tierra.
Cavis pensó que el joven no estaba dispuesto a renunciar a él y se sintió conmovido.
—Si realmente quieres matarlo, tengo un arma aquí. Tómala, rápido. La usé para golpear la cabeza de la lombriz de tierra y poder escapar de la cueva. No me alcanzó. Deberías poder matarlo con esto.
Cavis le entregó un gran palo de madera a Tang Mo.
Él tenía la intención de negarse, sin embargo, sin decir nada, de manera repentina, la expresión de su rostro cambió y tomó el palo de madera.
—Compañero, debes ser… —advirtió.
No pudo terminar de hablar porque su colega ya se había ido corriendo. Con una lámpara de queroseno en la mano izquierda y un gran palo en la derecha, Tang Mo se adentró en el túnel a gran velocidad.
—¿Por qué el nuevo colega está tan ansioso…? —murmuró con curiosidad.
Cavis no sabía que en el momento en que sacó el palo de madera, se escuchó la voz de un niño en la mente de Tang Mo:
¡Ding, dong! La instancia del juego de una sola persona «Mata a Bill» se ha inaugurado oficialmente. Durante el juego…
Primero, está prohibido el uso de todas las habilidades.
Segundo, los jugadores solo pueden usar la lámpara de queroseno para iluminar.
Tercero, solo el palo puede dañar la lombriz de tierra.
El líder del circo ha preparado tres tesoros y tiene la intención de sorprender al público en la ciudad subterránea mañana por la noche. Sin embargo, está destinado a la quiebra. Incluso las ratas del calabozo saben que Bill no puede ver la luz.
Solo quedaban cinco minutos antes que la misión culminara, por lo que no tuvo tiempo de seguir hablando tonterías con Cavis. Corrió derecho por el túnel. Después de un minuto, Tang Mo golpeó de repente la pared con la mano izquierda y con el impulso rodó hacia atrás, aterrizando con estabilidad.
La lámpara de queroseno en su mano tembló levemente, derramando unas gotas de aceite. Bajo la tenue luz, una enorme sombra apareció frente a él.
Tang Mo gruñó y trató de calmarse.
¡Esta lombriz de tierra era mucho más grande de lo que él imaginaba!
El túnel tenía dos metros de altura y el tamaño de la lombriz de tierra era la mitad de eso. Donde la luz de la lámpara de queroseno no alcanzaba, la cola de la lombriz chocó contra la pared. Entonces, una vez que vio a Tang Mo, hizo un sonido estridente, levantó la oscura cabeza y avanzó con rapidez hacia la lámpara de queroseno.
Reaccionando de inmediato, Tang Mo se movió hacia los lados. Retrocedió tres metros y colocó la lámpara de queroseno en el suelo. Esta distancia permitiría que la luz de la lámpara de queroseno brillara sobre la lombriz de tierra y, al mismo tiempo, que esta no la golpeara.
La lombriz de tierra descubrió que no podía destruir la odiosa luz y gritó enojada. Al momento siguiente, abrió la boca desdentada y mordió el hombro de Tang Mo.
Tang Mo movió la pierna derecha para evitar el asalto, agitó el palo grande y golpeó a la lombriz de tierra en la espalda mientras intentaba morderlo. Aunque solo usó el 10% de su fuerza al balancear el palo, inesperadamente, fue golpeado por una gran onda de choque y cayó contra la pared. La gran lombriz de tierra se retorció, pero en la espalda solo tenía una pequeña herida.
Los ojos de Tang Mo se entornaron y se apresuró a atacar de nuevo.
El caparazón de la lombriz de tierra era como una armadura dura. Cada vez que hacía descender el palo, solo dejaba una pequeña herida.
Ahora Tang Mo entendió por qué Jack se había molestado al no poder encontrar una manera de completar la instancia S3 a pesar de ser tan fuerte.
Después de recibir instrucciones de la torre negra de prepararse para el juego de ataque a la torre, Tang Mo planificó su vida durante los siguientes diez días.
A lo largo de los primeros siete días, intentaría encontrar tantos polizones como fuera posible y así copiar sus habilidades. Luego, los tres días restantes, aprovecharía la ayuda de la organización Ataque para ingresar a una variedad de instancias tipo S. Intentaría pasarlas y obtener las recompensas de utilería.
Desde el principio, Luo Fengcheng solo permitió que Tang Mo viera el mapa con las entradas a las tres instancias más peligrosas. En ningún momento mostró el mapa de las siete instancias tipo S. Por lo tanto, Tang Mo solo podía quedarse cerca del centro comercial y rastrear a los miembros de Ataque para encontrar las entradas.
Si uno de los miembros de Ataque ingresaba, entonces debía ser una instancia tipo S. Todas las demás eran demasiado peligrosas. No había ningún jugador en este mundo que estuviera dispuesto a correr tal riesgo. Él tampoco era una excepción.
Pasó un día y una noche cerca del centro comercial y finalmente eligió a Jack. Durante este tiempo, vigiló a los otros jugadores de reserva en el centro comercial y escuchó que Jack era una de las personas más poderosas de la organización Ataque. Su fuerza no radicaba en su inteligencia, sino en ese terrible cuerpo.
Originalmente, Tang Mo pensó que la instancia S3 era un rompecabezas intelectual y que Jack había pasado por alto una pista clave, no pudiendo derrotar al poderoso monstruo de la torre negra en la instancia. ¡Ahora finalmente lo entendía! ¡Las habilidades no estaban permitidas y solo podía usar este gran palo para golpear a la lombriz de tierra! Por eso Jack estaba dispuesto a ingresar a la instancia S3 una y otra vez. Si tuviera la condición física de otros jugadores, probablemente se habría rendido después de jugar una vez.
El físico de Tang Mo era mucho peor que el de Jack. Aprovechó el terreno estrecho para que la lombriz no pudiera golpearlo, pero el caparazón de acero que la envolvía no le dio la oportunidad de dar en el blanco. Era como si estuviera jugando al escondite mientras chocaban continuamente en el estrecho túnel.
El pie de Tang Mo resbaló y la cabeza de la lombriz de tierra lo golpeó en el abdomen. Voló hacia atrás y cayó junto a la lámpara de queroseno. Se limpió la sangre de las comisuras de la boca y miró al enorme invertebrado no muy lejos.
La gran lombriz de tierra levantó la cabeza y siseó una advertencia. De repente, una vez más intentó golpear la lámpara de queroseno con la cabeza, pero Tang Mo la tomó antes de que pudiera hacerlo y corrió hacia atrás.
La luz de la lámpara de queroseno brilló en el túnel. Tang Mo corría cada vez más rápido, mientras que la lombriz de tierra que lo perseguía equiparó su velocidad.
Mientras los dos corrían hacia el lugar donde estaba acostado Cavis, se escuchó algo en la cabeza de Tang Mo.
¡Ding, dong! Se acabó el tiempo y la misión principal de «Mata a Bill» ha sido fallada.
El corazón de Tang Mo se encogió cuando una luz blanca llenó el área. Era tan brillante que no podía abrir los ojos. Sin embargo, luego de un momento, fue debilitándose gradualmente y pudo volver a abrir los ojos en la oscuridad. El fuerte olor a tierra y el sonido de la gran lombriz de tierra golpeando el túnel habían desaparecido. Respiró hondo y reprimió la tensión y el miedo en su corazón. Entonces, una vez más calmado, sacó la linterna y miró a su alrededor.
Era una cueva subterránea amplia con un túnel de dos metros de altura.
Había vuelto a la zona de inicio.
Él inclinó la cabeza y miró su mano. Estiró los dedos y los apretó. Esto se repitió tres veces.
—Todavía estoy vivo. La misión falló, pero no hay muerte ni castigo… ¿Esto es lo que significa que una instancia sea de tipo S? —se susurró a sí mismo.
Revisó su espalda y brazo izquierdo. Inevitablemente había sido golpeado cuando luchaba con la lombriz. Esta tenía mucha fuerza y podía lastimar al oponente, incluso sin dientes.
La espalda y el brazo izquierdo de Tang Mo habían sido golpeados directamente por la cabeza de la lombriz de tierra, pero ahora no tenía heridas en el cuerpo.
Volvió a mirar su mano derecha.
Tres minutos antes, había estado sosteniendo el palo de madera en su mano y golpeando a la lombriz una y otra vez. Y aunque consiguió agrietar el caparazón, él también salió herido.
Ahora sus manos estaban restauradas.
Tang Mo apretó los labios mientras se giraba, precipitándose hacia el túnel de nuevo. Esta vez, fue muy rápido. Se encontró con el empleado pelirrojo del circo que llevaba una lámpara de queroseno en solo 3 minutos.
—Dios mío, ¿eres el compañero de trabajo enviado para hacerse cargo?
Tang Mo estudió a la otra persona con no muy buena cara porque acababa de fallar la misión.
El empleado pelirrojo lo miró y le preguntó:
—Oh, Dios, es realmente desafortunado que hayas venido. ¡Bill está loco! ¿Ves las heridas que tengo? Fueron causadas por Bill.
—Vine a hacerme cargo. ¿Qué le pasó a Bill? —Tang Mo miró las dos heridas en el pecho del hombre.
La sangre provenía de dos heridas impactantes. Por fortuna, no eran muy profundas, y la del pecho no le perforaba las costillas. Al igual que Cavis podía hablar perfectamente con un agujero en la cabeza, este hombre pelirrojo podía correr y saltar.
El hombre pareció pensar en algo terrible.
—Bill… Bill… ¿Cómo puedo saber qué pasó con Bill? ¡De repente me atacó! Ah, sí, si viniste a hacerte cargo, espera aquí primero. Iré a buscar a alguien. ¡Volveré, volveré!
Tang Mo tomó hábilmente la lámpara de queroseno y ni siquiera miró al hombre mientras corría por el túnel lo más rápido que podía.
Un minuto después, vio a Cavis.
Este todavía estaba tendido en el suelo. El cabello rubio estaba teñido de sangre. Una vez que vio a Tang Mo, sus primeras palabras fueron:
—¡Vete, vete! El monstruo es terrible. Tú…
—No voy a renunciar —le interrumpió Tang Mo.
—¿Eh…? —jadeó Cavis.
Tang Mo lo ignoró. Recogió directamente el gran palo en el suelo y se dirigió al túnel oscuro. Sin embargo, solo dio tres pasos cuando giró la cabeza y miró a Cavis tirado en el suelo e incapaz de moverse.
—Compañero… ¿por qué volviste? —Tragó saliva.
Tang Mo lo miró con calma. Al segundo siguiente, se inclinó y empezó a… ¡tomar su ropa!
—C-Compañero… ¡No soy gay! ¿Qué estás haciendo? —exclamó en pánico.
Tang Mo lo ignoró y directamente despojó a Cavis de su uniforme. Entonces miró los calcetines y la ropa interior blanca que quedaban en el cuerpo del hombre y dudó por un momento, pero no tomó las dos prendas. Tomó el uniforme y se volvió.
—Tú… tú… —La voz de Cavis quedó ahogada. Yaciendo desnudo en el suelo embarrado, observó cómo el extraño nuevo colega tomaba su ropa y entraba en el túnel.
Una vez que Tang Mo llegó a las profundidades del túnel, vio la cueva de la que había salido la gran lombriz de tierra.
Al final del estrecho túnel había una amplia caverna, y a un lado de esta había un armario, una mesa y dos sillas. Todavía había botellas de cerveza en la mesa y muchas cáscaras de maní tiradas en el suelo. La jaula de la gran lombriz ocupaba la mayor parte del espacio del lugar, y una vez que esta vio a Tang Mo, salió corriendo y gritando de la jaula rota mientras atacaba.
Tang Mo volvió corriendo al túnel.
La lombriz de tierra lo siguió inmediatamente.
Entonces, abrió la tapa de la lámpara de queroseno y prendió fuego al uniforme de Cavis. La débil llama alcanzó la tela de algodón e inmediatamente comenzó a quemarse. Tang Mo no desperdició ropa. Usó cada una de las prendas al extremo. La camiseta fue encendida y arrojada a un lado del túnel. Lo mismo hizo con el chaleco, el cual envió al otro lado. Incluso quemó la pajarita roja, la cual fue arrojada al centro del túnel como una pequeña bola de fuego.
La gran lombriz de tierra había perseguido a Tang Mo por el túnel y ni siquiera lo había tocado todavía. Una vez que vio tantas llamas, retrocedió, queriendo regresar a la cueva subterránea.
Sin embargo, Tang Mo se quitó directamente el abrigo, lo encendió con la lámpara de queroseno y lo arrojó detrás de la lombriz de tierra, bloqueando el camino.
La gran lombriz de tierra casi resultó quemada, y enojada, se volvió y arremetió contra él.
Mientras esto sucedía, se quitó su delgado suéter blanco y colocó una de las esquinas en la lámpara de queroseno, reduciendo la velocidad de encendido. A la luz del fuego, el rostro de Tang Mo se veía frío e indiferente. Acto seguido, arrojó el suéter al lado izquierdo de la gran lombriz de tierra sin quitar la vista de ella.
—Ahora quedan 15 minutos. Podemos jugar durante mucho tiempo.
La gran lombriz de tierra gritó enojada mientras que Tang Mo corrió hacia ella con el palo de madera.
La tercera regla del juego: Solo el palo puede dañar a la gran lombriz de tierra.
Desde el fracaso de la misión, volviendo al punto de partida y yendo a la cueva donde se encontraba el prisionero, le tomó unos 10 minutos. Luego activó la misión principal y se adentró en el túnel lo más rápido que pudo, ahorrando tiempo. Mientras tanto, había estado pensando cómo vencer a esta lombriz de tierra.
Solo el palo podía dañarla, pero le tenía miedo a la luz.
Las lombrices de tierra comunes le tenían miedo al sol porque eran invertebrados que usaban la piel para respirar. La superficie de su cuerpo debía permanecer húmeda, y de no ser así, no podrían respirar y eventualmente morirían. Esta era la razón por la que muchas lombrices de tierra se quemaban con el sol en la carretera después de la lluvia. De hecho, en realidad, no eran quemadas por el sol, morían por asfixia.
Era razonable decir que el fuego ciertamente influyó en la lombriz de tierra. Pero la regla dada por la torre negra era que solo el palo podía dañarla. Por lo tanto, Tang Mo no pudo usar el fuego para lidiar con ella.
No obstante, podría usar el fuego para limitar sus movimientos.
Había demasiados grupos de fuego reunidos alrededor de ella, aun así, con un movimiento de la cola bloqueó el palo en manos de Tang Mo. También quería usar su cabeza para apagar los incendios, sin embargo, estos no eran las débiles llamas de la lámpara de queroseno.
La lombriz de tierra se esforzó por golpearlos, pero solo consiguió minimizarlos, no extinguirlos.
En ese momento, los gritos de la lombriz se hicieron más intensos, y finalmente pareció entender algo. En lugar de apagar tontamente el fuego, se volvió hacia el culpable.
—Ven, todavía quedan 10 minutos —se burló Tang Mo.
El grueso palo de madera la golpeó en la cabeza. Fue tal el dolor que sintió que gritó. Los incendios en el suelo mantenían limitados sus movimientos, por lo que esta vez no podía usar la cola para mandar a Tang Mo volando como la última vez. Cuando su cuerpo tocaba una bola de fuego, aunque las llamas no lo quemaban, sus movimientos se detenían por un segundo.
Tang Mo descubrió algo por casualidad y se aprovechó de ello. Durante la pelea, notó la llamativa banda en su cuerpo.
La lombriz de tierra era simétrica en ambos lados de su cuerpo, y la longitud desde la mitad hacia los extremos se veía igual. Era difícil distinguir las secciones en poco tiempo. Solo la banda rosa desnuda era muy prominente. Tang Mo se enfocó en ese lugar y lo golpeó. En cinco minutos, la banda tenía un gran agujero del que fluía sangre rosada.
Durante un tiempo, Tang Mo tuvo la ventaja, pero las llamas del suelo se estaban oscureciendo.
La extremadamente alta humedad del aire y del suelo hicieron que todas las llamas se fueran apagando a una velocidad que era obvia a simple vista, hasta que se extinguieron. Una vez que el suéter blanco de Tang Mo también dejó de arder debido a la humedad, la gran lombriz de tierra quedó libre y arremetió enojada hacia él.
Los ojos de Tang Mo se entornaron y saltó en el aire para escapar de ella, sin embargo, la cola de esta se movió de repente. Suspendido en el aire, no pudo cambiar de dirección y, desprevenido, fue golpeado. Apretó los dientes y clavó la vista en la gran lombriz de tierra que había vuelto a la vida, y esta le devolvió la mirada con ojos pequeños.
Tang Mo no dudó mientras se quitaba los pantalones y los encendía con la lámpara de queroseno.
Era solo una pequeña llama, pero fue suficiente para enfurecer a la lombriz de tierra, la cual arremetió de nuevo, él, a su vez, yendo a su encuentro con el palo.
Después de 8 minutos, Tang Mo, sin comprender, tocó su ropa frente al túnel.
La ropa que se había quitado y quemado le había sido devuelta.
—Entonces el retorno en este juego es completo, una copia fiel como nivel de seguridad. —Tras lo que se preguntó—: Si muero mientras lucho contra la lombriz, ¿podré regresar? —Tang Mo reflexionó sobre la pregunta antes de responder él mismo—: No debería ser el caso.
La tercera vez que entró al túnel no estaba impaciente. Lo recorrió con lentitud mientras reflexionaba sobre todo lo que había sucedido. Desde conocer al pelirrojo, a desencadenar la misión principal, conocer a Cavis, adquirir el arma, enterarse de las reglas del juego y luchar al final contra el jefe.
Si usara el fósforo gigante, podría matar a la gran lombriz de tierra. Sin embargo, la torre negra estableció una regla de antemano: solo el palo podría dañarla.
No fue suficiente usar fuego para limitar los movimientos de la lombriz de tierra, ya que, aunque esta le tenía miedo y el palo podía dañarla, los jugadores no podían usar sus habilidades. Estas fueron restricciones dadas por la torre negra, pero también eran pistas en cierto sentido.
¿Cómo puedo usar el palo de madera para matar la lombriz de tierra…?
Los pasos de Tang Mo se detuvieron de repente.
Espera, ¿puede ese palo de madera realmente matar a la lombriz de tierra?
El palo era simplemente un palo duro y ordinario. No tenía ninguna clase de refuerzo especial. Mientras que, por otro lado, la piel de la lombriz era tan dura como una cerámica gruesa. Él usó toda su fuerza y, además, empleó el estratagema del fuego para limitarle los movimientos, solo logrando causar algo de sangrado.
Este era casi su límite.
¿Había realmente un jugador que pudiera matarla con el palo?
Jack no había podido hacerlo hasta los momentos, de lo contrario no seguiría desafiando la instancia S3. ¿Podría Fu Wenduo hacerlo?
Tang Mo no usó a Momo para contactar a la otra persona, pero en su corazón ya conocía la respuesta: no era posible.
No poder usar habilidades y solo usar el palo, cuya calidad era la de un arma pobre.
—Está prohibido usar habilidades, el jugador solo puede usar la lámpara de queroseno como luz y el palo de madera es lo único que puede dañar a la lombriz de tierra —repitió las reglas de la torre negra una y otra vez—. Incluso las ratas del calabozo saben que Bill no puede ver la luz. No puede ver la luz…
Pasos apresurados se escucharon con claridad en el túnel oscuro. Tang Mo se quedó quieto y observó al hombre pelirrojo caminar hacia él.
—Dios mío, ¿eres el compañero de trabajo enviado para hacerse cargo?
Era la tercera vez que escuchaba esta frase. Tang Mo no respondió.
—¿Quién es Bill? —preguntó con calma.
El pelirrojo estaba confundido.
—¿Bill? Bill es… ¡Ah, sí! ¡Bill está loco! Mira todas mis heridas. ¡Las hizo Bill! —Las familiares palabras fueron repetidas una vez más. Tang Mo dejó de escuchar mientras miraba con seriedad las heridas en el pecho del pelirrojo.
El hombre se encogió de hombros y le entregó la lámpara de keroseno.
—Mira lo que está pasando. ¡No dejes salir a ese monstruo! ¡Volveré, volveré!
Tang Mo no lo siguió mientras continuó adentrándose en el túnel con la lámpara de queroseno.
Esta vez no caminó rápido. Miraba al suelo, como si estuviera pensando en algo.
Caminó durante 15 minutos cuando escuchó una voz masculina sobresaltada frente a él.
—¡Ah! ¿Dónde está mi ropa? Mi ropa se ha ido.
Tang Mo se acercó al hombre que habló.
Cavis solo vestía ropa interior y un par de calcetines. Estaba mirando su cuerpo desnudo con horror cuando vio una luz venir del túnel, volviéndose en esa dirección. Usando la tenue iluminación de la lámpara de queroseno, vio claramente la cara de Tang Mo.
Cavis notó la actitud imperturbable y gritó deprisa:
—¡Vete! ¡Vete, rápido! Ese monstruo da miedo. ¡Te tienes que ir!
—¿Bill Cavis? —preguntó Tang Mo sosteniendo la lámpara de queroseno con una mano.
—¿Me conoces? ¿Por qué llamaste mi nombre? —preguntó con expresión extraña.
Tang Mo cerró los ojos en silencio.
Al momento siguiente, recogió el palo de madera directamente del suelo y golpeó la cabeza del ensangrentado de Bill Cavis.
Se escuchó el sonido nítido del cráneo rompiéndose cuando Bill miró a Tang Mo en pánico.
—¿Por qué? ¿Por qué…?
—No lo sé, pero la torre negra quiere que mueras. Solo puedo decir… Lo siento. —Tiró el gran palo.
Los ojos de Bill Cavis permanecieron abiertos de par en par mientras miraba a Tang Mo con incredulidad. Entonces su cuerpo cayó hacia la derecha y dejó de respirar.
♦ ♦ ♦
Al mismo tiempo, en el distrito de Pudong de Shanghái.
Mientras se ponía el sol, un hombre fornido y extranjero apareció de repente junto a una tapa de alcantarilla frente a una antigua fábrica. No tenía mucho de haber aparecido cuando vio a una mujer joven esperando junto a él.
—Estaba tratando de completar la instancia S2 cercana y decidí pasar a verte. ¿Qué tal Jack? ¿Completaste la instancia S3 esta vez?
Jack estaba deprimido.
—No lo digas. Como sabes, esta mañana pude romper diamantes solo con la fuerza física de mi mano. Estaba tan feliz que vine aquí para intentar matar a esa molesta lombriz de tierra. Pero, Tang Qiao, ¡esta vez de verdad la maté! Lo intenté un total de tres veces. La última vez usé el método del Dr. Luo: até el palo a mi mano y la golpeé. En el tercer intento logré matarla en el minuto 19… ¡Estaba muerta! Pero aun así fallé en la misión. ¿Por qué es esto?
Tang Qiao se sorprendió.
—¿Fallaste? ¿Cometiste un error? Mataste a la lombriz de tierra y ¿aún así fallaste en la misión?
Jack asintió con enojo.
—¿Me está mintiendo la torre negra?
—No lo creo. —Tang Qiao pensó por un momento—. ¿Le explicaste claramente los detalles de la instancia al Dr. Luo? Solo a ti te gusta desafiar la instancia S3. No me interesa ese lugar sucio, y otras personas de la organización perdieron el interés después del primer intento. El Dr. Luo no ha despertado una habilidad, por lo que no puede participar en esa instancia. ¿Describiste la instancia incorrectamente? ¿La misión principal no es matar a la lombriz de tierra?
—No, se lo dejé claro al Dr. Luo. Conocí por primera vez a un hombre pelirrojo. Después de eso, conocí a un hombre rubio moribundo y luego activé la tarea principal de matar a la lombriz de tierra. —Jack se rascó la cabeza.
Tang Qiao estaba desconcertada.
—Ahora mismo, son más de las 18:00. Se acabó el tiempo de juego. Regresa hoy y ve con el Dr. Luo para darle todos los detalles de lo que encontraste. Entonces puedes intentar completarla de nuevo mañana.
—Está bien, ese es el único método.
♦ ♦ ♦
En el túnel oscuro y húmedo, Tang Mo miró sin comprender el cuerpo de Bill en el suelo y finalmente escuchó la voz de la torre negra.
¡Ding, dong! A las 18:13 del 30 de noviembre de 2017, el jugador Tang Mo ha superado con éxito la instancia del juego de una sola persona «Mata a Bill» y obtuvo la recompensa «Lágrimas de lombriz de tierra».
¡Las lágrimas de la lombriz!
La cara de Tang Mo se tornó sombría después de escuchar cuál era la recompensa y no respondió. Se paró frente al cuerpo de Bill durante 10 minutos antes de entender que la torre negra no lo enviaría fuera de la instancia. Ahora no podía salir de allí y Bill Cavis estaba muerto, por lo que la opción de abandonar la instancia no se encontraba ya disponible.
En el juego de Monopolio de Mario de la última vez, tenía que obtener la recompensa para salir de la instancia.
Tang Mo guardó silencio durante mucho tiempo. Por fin, recogió el palo y la lámpara de queroseno y se adentró más en el túnel.
Era muy extraño. Aunque había holgazaneado mucho tiempo, la lombriz de tierra no había salido de la jaula, mucho menos recorrido el túnel.
Entonces, lejos de la luz de la lámpara de queroseno, se escuchó un extraño silbido. Este no era diferente al de las dos veces anteriores. Sin embargo, esta vez, al llegar a los oídos de Tang Mo, se convirtió en la voz de un niño:
—Oye… Hay mucha sangre en mi banda… ¿Quién me golpeó…? Waaa… ¿Por qué me golpearon…?
Tang Mo se sorprendió.
—Este bebé es un buen bebé. Este bebé nunca se come a la gente. Al bebé solo le gusta comer hojas. ¿Por qué quieren atrapar al bebé? Uh… ¿Por qué quieren pegarle a este bebé? ¿Qué hizo mal este bebé…? Duele mucho… —De repente, la voz del niño se agudizó—. ¡Ah! ¡Hay luz!
El silbido cesó y la lombriz de tierra que rodeaba la andrajosa jaula de hierro ya no se lamía las heridas. Giró la cabeza y miró la lámpara de queroseno en la mano de Tang Mo.
—¡Sin luz, sin luz! —siseó deprisa. Luego corrió hacia la lámpara de queroseno. Era tan grande que parecía que iba a atacarlo.
Tang Mo inmediatamente rompió la lámpara de queroseno.
El mundo volvió a oscurecerse y el cuerpo de la gran lombriz de tierra quedó congelado.
Tang Mo no podía verla y no sabía qué estaba haciendo ahora.
Un humano y una lombriz de tierra permanecieron inmóviles.
Después de unos minutos, Tang Mo escuchó el sonido de un objeto pesado arrastrarse. Parecía que algo se arrastraba por el suelo con cautela, atento al sonido de cualquier movimiento.
El sonido se acercaba a Tang Mo, y finalmente se detuvo. Aunque el joven no podía ver, podía sentir con vaguedad que lo rodearon unas cuantas veces, como si lo estuvieran estudiando.
Después de unos segundos, algo resbaladizo se frotó contra el dorso de sus manos.
En ese momento, la cabeza grande y pegajosa de la lombriz de tierra le pasó por la mente y se sintió un poco disgustado. Pero la voz silbante se escuchó de nuevo:
—Está húmedo y pegajoso, como…
La sangre de Bill empapaba sus manos, por lo que ciertamente estaban húmedas.
Tang Mo suspiró y soportó sus náuseas, extendiendo la mano para tocar la gran cabeza.
—Siento haberte golpeado. —Trató de hacer que su voz sonara menos maliciosa.
♦ ♦ ♦
La autora tiene algo que decir:
Gran lombriz de tierra: Uh, ¿por qué le pegaste a este bebé? QAQ …
Libro de Habilidades Bebé: ¡Oye! ¡No tomes mi estado de bebé (ノ ｀ Д?) ノ！
Tang Tang: ¡Cállense!