La Tierra está en línea – Capítulo 61: ¡No me digas que es tu hijo!

Traducido por Shisai

Editado por Meli

---

En menos de sesenta segundos, Bai Ruoyao atacó a Tang Mo, se cortó el brazo y cayó en el pozo sin fondo.

Cuando Fu Wensheng reaccionó, el siempre sonriente joven con cara de niño había desaparecido en el oscuro pozo sin fondo. Se dio cuenta de que había querido coger la flor de luna de Tang Mo, pero fue sometido por este. Miró al adulto restante con vigilancia y una pregunta surgió en su corazón.

—¡No estás en el primer piso de la torre negra!

Hace un momento, la torre negra anunció que Bai Ruoyao y Fu Wensheng habían superado el primer piso, pero no mencionó al hermano Zhao. Su primera reacción fue que su misión era diferente a la de ellos, pero era más probable que no estuviera en el primer piso.

Tang Mo miró a Fu Wensheng. Parecía relajado, pero sus manos sostenían algo en su bolsillo. Si atacase, él se defendería.

Para su sorpresa, Tang Mo no lo atacó. En su lugar, se dirigió a un lado y recogió las dos flores de luna que había en el suelo.

—Sí, estoy en el segundo piso de la torre negra —admitió.

Un momento de consternación apareció en el rostro de Fu Wensheng, el cual tenía poco más de diez años.

—Entonces, ¿cuál es tu misión? —preguntó con fingida indiferencia.

—¿No lo has adivinado ya?

—¿Tienes que poner la flor de la luna en el jarrón de la habitación de la reina y cerrar el Corredor de Gemas?

—¿Cuál es tu misión principal?

Fu Wensheng se quedó callado al ser interrogado de repente. Ahora que había completado la tarea, no había razón para que Tang Mo quisiera su vida.

—Tengo que sobrevivir tres horas y pasar con éxito 100 bifurcaciones.

Justo ahora, la torre negra les informó de la finalización con éxito del juego y dijo que habían sobrevivido durante tres horas y superado 112 bifurcaciones. Tang Mo hacía tiempo que había adivinado la verdadera misión de Fu Wensheng y Bai Ruoyao. Pero sus labios se curvaron una vez que escuchó al niño decirla.

—No me has mentido. —Su tono era seguro.

—La misión ha terminado. ¿Por qué te mentiría? —Fu Wensheng no pudo entenderlo.

Tang Mo sonrió y no habló.

El niño no sabía que había dicho lo mismo hace cincuenta minutos. Pero no miró al mayor a la defensiva como ahora. En cambio, dudó antes de entregar finalmente la flor de luna que tenía en la mano.

—Tu misión es poner la flor de la luna en el jarrón de la habitación de la Reina de Corazones.

Sin ella, no podría completar la misión y despejar el juego de ataque a la torre.

El chico, que había desconfiado de él y Bai Ruoyao durante todo el viaje, le entregó la flor restante. En ese momento, Bai Ruoyao había limpiado con éxito la torre con dos flores de luna (una robada de la mano de Tang Mo) y abandonó el juego. Fu Wensheng sabía que Tang Mo no tenía otro camino y le entregó la suya, renunciando a su recompensa. Sin embargo, el ex bibliotecario miró la expresión de generosidad fingida de este niño y sonrió suavemente.

—No hemos perdido.

Lo dijo en plural y no en singular. El niño se sorprendió.

—Ese Bruce… ese Bai Ruoyao ya ha abandonado el juego con tu flor. Creo que debería haber robado la mía porque es más fácil de robar. Sin embargo, robó tu flor de luna. ¿No necesitas introducirla en el jarrón para tu misión?

—Es un psicópata —Tang Mo respondió sin rodeos—. No cogió tu flor porque consideró que era más interesante llevarse la mía. Además, no perderás el juego aunque te la roben. Solo no recibirás una recompensa —le explicó.

El juego de Bai Ruoyao y Fu Wensheng estaba en el primer piso de la torre. Probablemente les indicaba la cantidad de flores de luna que había y las recompensas.

—Tu flor, tal vez la dejó deliberadamente —Tang Mo dijo con calma.

—¿Por qué? —preguntó Fu Wensheng aturdido.

—No es difícil tomar tu flor de luna. Pero no la robó porque conocía mi misión.

Esto se debió a la negligencia de Tang Mo. Mientras las tres personas salían del Corredor de Gemas, Bai Ruoyao dijo que lo siguiente era introducir la flor de luna en el jarrón y él no lo negó. A partir de ese momento, supo que su juego no era el de Supervivencia Desesperada del Corredor de Gemas.

—Mi misión principal es el juego del escondite en el Corredor de Gemas. En el llamado escondite, debe haber humanos para esconderse y fantasmas para atrapar a los humanos. En el Corredor de Gemas, solo hay una existencia que se puede llamar fantasmas.

Fu Wensheng reaccionó al instante.

—¡Los guardias de la Reina de Corazones!

Aparte de ellos tres, solo estaban los guardias presentes en el Corredor de Gemas. Los fantasmas solo podían ser ellos.

Tang Mo estuvo de acuerdo.

—Sí, los guardias son los fantasmas. Para poder resolver este juego del escondite, no puedo ser atrapado por los guardias. De hecho, hay muchas maneras de evitar ser atrapado por ellos. No me han atrapado durante tres horas, pero no he terminado el juego.

—No hay garantía de que no te atrapen los guardias a menos que salgas del Corredor de Gemas y lo cierres para siempre. —dijo Fu Wensheng—. Tienes que cerrar el Corredor de Gemas, para que nunca te atrapen los guardias. Entonces se contará como tu victoria. Así que… necesitas la flor de luna.

El niño miró la flor en su mano y luchó por un instante.

—Todavía no me has robado esta flor de luna. En comparación con los otros adultos que siempre se reían de mí, tú eres… eres bueno conmigo. Si no fuera por ti, ese psicópata ya me hubiera apuntado. La flor que me dejó es una oportunidad para que despejes el juego, para que no pierdas. Quiere que me robes la flor de luna. No soy tan fuerte como tú y no puedo detenerte si intentas robarla. Por lo tanto, tómala.

Fu Wensheng no estaba convencido de lo que él estaba planeando. No sabía que en ese momento, un huevo de pavo blanco en el bolsillo de Tang Mo estaba emitiendo un débil brillo. Una «S» parpadeaba en el artículo.

El ex bibliotecario observó a este niño que entregó voluntariamente la flor de luna y repitió

—Todavía no hemos perdido.

Fu Wensheng le miró sin comprender.

—¿Cómo puedes…?

Tang Mo cerró la boca y le sonrió. Al mismo tiempo, su dedo dibujó una «L» en el huevo de pavo.

Guardar y cargar.

El archivo del juego fue leído.

Todo volvió a cincuenta minutos atrás.

Cuando Tang Mo volvió a abrir los ojos, estaba en el estrecho Corredor de Gemas con el niño y el joven.

—¿De verdad no vamos a ir con él? Parece muy seguro —dijo el pequeño.

El corredor del centro era el correcto. Tang Mo lo miró y luego de un momento, dijo con calma:

—Yo también siento que está muy convencido de haber elegido el camino correcto.

Fu Wensheng no esperaba que la actitud del otro cambiara tanto.

—Entonces, ¿deberíamos dar la vuelta e ir con él al camino del medio? —preguntó.

Tang Mo sonrió.

—De acuerdo.

Una vez que entraron en el camino del medio, el mayor escuchó una canción familiar y desagradable. Tras oír sus pasos, el joven se dio la vuelta y sonrió.

—Zhao Zhao, ¿quieres ir conmigo otra vez?

Tang Mo también le miró fijamente durante mucho tiempo. Luego sonrió y dijo:

—Nos encontramos de nuevo, señor Bruce.

Nos encontramos de nuevo, Bai Ruoyao.

Sí, a partir de ese momento, Tang Mo volvió a cargar el archivo del juego y se preguntó cómo conspirar contra ese joven siniestro y astuto.

No era un actor. Sabía lo que pasaba en el futuro, pero no podía garantizar que pudiera engañar al cuidadoso Bai Ruoyao. Por lo tanto, cuando se encontraron por primera vez, lo miró a los ojos durante diez segundos y activó «Mira mis grandes ojos puros» para ganarse su confianza.

A continuación, empezó a actuar.

De hecho, antes de cargar el archivo, Tang Mo también había optado por caminar con Bai Ruoyao en el pasillo central. En ese momento, él no sabía lo que sucedería en el futuro o si el camino del medio era correcto. Sin embargo, vio dos cosas.

Primero, Bai Ruoyao insistió en ir por el camino del medio, aun cuando le recordó la tasa de supervivencia de una persona sola. Este dijo: «Entonces, adiós.»

Aun así se negó a cambiar su elección y tuvo que tomar el camino del medio. El autoproclamado Bruce Wayne era muy cauteloso e inteligente. Ya que insistió en tomar el camino del medio, debía haber una razón. La elección también significaba otra cosa: se negaba a tomar el de la derecha.

Sabía que había un problema con el camino de la derecha y que podría ser peligroso. No había necesidad de guardar el archivo para que se diera cuenta. Por eso solo caminó durante 10 segundos por el pasillo de la derecha antes de dar la vuelta.

Todo lo que sucedió a continuación fue lo mismo que después de cargar el archivo. Caminaron por muchas bifurcaciones y pasillos. Una vez llegado el límite de tres horas, Tang Mo reconoció que «elegir siempre el camino correcto» no era el verdadero camino a la salida del Corredor de Gemas. Pensó en el anillo de Möbius y en la teoría de la Reina de Corazones. Rompieron el muro y escaparon juntas del corredor.

Esa vez, Bai Ruoyao atacó con éxito por sorpresa a Tang Mo y le arrebató la flor de luna. De hecho, Tang Mo podría utilizar la de Fu Wensheng para resolver el juego, pero no quiso hacerlo. Prefirió cargar el archivo de nuevo y matar al traicionero psicópata con cara de niño.

Las cosas que sucedieron después de cargar el archivo no cambiaron. Pero cuando Bai Ruoyao atacó y agarró la flor, Tang Mo ya estaba preparado. Lo empujó al pozo sin fondo e ignoró el brazo con el fósforo, forzandolo a cortarse el brazo y caer.

Bai Ruoyao nunca imaginó que Tang Mo tendría un artefacto tramposo de calidad rara como era el huevo de pavo. Tampoco pensó que empezaría a guardar la partida cuando eligió entrar en el pasillo del medio.

Hubo dos razones para el archivo de guardado. Una era que quedaba menos de una hora del tiempo límite de tres horas. El huevo de pavo podía guardar una hora, así que ese momento era el adecuado. Otra fue porque vio algo en la cara de Bai Ruoyao.

Dibuja un círculo para maldecirlo.

Mientras Bai Ruoyao insistía en tomar el pasillo del medio, un aura negra familiar se posó en su frente. Tang Mo pensó que estaba equivocado pero una vez que miró de nuevo, esa aura era la realización de la maldición. Pero Bai Ruoyao no experimentó ninguna mala suerte, ¿a menos que el hecho de elegir el camino del medio se contará como mala suerte?

Eso fue lo que especuló.

Cuando se trataba de las probabilidades de la maldición y la astucia de Bai Ruoyao, Tang Mo optó por creer lo último.

Creyó que la insistencia del otro estaba justificada y decidió tomar el camino del medio con él. Solo abrió el archivador por si el camino del medio era en realidad un callejón sin salida. Mirando hacia atrás ahora…

El efecto de la maldición es dar mala suerte. Podría decirse que cuando cargué el juego, el psicópata tuvo mala suerte, pensó Tang Mo.

El archivo se cargó y Bai Ruoyao cayó en el pozo sin fondo. Tang Mo sostuvo las dos flores y miró al niño.

—¿Tienes que usar la flor de luna para cambiarla por una recompensa y luego dejar el juego?

El joven con cara de niño había hecho lo mismo antes.

Fu Wensheng había estado observando a Tang Mo con cautela.

—¿No vas a robar mi flor de luna? —preguntó sorprendido.

La misión de Fu Wensheng y la de Bai Ruoyao estaban relacionadas con las flores. Estas podían ser intercambiadas por recompensas. No sabía si la misión de Tang Mo tenía algo que ver con la flor de luna, pero todos poseían tareas similares.

—Sigue siendo tuya.

—¿Por qué? —Fu Wensheng se quedó atónito.

—Ve, tengo que completar mi misión —dijo Tang y no pudo evitar reírse.

El pequeño jugador quería decir algo pero no debía quedarse en ese lugar por mucho tiempo. Él no era el oponente de Tang Mo. Para evitar que cambiara de opinión, cambió su flor de luna por la recompensa lo más rápido posible. Tang Mo no sabía qué recompensa obtuvo, pero cuando la flor de luna desapareció, el niño no pudo ocultar la alegría en sus ojos. Pronto, la figura de Fu Wensheng desapareció.

En el estrecho pasillo, Tang Mo estaba de pie junto al pozo sin fondo con dos flores de luna en la mano.

El niño se marchó y el adulto sacó un delgado libro del aire y ojeó la última página. Cuando vio el nombre de la habilidad en la última página, sus ojos se abrieron de par en par con sorpresa. Pero pronto sonrió sin poder evitarlo

—Era así.

【Habilidad: Muerte Mortal】

【Propietario: Bai Ruoyao (Jugador Oficial)】

【Tipo: Especial】

【Función: Ambos ojos pueden ver la oscuridad de la muerte que envuelve a los demás. A través de algunas acciones y palabras, puede cambiar la muerte de los demás. Cuanto más pesada sea la oscuridad, más probable es que mueran.】

【Grado: 5】

【Restricción: No puede ver su propio aire de muerte.】

【Observación: No tengas miedo al ver una bola de oscuridad. Tal vez van a morir en un segundo.】

【Instrucciones de uso de la versión de Tang Mo: Se puede utilizar tres veces al día y solo en el mismo objetivo. Después de usarlo, estarás enredado en el objetivo y compartirás el 1% de la oscuridad de la muerte del objetivo. A los ojos de Bai Ruoyao, Tang Mo era una bola negra llena de BANDERAS. Pero esta bola negra no está muerta y no puede morir. El único con aire de muerte era Bai Ruoyao.】

Esta habilidad es la razón por la que su actitud era tan extraña cuando me vio por primera vez. Tal vez, mi aire de muerte era mucho más pesado que el de la jugadora. Luego, cuando sobreviví a la pantera, se sorprendió porque pensó que nunca sobreviviría.

No era una habilidad de ataque y parecía tan mala como la de cambiar de nombre. Pero en ese Corredor de Gemas, era un arma superior. Ahora entendía por qué Bai Ruoyao se negó a ir al corredor de la derecha.

De acuerdo con la actitud cautelosa de Bai Ruoyao, no expondría sus cartas. Sin embargo, seguía negándose a ir al pasillo de la derecha. Probablemente fue porque vio la oscuridad alrededor de Tang Mo y Fu Wensheng. Este aire de muerte era tan pesado que sabía que el pasillo de la derecha era un callejón sin salida extremadamente peligroso, lo que le hacía no querer ir.

De hecho, Tang Mo también lo había pensado. Caminaron más de 100 bifurcaciones y se encontraron con muchos guardias. Pero los guardias que encontraron no eran particularmente fuertes. Solo una vez se encontraron con guardias que intentaron una emboscada y casi no pudieron escapar.

Esta suerte fue buena. En esas 100 bifurcaciones, no se encontraron con ningún guardia que pudiera matarlos. Ahora se daba cuenta de que no era por la suerte. Era porque estaban caminando con Bai Ruoyao. Este podría ver si el camino era peligroso observando el aire de muerte. Algunos callejones sin salida eran peligrosos pero incluso si se encontraban con los guardias, las tres personas podrían escapar sin problemas. Los caminos que eran demasiado peligrosos para escapar, él los evitaría. Por ejemplo, eligió el camino del medio y se negó a caminar por el lado derecho con los otros dos.

—Realmente es una persona con suerte —afirmó Tang Mo.

—¿Suerte? —Una voz baja se escuchó en la mente del ex bibliotecario.

Tang Mo recordó de repente que después de abrir el archivador, Fu Wenduo siempre estaba escuchando.

—Un compañero de equipo que conocí en el juego de ataque a la torre. Es un psicópata y siempre está haciendo algo raro. Pero cuando me atacó por sorpresa, me superó. Ahora podría o no estar muerto. —explicó.

Bai Ruoyao había caído en el pozo sin fondo pero había completado con éxito la misión principal. Era probable que hubiera sido enviado de vuelta a la Tierra por la torre negra.

Fu Wenduo no hizo más preguntas.

—¿Has completado el juego del segundo piso de la torre negra?

Tang Mo se rió.

—No, casi. Si no hay accidentes entonces habré terminado pronto.

Levantó la palma de la mano mientras charlaba con Fu Wenduo. Él sabía que la trampa era un pozo sin fondo por lo que era fácil de pasar. Una cuerda de goma salió disparada de la palma de su mano y voló por el aire, fijándose con firmeza a la plataforma de madera del otro lado del pozo sin fondo.

Tang Mo respiró profundamente y se levantó del suelo. Al mismo tiempo, utilizó la elasticidad de la cuerda para aparecer al otro lado en un abrir y cerrar de ojos. Se quitó la cuerda de goma, sujetó las dos flores de luna y se dirigió a la majestuosa puerta. Solo tenía que entrar, introducir la flor de luna en el jarrón y cerraría el Corredor de Gemas, completando el Juego del Escondite del Corredor de Gemas.

Agarró con fuerza su pequeña sombrilla, consciente de que podría encontrarse con algunos guardias o incluso con la Reina de Corazones al otro lado de la puerta. Pero en el momento en que tocó el pomo de la puerta, la magnética voz de Fu Wenduo sonó en su mente.

—Sí, me quedaré escuchando sin molestarte. Me parece haberte oído mencionar mi nombre. ¿He oído mal? ¿La torre negra dijo que yo había despejado el primer piso de la torre negra?

Tang Mo hizo una pausa, con una mano apoyada en la fría puerta. Volvió a pensar y comprendió el significado de Fu Wenduo. Luego se rió.

—No era tu nombre, solo es muy parecido. Es mi otro compañero de equipo. Un chiquillo en su adolescencia llamado Fu Wensheng, no Fu Wenduo.

Un repentino silencio llegó desde el lado de Fu Wenduo del huevo de pavo.

Tang Mo se dio cuenta de que algo iba mal.

—¿Tiene unos once años, un lunar bajo el ojo derecho y es un niño muy inteligente? —Fu Wenduo susurró.

—¿Lo conoces?

—S-Sí…

¡No me digas que es el hijo de Fu Wenduo!

—Es mi primo, el hijo de mi tío —declaró Fu Wenduo.

♦ ♦ ♦

La autora tiene algo que decir:

Persona Yao: Je, je, je, vas a morir, vas a morir.

Tang Tang: ¡Estás muerto! ¡Toda tu familia está muerta!

Persona Yao: …Hey, ¡¡¿por qué no estás muerto todavía?!!

Viejo Fu: Escuchó a su esposa siendo ridiculizada por alguien. [Pequeño libro abierto a modo de venganza]

Pequeño Fu: QAQ ¡¡¡Hermano!!! ¡¡¡Yo, yo, ruedo, ruedo hacía ti, mírame y olvida a la cuñada!!!