Traducido por Shisai
Editado por Meli
Los pequeños ojos se detuvieron en el cuerpo de Fu Wenduo. Lo observó en silencio durante dos segundos antes de soltar una risa siniestra.
—¿Hay una segunda pregunta? —preguntó el gran pavo sin inmutarse.
Sabían que tanto el juego «El águila atrapa a los pollitos» como el orden de la fila eran importantes.
Tang Mo miró al monstruo de la torre negra y se sumió en profundos pensamientos, entonces cayó en cuenta que se había cumplido una hora del juego «El águila atrapa a los pollitos».
Xiao Jitong, fue bueno escondiéndose, pero los otros seis jugadores se enfrentaron al gran pavo que los atacó con crueldad, sobre todo a Ningning.
El monstruo la atacó de forma directa en la última oleada de contraataque. Aun cuando ella estaba en la retaguardia y fue el niño quien casi lo mata con la gota de agua azul y Fu Wenduo lo hiriera con una daga.
Sus garras solo habían apuntado a Ningning. Ese hecho debía ser una pista importante en el juego «El águila atrapa a los pollitos».
—La segunda pregunta, ¿George Edward es el primero de la fila? —inquirió Xiao Jitong.
Tang Mo abrió los ojos con expresión sorprendida, Fu Wenduo frunció el ceño y el resto de los jugadores mostraron consternación.
Fu Wenduo indagó sobre el significado del juego «El águila atrapa a los pollitos», pero la segunda pregunta era demasiado egoísta, conocer la posición de una persona no tendría ningún efecto en el resultado final. Aunque el niño supiera que era el primero, seguiría siendo arrastrado al juego hasta que las otras seis personas estuvieran en las posiciones correctas..
Tang Mo se calmó y pensó en la razón de la pregunta, pero con la poca información que poseía le resultó difícil entender.
El gran pavo se sorprendió, pero luego se rió.
—Mi adorable niño, ¿has olvidado tu posición?
Estiró un ala y le tocó la cabeza. Sus alas aún goteaban sangre de donde Fu Wenduo las había cortado. El niño quiso quitarse pero suspiró para contenerse.
—Entonces, ¿cuál es la respuesta? —presionó Tang Mo.
El gran pavo se dio una palmada.
—¿Cómo puede tener un significado profundo el juego «El águila atrapa a los pollitos»? ¿No es porque un águila repugnante quiere atrapar a mis adorables hijos? No se preocupen, niños, mamá está aquí. No dejaré que ese odioso águila los mate —Le tocó la cabeza al niño y sonrió—: En cuanto a la posición de este niño en la fila…, estás en segundo lugar. Mi adorable niño, ¿lo has olvidado?
El monstruo sonrió y miró a la estudiante de secundaria que estaba en el suelo. Enfocó su vista en el bicho verde, que estaba destrozado y empezó a gritar de forma estridente.
—¡¡¡Cooo!!! —graznó con enfado—. ¿Cómo se ha muerto este bicho? ¿Cómo puedo alimentar a mis hijos con un bicho muerto? Maldito bicho, deberías haber vivido un poco más. Ahora mamá tiene que ir a buscar comida para sus hijos otra vez. —Se giró hacia los jugadores—. Hijos míos, ¿tienen mucha hambre?
—Madre, tenemos mucha hambre —asintió Xiao Jitong.
—¡Mamá irá a buscar comida para ustedes! —exclamó el ave.
Su gordo cuerpo se retorció mientras tarareaba su extraña canción y se alejó con rapidez hasta desaparecer del lugar. Todos sabían que solo actuaba como una madre cariñosa.
La chica de pelo corto comenzó a gritar, abrazó a su compañera moribunda y rompió a llorar. Después de unos minutos, contuvo las lágrimas y dio de beber a su amiga, llamándola por su nombre, esperando que despertara. Ambas eran débiles. Si no fuera por los demás, habrían acabado como carne picada en el suelo.
—La primera respuesta es mentira, así que la respuesta a la segunda pregunta es correcta —habló Tang Mo—. Señor Xiao, me gustaría saber por qué hizo esa pregunta.
El ex bibliotecario sabía que había un motivo detrás, después de todo Xiao Jitong, una persona inteligente, que pasó el segundo piso de la torre negra y era famosa en Nanjing.
—Hice esta pregunta por una razón. —Sonrió—. Tengo un poco más de información que tú, pero antes de explicar, me gustaría saber algo. Señor Tang Ji. —Lo miró—. ¿Qué crees que tiene de especial «El águila atrapa a los pollitos»?
—Si solo quisiera castigarnos por equivocarnos, puede decir «Error en la fila, el gran pavo atacará a los jugadores durante una hora». No hay necesidad de diseñar un juego secundario —explicó Fu Wenduo.
A menos que el propio juego fuera una pista, pensó Tang Mo y le sonrió a su compañero.
—Sí, yo también pensé en ello. Si solo quiere matar a los jugadores, no hay necesidad de hacer un juego.
—Mostró intención de matar. Se dirigió a ella. —Fu Wenduo señaló a Ningning que se lamió los labios.
Las heridas de la mujer habían mejorado, pero su rostro seguía un poco pálido.
—¿Por qué la hermana Ningning? —preguntó el niño—. ¿Es porque es una mujer? Esa hermana de ahí fue arañada por el pavo y todavía no se ha despertado. ¿Tiene como objetivo a las mujeres?
—Por supuesto que no. —Tang Mo sacudió la cabeza. —El juego es muy común. Creo que la mayoría lo ha jugado en la infancia. Tiene dos características: la gallina vieja protege a los polluelos y el águila solo puede atrapar al polluelo que está al final de la fila. Los jugadores tenemos que alinearnos en un orden específico y «El águila atrapa a los pollitos» también tiene una secuencia. El pavo debe matar al último pollito.
El chiquillo pensó un momento y se sorprendió.
—¿Quieres decir que la hermana Ningning es el pollito del final? Él se formó al último. —Señaló a Fu Wenduo—. Si el pavo intentó atrapar a Ningning significa que nos está atrapando según el verdadero orden. ¿Ella es la última de la fila?
Sus palabras confirmaron lo que todos debían haber supuesto una vez que Fu Wenduo explicó el motivo de su pregunta.
—Hay una posibilidad de ocho o nueve sobre diez de que…, ella sea la última persona de la fila. Ahora es tu turno. —Tang Mo se rió—. Señor Xiao, ¿por qué hiciste esa pregunta y cuál es la información que no sabemos?
Fu Wenduo estaba de pie junto a Tang Mo y parecía no tener ningún interés en Xiao Jitong, ambos esperaron con paciencia.
Xiao Jitong miró a Ningning antes de situarse inesperadamente junto a Tang Mo y Fu Wenduo. Sonrió y fue directo al grano:
—Señor Tang Ji, ¿es un polizón?
El aludido no se inmutó.
—¿Es esta la información de la que habla, señor Xiao? —intervino Tang Mo.
—Creo que me estás malinterpretando. No tengo nada en contra de los polizones. Vi que en el juego, no intentaste matar a nadie. Hay una laguna muy obvia en este juego. La quinta regla del juego dice que una vez que un niño pavo muere, el efecto «Gran pavo con el corazón roto» se activará y se liberará temporalmente de su estado esquizofrénico. Entonces, el juego «El águila atrapa a los pollitos» terminará en cuanto muera un jugador. Si no quieres ser cazado por el pavo, hay un método muy sencillo.
—Matando a un jugador y cortando el juego —declaró Tang Mo.
—Sí. Pero no intentaron hacerlo. Yo estaba de pie en la distancia cuando Ningning fue cazada por el gran pavo. Quise ir a ayudar cuando vi que dispararon. Hay muchos tipos de polizones, he visto algunos que son mortales, no les importa el juego y solo matan salvajemente.
Tang Mo también los había visto. Diez jugadores murieron en el juego del Circo Extraño: seis de ellos a manos de cuatro polizones, que después fueron asesinados por él y otros.
—Si matar a la gente puede acabar con el castigo. Al final, solo quedaría una persona en el juego. Una persona no necesita alinearse. Él es el equipo. Sin embargo, los jugadores que nos antecedieron, no pasaron la instancia. Matar a tus compañeros de equipo puede parecer que despejará el juego pero debe esconder una trampa mayor. Señor Xiao, tal vez por eso decidimos no matar a nadie —declaró el ex bibliotecario.
—En cualquier partida de torre negra que juego, lo hago primero con intuición y segundo con estrategia. —Xiao Jitong sonrió—. Los polizones no son siempre malas personas, así como los jugadores oficiales y reservas no son todos buenos. El hecho de que puedan decir que no les conviene demuestra que no son malas personas. La pregunta de Tang Ji me hizo cuestionarme algo más.
—¿Qué cosa? —cuestionó Tang Mo.
—Dijimos que hay un 90% de probabilidades de que el orden de la fila no sea aleatorio. Hay una regla. Si no, sería muy difícil ganar. Entonces esta niña dijo —Miró a la niña de pelo corto sentada en el suelo—: Este juego puede ser clasificado de acuerdo a los pisos que hemos limpiado. Las dos chicas no han atacado la torre negra mientras que Xiao Qiao ya pasó el primer piso. Victor, Tang Ji Ningning y yo, todos hemos llegado al segundo piso de la torre negra.
—¿La pregunta que hiciste sobre el ranking del pequeño es para excluir la regla de que el orden de secuencia está relacionado con el piso de la torre negra del jugador? —inquirió Tang Mo.
—Correcto. —Xiao Jitong se rió—. Pero hay una cosa que yo sabía y tú no sabes. La mayor razón por la que pregunté por el orden del pequeño Qiao es debido a esta información.
—¿De qué se trata?
Xiao Jitong miró a sus compañeros. La mujer de pelo largo estaba de pie con los brazos cruzados y sin expresión.
—En este juego, las dos chicas son jugadoras de reserva. Yo era jugador reserva y ahora soy jugador oficial. Pero estrictamente hablando, mi identidad se inclina más hacia las reservas. El pequeño Qiao es el segundo de la fila. Ya que no es el tercero, este juego no se basa en alinearse en el orden del piso de ataque de la torre negra del jugador. Supongo… Señor Victor, ¿es usted un jugador oficial?
El corazón de Tang Mo se apretó. Su cerebro trabajó rápidamente y concluyó:
—¿Ella es un polizón? —Miró a Ningning con sorpresa.
sonrió y asintió.
—Sí —contestó Xiao Jitong—. Yo soy reserva, el pequeño Qiao es un jugador oficial y… Ningning es un polizón.
♦ ♦ ♦
La autora tiene algo que decir:
Tang Tang: ¿Por qué dices que el viejo Fu es un polizón? ¿Un polizón se comió tu arroz? ¡El viejo Fu mató a alguien porque estaba en una misión, ¿de acuerdo?!
Viejo Fu: #Ya soy un villano para los jugadores chinos. No tengo miedo de más odio#