Burikko – Capítulo 97: El compromiso de mi señor – K de Corazones (1)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


El pequeño pájaro blanco, atravesó la pared y se posó en mi brazo.

Era un hechizo de comunicación de Achille.

El mensaje que fue transformado por magia fluyó dentro de mí.

—Ya veo. Entonces, Beatrix estaba…

Desde que la conocí en la ceremonia de entrada, siempre la había considerado una mujer extraña, pero…

Cuando escuché esto de Camille, me sorprendió.

Beatrix también resultó ser del mismo lugar que ella.

No es de extrañar que estas dos se llevaran bien, a pesar de no tener, absolutamente, nada en común.

Ciertamente, si es el director de la academia, entonces, podría detener a esa Frau Monier.

Sin embargo…

—Aunque, aparentemente, solía ser un gran pez…

En este momento, se había convertido en un simple ermitaño.

Después de todo, su edad es desconocida. Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que hizo algo.

Cuando era joven, escuché sobre el director de mis tutores de magia en el castillo.

Que era un mago lo suficientemente poderoso como para cambiar incluso la apariencia de su cuerpo y su edad.

Además del hecho de que, una vez, había prestado su poder al país y lo había salvado.

Cuando entré en la academia, hablé con él una vez.

Arrastrado fuera de su habitación, porque un miembro de la familia real había ingresado a la escuela, a pesar de estar en medio de un saludo, siempre parecía inquieto y con ganas de regresar.

Una actitud patética, que era inimaginable para el director de la escuela.

—Supongo que será mejor escuchar los detalles de ella directamente.

Achille acababa de enviar un hechizo de comunicación.

Probablemente, también era por su propio interés, pero nos había tenido en cuenta a Beatrix y a mí.

—Era una preocupación inútil.

Por el momento, estaba en una situación patética, donde los dos, ni siquiera estamos lo suficientemente cerca como para preocuparnos por eso.

Beatrix no piensa bien de nuestro compromiso.

Había esperado esto, pero tenerlo en realidad, ante mis ojos, era bastante desalentador.

Anteriormente, había hecho un trato con el rey Topageriano.

Después de haber causado un gran daño a Garnet y haber atacado directamente a Camille y Achille en el campus…la chica noble de Topageria, Frau Monier.

Para evitar la guerra que habría estallado a causa de ella, le pedí que enviara a Beatrix aquí.

En este incidente, Topageria era claramente el culpable.

Pero, honestamente hablando, Garnet estaba en desventaja. Aunque teníamos una larga historia, somos un país pequeño.

En comparación con Topageria, nos falta dinero y recursos, y la única ventaja que teníamos era nuestro conocimiento y tecnología mágicos…

Por eso, Topageria había querido que el segundo príncipe se casara con Camille, que es hija del líder del Edificio Mágico, así como también una maga capaz.

Aunque, incluso en la magia misma, Topageria tenía el liderazgo en conocimiento y tecnología, cuando se trata de artículos mágicos y pociones…

Aunque esto no se expresa abiertamente, entre los nobles que saben esta verdad, surgieron voces de descontento hacia Topageria.

Entre ellos, estaban incluso aquellos que gritaban por la guerra.

Pero la guerra sería terrible.

En cuanto a por qué sería terrible, si realmente nos metiéramos en la guerra, el que perdería sería Garnet.

Era vergonzoso, pero no éramos un rival para Topageria, tanto en fondos de guerra como en población.

Aunque todos nuestros magos son talentosos, el otro lado tiene a Frau Monier y otros usuarios de arte prohibidos.

Incluso con una pequeña posibilidad de ganar, las pérdidas serían enormes.

No quería convertir este país en un campo de batalla.

—Ah…parece que soy el único con problemas…

Mi padre, el rey, no era muy útil cuando se trata de esto.

En este momento, mi padre se está ocupando de aplastar a la debilitada Facción del Príncipe Real, después de todo.

—Me pregunto si mañana sería bueno…

Iba a tener una conversación adecuada con Beatrix…sin embargo, estaba bastante reacia.

Estoy seguro de que su conocimiento será útil.

—Ah…

Pensar que solo hablar con mi prometida estaría relacionado con mi trabajo.

Me estaba hartando un poco de mí mismo.

Que incluso Achille pueda tratar a Camille sin generar pérdidas y ganancias calculadas, es…

Pero no soy tan hábil como él.

♦ ♦ ♦

— ¿Está Beatrix adentro?

Al día siguiente…decidí reunirme con ella, antes de que mi determinación de ayer vacile.

Después de pasar toda la mañana terminando mi trabajo, inmediatamente, me dirigí a su habitación, pensando en encontrarme con ella, pero…

—Mis disculpas…justo ahora, permitimos que la señorita Beatrix se fuera. Estamos a punto de buscarla, pero…

Su doncella apartó la mirada con torpeza.

— ¿Qué? ¿A dónde fue ella?

Beatrix, aparentemente, había salido de la habitación sin decirles nada a las criadas.

El castillo es peligroso en este momento. Si iba a salir, me hubiera gustado que se lo contara a alguien.

Pensé que tener una seguridad excesivamente restringida la pondría en guardia, así que intenté disminuir los guardias, pero parece que me salió mal.

Esta doncella, hasta cierto punto, es experta en artes marciales, así que también la coloqué aquí como guardia, pero…

Beatrix también es una artista marcial experta, por lo que, probablemente, es lo suficientemente hábil como para deslizarse a través de los huecos en la defensa.

Tal vez, realmente, debería mantener una estricta guardia de ahora en adelante.

Decidí reconsiderar el plan de seguridad alrededor de su habitación.

—Si buscas a Beatrix, ella está en el campo de entrenamiento, ¿sabes? Está con Raiga-sama, ¿no está bien?

Mientras estaba preocupado, Camille me dijo su ubicación, mientras pasaba por casualidad.

Realmente ayudó.

— ¿Con Raiga?

Como artistas marciales incondicionales, supongo que se llevan bien…

Sin embargo, Raiga no es del tipo que se vuelve amigable con la gente.

—Sí. Parece que ella no quería que sus habilidades se volvieran endebles al sentarse en su habitación todo el día, así que después de discutirlo con Mei, ella dijo que lo discutiría con Raiga-sama por nosotras.

Pensar que, mientras estaba siendo perseguido por el trabajo, las mujeres tenían un intercambio como este.

—Bueno, está bien, sin embargo. Royce-sama, ¿está Achille?

Al parecer, Camille había venido aquí porque tenía negocios con Achille.

—Si buscas a Achille, se dirigió al Edificio Central hace un momento.

Debido al anillo, Achille podía determinar la ubicación de Camille, pero al contrario no era posible.

Aparentemente, planea agregar esa función al anillo de bodas.

—Ya veo…muchas gracias. Aunque pensé que podría encontrarme con él si venía aquí…

Camille, perezosamente, activó la magia de búsqueda para encontrar a Achille.

— ¿Tienes asuntos con él?

—Sí. Hay algo que me gustaría consultar con él para trabajar… ¿Debería buscar a Beatrix también?

—Mmmmmm…me alegraría mucho que lo hicieras. Me encantaría poder usarlo también, así que cuando estés libre, ¿podrías enseñarme?

—En cualquier momento.

Camille entró en la habitación con las sirvientas y, agarrando una de las pertenencias de Beatrix, usó su magia.

La bola de luz flotante salió de la habitación.

—Bueno, entonces, necesito buscar a Achille, así que me iré.

—Gracias.

Siguió su bola de luz hacia el Edificio Central.

♦ ♦ ♦

Era bastante raro, para mí, tener algo que necesito fuera del castillo.

La mayoría de las veces podía completar mi trabajo dentro del castillo.

—Qué buen clima…

Sentí que podía entender el deseo de Beatrix de salir un poco de su habitación.

Seguí siguiendo la luz. Algunos soldados de la guardia me seguían por detrás.

No había garantía de que mi tío no intentara algo estúpido después de ser arrinconado y debilitado.

No soy malo con la magia, así que creo que podría defenderme, pero no sería una repetición del tiempo con el conde Tito después de todo.

Pasé por el área de entrenamiento de los soldados y continué más adentro.

Qué raro. Aunque Camille dijo que estaba en el área de entrenamiento.

Flotando en el aire, la luz continuó hacia la arena.

La arena era un lugar utilizado para cosas como partidos entre soldados.

—No podría ser…

Aceleré mi ritmo.

— ¡Aaaaah!

— ¡Siguiente!

— ¡Ugh!

A pesar de que no había coincidencia, la arena estaba llena de soldados.

Y en el centro “muerto” estaba…

—Mmmmm…los caballeros de Garnet tampoco son malos, ¿eh?

Con una mirada ardiente, y una sonrisa desde el fondo de su corazón, empuñando una espada con dos manos está mi futura esposa.

Una respuesta en “Burikko – Capítulo 97: El compromiso de mi señor – K de Corazones (1)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido