La Villana Revierte el Reloj de Arena – Extra III: Una mujer malvada, siempre será una mujer malvada (1)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Mientras Aria se adaptaba al nuevo entorno, Jessie y Annie, que la siguieron hasta el Castillo Imperial, también tuvieron que adaptarse. Esto se debió a que la etiqueta del Castillo Imperial era diferente a la de la familia conde de Roscent.

El trabajo del conde Roscent había estado acompañado a menudo por un gran número de aristócratas, por lo que los sirvientes también habían sido educados a fondo, en comparación con otras familias. Sin embargo, la etiqueta del Castillo Imperial era incomparablemente difícil y complicada. Por eso Jessie y Annie también tuvieron que aprenderla día y noche, pero…

—Jessie, ¿qué tal este vestido? —preguntó Annie, tomando la parte de abajo de su vestido nuevo, y dando una vuelta.

De un vistazo, el delicado encaje y los volantes parecían ser de un precio alto que solo los nobles podían usar.

¿Cómo compraste un vestido tan caro? No, ¿por qué te jactas de un vestido así ahora? Jessie frunció el ceño suavemente.

—Bueno, ¿un poquito…?

—¿Por qué? ¿Qué? ¿Es extraño?

—No, en lugar de ser raro… es demasiado. Ni siquiera eres un noble… —respondió Jessie, y Annie frunció el ceño.

Eres solo una sirvienta. ¿Cómo esperas trabajar con un vestido así?

—¿De qué estás hablando? Somos las doncellas de la princesa heredera, ¿no?

—Eso es cierto, pero…

—Es más, no somos sirvientas haciendo las tareas del hogar, sino colaboradores cercanos de la princesa heredera, así que ¿no deberíamos vestirnos así?

Jessie se calló, incapaz de responder. Ella tenía razón. No tenían que usar un uniforme porque no eran sirvientas comunes, sino las personas más cercanas a Aria, quien las llevó al Castillo Imperial. Además, no estaban limpiando ni sirviendo comida.

No eran una excepción porque su maestro fuera la princesa heredera, sino que todas las mujeres aristocráticas hacían lo mismo con sus amadas doncellas. Incluso había algunas que vestían a sus subordinadas como ellas para mostrar su afecto y riqueza.

Jessie y Annie eran especialmente favorecidas por Aria y tenían su propia habitación a diferencia de cualquier otra doncella. Por lo tanto, no era extraño incluso si usaran un vestido como las mujeres nobles. Adicionalmente…

—¡Este vestido fue comprado por nuestra señora, no, con el permiso de la princesa heredera!

—¿Su alteza la princesa heredera permitió…?

—¡Sí! Ella pagó todos los gastos. ¿Por qué debería contenerme cuando su alteza me permitió hacer esto?

Como Annie dijo que era un vestido que Aria le había dado permiso para comprar, Jessie ya no pudo culparla, así que dejó de responder y miró por encima del vestido de Annie. Parecía seguir pensando que era demasiado.

—Ahora que lo pienso, ¡estaba tu parte! ¡Lo olvidé! —comentó Annie, recuperando la expresión brillante y mirándose en el espejo.

—¿Mi parte?

—Sí. Tu parte del vestido. Hice una orden con el permiso de su alteza la princesa heredera porque era obvio que dirías que no de todos modos.

Annie sacó un vestido que había puesto en el armario. Era tan elegante, deslumbrante y caro como que llevaba puesto.

—No puedo creer que sea mío…

—Sí, no conocía tu gusto, así que lo elegí. Es un diseño de moda —dijo Annie con orgullo, levantando el vestido para ser vista bien.

¿Cómo esperas que me ponga un vestido así?

El sudor frío ya le había empapado la espalda. Por supuesto, no era que nunca hubiera usado un vestido tan elegante. Había experimentado lo mismo en la boda de Aria.

Pero ahora era diferente. En la boda de Aria, no importaba cómo se hubiera vestido, no se había dado cuenta de ella y pudo llevarlo porque había sido un lugar donde todos iban vestidos elegantemente, pero no ahora.

Ahora podían maldecirla, diciendo que actuaba demasiado pretenciosa. O podrían estar circulando rumores de que ella era una criada malvada que desperdiciaba la propiedad de la princesa heredera. Por eso Jessie no se atrevía a usar un vestido que Annie había comprado a expensas de Aria.

—No puedo usar este vestido.

Jessie pensó que la iba a culpar, pero Annie asintió inesperadamente y se vistió apresuradamente, poniéndose los adornos en la cabeza y las orejas. Ella ya no parecía interesada.

—Sabía que dirías eso. Pedí tu parte porque me verían tan extraño si lo comprara solo. No eres codiciosa, ¿puedo tener tu vestido? En realidad, lo elegí para mi gusto.

 —Sí…

Terminando de decir lo que quería, Annie comenzó a tararear mientras se colocaba frente al espejo y terminaba de peinarse.

Jessie la miró con expresión dudosa.

♦ ♦ ♦

Jessie y Annie actuaban por separado de Aria a pesar de que eran doncellas cercanas de la princesa heredera, en parte porque Aria estaba ocupada. Tan pronto como entró en el Castillo Imperial, Jesse y Annie no pudieron seguir su ritmo porque estaba inmersa en sus estudios día y noche.

Por supuesto, al principio la siguieron, pero ella solo necesitaba unas pocas sirvientas que pudieran hacer tareas y no requirieran conversación, así que terminaron siendo excluidas.

Esta actitud en parte era una muestra de la consideración de Aria, que les aclaró que no debían seguirla cuando no tenían nada que hacer. Más bien, Aria les aconsejó que se prepararan para su futuro en ese momento.

Quería que Jessie y Annie se casaran lo antes posible, al igual que ella. En primer lugar, habían retrasado el momento de su matrimonio aunque habían podido casarse primero, porque no se atrevían a casarse antes que ella.

Entonces, cuando no pudieron seguir a Aria, Jessie y Annie, que estaban bastante libres, pasaron el tiempo conociendo a Hans y Baron Burboom mientras Aria preguntaba o vagando por el Castillo Imperial.

Era inimaginable para una criada. Algunas de las sirvientas que vieron a Annie con el vestido colorido le darían amablemente su cortesía a ella y no a Jessie, que estaba vestida de civil.

—¿Lo has visto? En este momento, están tomando té tranquilamente… Pensé que algunas mujeres nobles estaban aquí de nuevo —dijo una de las sirvientas que las vio bebiendo té en la terraza de su habitación.

—Les pregunté con gran curiosidad y dijeron que su alteza la princesa heredera les había dado permiso —susurró otra sirvienta como si fuera un gran secreto.

—Yo también escuché eso. Y que todos los gastos de los vestidos y adornos fueron pagados por el propio dinero de su alteza la princesa heredera.

—Oh, Dios mío, no tienen vergüenza. Quiero decir, si son mujeres nobles, está bien, pero son plebeyas.

—¿Noble? No digas una palabra tan graciosa. Son simplemente plebeyos entre los plebeyos que conocieron a un maestro generoso.

—En este punto, en lugar de su alteza, quienes abusan de su posición son sus sirvientas.

—Como su alteza la princesa heredera es generosa y amable, les permite hacerlo por consideración. Sin embargo, no conocen su lugar y abusan de su amabilidad. Deberían estar avergonzados.

—Sí, tienes razón. Realmente es demasiado.

—Es probable que fuera su objetivo del principio, atrayendo a la princesa heredera que es tan joven con palabras dulces.

De hecho, era todo lo contrario, pero la Aria actual no tenía esa imagen, por lo que las sirvientas que estaban limpiando lo habían entendido mal. Concluyeron y chismearon sobre Annie y Jessie porque no era necesario que se contuvieran, ya que no se trataba de mujeres nobles.

Además, no eran solo las sirvientas quienes odiaban su existencia.

—Bueno, su alteza la princesa heredera. Si no le importa, me gustaría hacerle una pregunta —la detuvo un noble que fue contratado como maestro cuando la vio irse para una clase. Era un aristócrata muy joven.

—¿Qué es?

—He oído que tiene dos sirvientas que ha traído de fuera, pero no creo que las haya visto —comentó, ya que solo había escuchado los rumores.

—Sí, tengo dos sirvientas. Les dije que actuaran libremente porque no creo que tengan que estar aquí mientras estudio —le respondió Aria, pensando que su pregunta era extraña.

—Oh, lo hizo —exclamó con una expresión algo extraña, y el rostro de Aria se llenó de sospecha.

¿Por qué haces esas preguntas a pesar de que son solo sirvientas?

—¿Por qué me preguntas eso? ¿Mis doncellas te dieron algún problema?

La expresión del rostro de Aria era muy fría. En parte se debió al malentendido que había ocurrido entre Asher y ella bajo el liderazgo de Lane.

—Oh, no, no. Solo quería saber por qué no está con las doncellas que trajo consigo.

No sabía que Aria reaccionaría así, por lo que la noble se apresuró a explicar y excusarse, agitando las manos. Pareció darse cuenta finalmente de que había hecho una pregunta presuntuosa porque ella había sido muy amable y generosa.

¿Qué diablos estás haciendo? Ya veo. Si no puede obtener una respuesta a su pregunta, será tóxico.

Ante su violenta reacción, Aria volvió a esbozar una sonrisa suave y brillante, como si nunca hubiera tenido una cara fría, como si pudiera perdonar cualquier cosa.

El noble, que no pudo captar el significado oculto que escondía, pronto descartó la expresión fría de Aria como una ilusión y se rio.

—Pero si me preguntas, creo que escuchaste algo en alguna parte —dijo Aria, observando de cerca el rostro del noble. No parecía valiente, por lo que temía que fuera a huir del miedo—. No las he visto desde hace casi un mes, pero ¿qué les pasó mientras tanto? —preguntó, luciendo como si no tuviera mucha relación con ellas. Como no les prestaba mucha atención, quería que le dijera lo que fuera.

—¿No se reunió con ellas a menudo este mes?

—Sí, todavía los encuentro la mayor parte del tiempo. Sin embargo, desde que entré al Castillo Imperial, no tuve que llamarlas para trabajar porque había muchas otras doncellas talentosas.

—Oh, es así. Entonces…

Realmente estaba pasando algo. Aria entrecerró los ojos por un momento para evaluar su intención, pero pronto volvió a sonreír.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.