Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
No es que nunca hubiera pensado que habría otra persona del otro mundo aparte de mí.
Sin embargo, no pensé que nada fuera malo hasta que esa persona entró en acción. No sentí ninguna desviación de la historia original hasta que eso ocurrió.
Por lo tanto, estaba segura de que solo era yo quien venía de otro mundo.
Y, aunque haya otra persona de otro mundo, por qué no podemos hablar, reír y divertirnos juntos.
Noran volvió de nuevo…
—Oh, mirando este almohadón en la mesa, donde me he sentado antes… Me hace pensar… ¿Puedo pedir quedarme hoy?
—Alto. No.
No espero que nadie se quede y no quiero malgastar dinero comprando artículos para las visitas, así que solo tengo un futón.
Para empezar, no existe la posibilidad de quedarse en casa de un amigo del príncipe vecino.
Además, Noran no me deja concentrarme cuando está aquí, y es muy molesto. Me gusta su compañía, pero es molesto.
—Noran, mañana tendrás que estar en asuntos públicos desde la mañana hasta bien entrada la noche, así que no podrás llegar si duermes aquí. Es mejor que duermas en el carruaje.
—¿Eh? ¿De verdad Zero?
—Te dije de antemano que el horario sería apretado si venías aquí, ¿verdad?
—Tú también estabas entusiasmado. Hablemos con Liliana para excluirme de los asuntos públicos por ahora.
—Noran.
Le agradezco a Zero que haya detenido a Noran, pero empezaron a hablar de algo inquietante.
¿Buscaba a Liliana cada vez que quería escapar de los deberes de relaciones públicas?
La historia de Nana fue sencilla, pero me hizo sentir incómoda por no haber notado la posibilidad de otra persona del otro mundo… Si Zero está conectado a otra persona de otro mundo…
Da miedo pensar en esa posibilidad. Si es así, es probable que se me presente un gran incidente antes de que pueda hacer algo al respecto.
No siento que pueda vencer a Zero…
—Noran, ¿hay gente a tu alrededor que actúa como si conociera el futuro?
—¡Tú!
—No, yo no… otros… ¡¿Qué?! ¡¿Yo?!
Eh, ¿he hecho algo así? Pienso un momento y me examino de inmediato.
¿Es por la profecía que le dije al rey sobre el país vecino?
Pero eso no importa ahora.
Estoy bien, ¿no?
—Cuando se trata de conocer el futuro, ¿no existe Ellie?
—¿Ellie…? ¡¿Quién es esa persona?!
—Ah, ¿no conoces a Ellie?
De repente, me siento como si me hubieran golpeado.
Me incliné hacia adelante, asintiendo y preguntando a Noran más detalles. Mi hombro fue empujado con suavidad hacia atrás y fui trasladada a mi asiento.
Por supuesto que no es Noran. Es Zero. Noran no puede hacer un movimiento tan suave.
—Príncipe Noran, es un secreto de estado la información sobre Ellie, ¿solo porque sientes que es una aliada estás de acuerdo en darle información secreta de estado? Su nombre ni siquiera fue revelado a Felicia cuando aún tenía su título de nobleza, así que por favor piense bien sobre lo que deba hablar y lo que no.
—Pero si hablo de Ellie y eso enfada a la realeza de este país, podemos ir a la guerra, ¿no?
Perdí la voz. Lo preguntaba de forma inocente, pero tuvo un efecto más peligroso de lo que esperaba.
También estoy asustada porque Noran tiene una cara tranquila mientras habla de provocar una guerra entre dos países. Aunque mate el tiempo aquí, no parece abandonar la idea de provocar una guerra. Es una bomba de relojería. Mi hermano Jed era una mina terrestre para mí, pero Noran, aunque es divertido y me siento cómoda con él, en términos de nivel de peligro, se siente como una bomba de gran alcance.
No quiero pensar cuál es peor. Por favor, paren los dos, y cambien por el bien de este mundo.
—No será una guerra lo que consigas. Si provocas a Ellie, serás aplastado y no quedará nada de ti incluso antes de empezar.
Ellie parece ser un misil nuclear… comparándolo con estos dos.
Es genial que Zero parezca saberlo, y que sea capaz de asustar a Noran, la bomba de gran alcance, para que no provoque al misil.
Sin embargo, tal y como están las cosas, es probable que no haya información disponible para mí.
Si Ellie de verdad es una persona de otro mundo como yo, no creo que tenga tanto poder para enfrentarme a ella si conoce la historia y quiere devolverla a su cauce original, pero si solo es la más fuerte y no una persona de otro mundo, me veo obligada a buscar formas de evitar la guerra que aplastará a mi país.
La próxima vez… le preguntaré a Mel. Si sabe algo sobre esa persona.
—Por cierto, ¿puedes decir algo más? Edad, género, etcétera.
—Ni siquiera sé eso, ¿cómo puedo decirlo?
—Eh, es decir, ¿nunca has conocido…?
—Eh, Ellie nunca se muestra en público. Solo el rey de este país conoce su rostro, además de su existencia. No sabemos su verdadero nombre ni su género o edad. Se dice que hace dieciséis años que apareció.
—Espera… ¿Por qué hace dieciséis años? ¿Por qué?
Hace dieciséis años… Yo era la heroína, y ese es el año en que nacieron muchos de los otros personajes de la novela. Debería preguntarle a Mel más tarde.
Debe haber alguna razón por la que los rumores sobre él comenzaron hace dieciséis años.
—Hace dieciséis años, Ellie profetizó el nacimiento de un bebé noble, que sacudirá el futuro.
—Noran… Si todavía quieres morir en el campo de batalla, y no ser aniquilado antes de que comience, por favor abstente de hablar.
—He hablado demasiado… Es el orgullo de un hombre el que hace que uno quiera dar felicidad a las mujeres.
Noran se ríe mientras dice cosas ridículas. Me quedé callada.
Hace dieciséis años, predijo el nacimiento de un bebé noble… ¿Una coincidencia? No existe tal cosa.
¿Pero la profecía no es un acierto porque él lo sabía todo desde el principio?
Si lo predijo hace dieciséis años, al menos no era un bebé en ese momento… Así que podemos calcular su edad a partir de eso… Pero desde el principio, la profecía es también lo que hacen los niños como juego. No sería extraño que un niño haya dado una profecía.
Incluso si no tenemos en cuenta eso al principio, hay un escenario común para casos como este. Aunque a la gente no le guste una profecía, se considerará importante.
Es razonable que no se les crea a los niños si se les ve, por eso es comprensible que no se les permita mostrar su rostro, ya que es difícil que se confíe en uno si eres joven.
Sin embargo, como solo el Rey conoce su rostro, se le permite asumir una posición tal, que hay una alta probabilidad de que tenga un estatus bastante alto.
No sé su edad ni su género… también puede estar fingiendo ser un extraño y haberme conocido ya en los círculos sociales, también puede haber hablado conmigo.
—Entonces, Fii. Vamos a volver ahora… ¿No tienes nada interesante que contarme?
En el camino de vuelta, a Noran se le ocurrió una idea y me la susurró al oído.
La esencia de Noran, que por lo general es olvidada por mí, fue ahora, por casualidad, recordada por las palabras que susurró en mi oído, es demasiado loco y horripilante.
Por su aspecto, no puedo evitar sentir que es un príncipe, aunque sus ropas no sean tan llamativas porque ha venido disfrazado, aunque camine de forma ruda.
Zero, su tarea es demasiado difícil.
Sin embargo, junto con eso, la existencia de Ellie, que podría incluso hacerle retractarse de sus planes, me pareció muy poderosa.
¿Puedes ganar…? Tengo que ganar. Debo cambiar esta historia.
De lo contrario, no seré recompensada con la felicidad que quiero.