Lector Omnisciente – Episodio 11: Noche de los Profetas (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—El noveno en dejarla… es la primera vez que escucho este atributo.

—Oh, probablemente no lo habría hecho. Esta es la primera vez que los profetas lo vemos.

Este mocoso estaba dando una excusa. Quería burlarme de él un poco.

—Pero es extraño. Si realmente recibió la revelación, ¿por qué no es “el noveno en recibir la revelación” en lugar de “en dejarla”? ¿Qué pasa con este nombre?

—E-Eso… la revelación… no, el libro de la revelación…

Lee Sungkook tartamudeó. Fue delicioso verlo tratar de evitar la detección de mentiras. Me pregunté qué tan honesto podría ser. Finalmente cerró los ojos.

—Cuando leí el libro de la revelación… ¡me detuve!

—¿Dejaste de leerlo? ¿Por qué no lo leíste?

—El contenido del Libro de las Revelaciones es muy difícil, vasto y profundo…

—¿Entonces fuiste la novena persona en dejar de leer?

—Sí…

—No creo que eso me sea de mucha ayuda.

—¡N-No! ¡Definitivamente puedo ayudar!

El confundido Lee Sungkook continuó hablando galimatías mientras encendía y apagaba inquieto su celular.

—¿Por qué sigues tocando ese teléfono?

—L-lo siento. Soy un adicto a los celulares…

Estaba tratando de obtener consejos de los otros que la dejaron. Pero eso no duró mucho.

—¿Navegas por Internet?

—S-Sí, eso es correcto. Es la habilidad del ermitaño…

Ante las palabras de Lee Sungkook, miré hacia Han Donghoon. El chico hipnotizado estaba ocupado rasgándose las uñas con los ojos vacíos.

El Ermitaño Rey de las Sombras, quien tenía la poderosa habilidad de manipulación de información. Este niño no podía mantenerse bajo los profetas.

Si los profetas se involucran en la historia de esta manera, la novela original se arruinaría y los planes que establecí se desperdiciarían. Tenía que detener a estos tipos antes de que todo saliera mal.

—¿Los otros profetas también tienen el atributo de ‘dejarla’?

—Sí…

—¿Cuántos hay en total?

—Eso… —Lee Sungkook vaciló un momento antes de abrir la boca. —Hasta donde yo sé, hay 48 personas.

¿48 personas? Era menos de lo que pensaba.

Teniendo en cuenta que el capítulo 1200 tuvo solo una visita y el capítulo 120 tuvo diez, pensé que habría al menos 100 personas.

—Sé que originalmente había más profetas, pero supongo que la mayoría de ellos no pasaron el primer escenario —Las palabras de Lee Sungkook resolvieron mi curiosidad.

—¿Están muertos a pesar de conocer el futuro?

—Eso… hemos recibido la revelación, pero solo recientemente nos dimos cuenta de que era una revelación ‘verdadera’.

Ahora tenía un poco de sentido.

Quizás al comienzo del escenario pocos lectores pensaran que una novela que comenzó a serializarse hace 10 años se convertiría en una realidad. Puede que no lo recuerden de inmediato.

Pensé que era extraño que Lee Sungkook sobreviviera. Además, este tipo fue la novena persona en dejar de leer, por lo que fue literalmente uno de los primeros lectores. Entonces, ¿cómo sobrevivió?

—Afortunadamente sobreviví al vagón. Si no hubiera sido por otro profeta cercano, habría muerto.

¿Otro profeta en el mismo lugar que él?

—Ese…

En el momento en que Lee Sungkook estaba a punto de hablar, el suelo tembló ligeramente. La vibración se transmitió a pesar del bloqueo de ondas sonoras.

Lee Sungkook y yo salimos corriendo de la tienda al mismo tiempo.

Pensé que era un subescenario repentino, pero no fue así. Dos personas se pararon en el centro del epicentro. Un hombre y una mujer, uno frente al otro. No conocía al hombre, pero la otra persona era…

—No eres ni un papel secundario… ¿pero te atreves a presionarme?

—¿De qué estás hablando, idiota cara de perro?

No es sorprendente que fuera Jung Heewon…

—¿Qué? ¿Perro…? ¡Zorra!

El hombre agarró una espada de anillo muy grande de su espalda. Su nivel general parecía estar en línea con el de Jung Heewon. Pero no fue suficiente.

Los movimientos de Jung Heewon ya estaban por encima de las encarnaciones de la misma clase. Su espada se movió ligeramente cuando el tipo atacó.

【El personaje ‘Jung Heewon’ ha activado la opción especial de Mikazuki Munechika, “Los pasos del Dios de la Muerte”.】

—¡Jung Heewon!

Ella se detuvo justo antes de cortar la cabeza del hombre. Los pelos del cuello del tipo estaban erizados.

Fue una tremenda diferencia de velocidad. Si no hubiera intervenido, el hombre estaría muerto.

—¡Jung Minseob! ¿Qué estás haciendo ahora? —El sorprendido Lee Sungkook gritó.

Me di cuenta cuando vi la confusión en su rostro.

【La habilidad exclusiva ‘Lista de personajes’ está activada.】

Entonces apareció el mensaje esperado.

【La información de esta persona no se puede leer en la ‘Lista de personajes’.】

【Esta persona no está registrada en la ‘Lista de personajes’.】

Así es. También era un profeta.

♦ ♦ ♦

Después de un rato, otro profeta estaba de rodillas frente a mí, con Lee Sungkook a su lado.

—Lo siento, mi amigo no sabía nada… ¡Oye, discúlpate rápido!

El hombre sentado a su lado se inclinó hacia mí.

—Lo siento…

A diferencia de Lee Sungkook, era una persona muy orgullosa y no podía eliminar por completo la ira de su rostro.

—Jung Heewon, te dije que no fueras imprudente —dije, mirándola.

—¡E-este bastardo…!

—¡Jung Heewon!

Ella hizo una expresión de sorpresa por primera vez.

—Lo siento… señor Yoo Jonghyuk.

Jung Heewon se inclinó y volvió para irse, Lee Hyunsung la siguió con una expresión extraña. Sabía que no era del tipo que levanta una espada contra alguien sin ninguna razón.

Sin embargo, era peligroso moverse en esta situación actual.

—¿De verdad eres el señor Yoo Jonghyuk? —El otro hombre me miró y preguntó.

—Sí, ¿también eres profeta?

—Sí…

Había una expresión complicada en su rostro. Miró entre Jung Heewon, Lee Hyunsung, yo y por último, miró a Lee Sungkook.

—Disculpe, señor Yoo Jonghyuk. Lo siento, pero me temo que tendré que dejarlo un momento. Sungkook, habla conmigo un minuto.

Salió de la tienda mientras Lee Sungkook me miró.

—No esperaré mucho.

—¡Sí!

No sería así si fuera el Yoo Jonghyuk original. Pero tenía una razón para permitirles hablar. Tan pronto como Lee Sungkook salió de la tienda, llamé inmediatamente a Bihyung.

—Hola Bihyung.

【— ¿Qué es? Divirtiéndote de nuevo…】

—Mejora auditiva, 2.000 monedas.

【—······.】

Ahora Bihyung se había adaptado. Pasaron menos de tres segundos antes de que apareciera un anuncio.

【Se han consumido 2.000 monedas.】

【Se ha adquirido la habilidad exclusiva ‘Mejora auditiva’.】

【—Oye, ten cuidado desde el cuarto escenario en adelante. Para un escenario de tan amplia escala, los dokkaebis intermedios tienen jurisdicción…】

Advirtió Bihyung pero ignoré sus palabras.

【La habilidad exclusiva ‘Mejora auditiva nivel 1 ‘está activada.】

Moví mi cuerpo fuera de la tienda con bloqueo de ondas sonoras. Entonces empecé a escuchar voces. No estaban demasiado lejos de donde me escondía.

—Oye, ¿no es un poco extraño?

—¿Qué?

—¿Ves eso como una cara hermosa?

—¿De qué estás hablando de repente…?

—El autor dijo que Yoo Jonghyuk era guapo.

Este bastardo. Afortunadamente, Lee Sungkook lo descartó.

—El autor puede tener gustos diferentes… Seguro que es Yoo Jonghyuk. Él tiene la misma naturaleza sucia.

—Fuiste el noveno en dejar de leer, ¿qué sabes…?

—¡Basta…! ¡Realmente no lo recuerdas desde que lo leíste hace mucho tiempo!

—Aun así, ¿algunas escenas no son bastante claras con los beneficios de la memoria? ¿Recordarías siquiera el prólogo sin este privilegio? Quizás no estarías vivo si no fuera por mí…

Sus voces se acercaban.

—Es extraño no importa cómo lo mire. Dejando de lado a Lee Hyunsung, ¿quién es esa extraña mujer? Si mal no recuerdo, no había tal mujer en la tercera regresión.

—Entonces, compruébalo. Mira si realmente es Yoo Jonghyuk.

—Pero… ¿y si es real?

—Iremos de acuerdo al plan. Si traemos a Yoo Jonghyuk, podemos lidiar con aquellos que leen hasta el capítulo 50.

Estaba conociendo información realmente buena. A pesar de querer abrazar al personaje principal, estos chicos estaban desatando todo tipo de maldiciones debido a su situación. Por eso eran humanos.

Lee Sungkook y el hombre se estaban acercando.

—Pido disculpas por la larga espera. Vayamos adentro.

Volvieron a la tienda.

—Señor Yoo Jonghyuk. Pido disculpas por mi falta de respeto anterior. Lo vuelvo a saludar. Soy Jung Minseob.

El hombre sonrió y se inclinó.

Una vez más, este tipo tenía cosas bastante buenas por haber sido golpeado por Jung Heewon. En particular, estaba la útil ‘Máscara de Fugitivo’ que permitía al usuario cambiar libremente su rostro y apariencia.

Corté al grano.

—Entonces, ¿cuándo la dejaste?

Jung Minseob miró a Lee Sungkook. Parecía estar diciendo algo con los ojos.

—La persona número 1.089 en dejarla…

1.089. Teniendo en cuenta que el número de visitas para el capítulo 1200 fue 1 y el número de visitas para el capítulo 120 fue 10, este tipo era una persona que se fue bastante tarde.

Quizás este fue el tipo que salvó a Lee Sungkook en el primer escenario.

—Como profeta que ha leído el libro del apocalipsis, me alegra y me honra conocer al señor Yoo Jonghyuk. Sin embargo, señor Yoo Jonghyuk… lo siento, pero ¿puedo hacerle algunas preguntas?

—¿Preguntas? ¿Cuál es la pregunta?

—Eso, con respecto a Yoo Jonghyuk…

—¿Dudas que yo sea el verdadero Yoo Jonghyuk?

—E-Eso no es…

Su rostro estaba rojo por mi intensa mirada.

—Inténtalo.

—¿Sí?

—Pregúntame.

El confundido Jung Minseob asintió.

—Um… Entonces, discúlpeme.

Para engañar adecuadamente a estos tipos, tenía que tener en cuenta algunas cosas.

—Hasta donde yo sé, Yoo Jonghyuk tomó al Demonio del Engaño Kim Namwoon como compañero en la tercera regresión. Sin embargo, tiene a una mujer extraña con usted en lugar de Kim Namwoon.

—…

—Pensé que era Lee Jihye pero no parece ser una adolescente. También lo escuché llamarla por un nombre diferente.

Su memoria y capacidad de observación eran bastante buenas. Como dijo Jung Minseob, este mundo ya había cambiado de la tercera regresión que conocí. Ahora tenía que cambiar este mundo cambiado para ‘adaptarse a mi gusto’ tanto como fuera posible.

—Si me preguntas por qué no tengo al Demonio del Engaño conmigo, la respuesta es simple. En esta regresión, él no existe.

—¿Eh? ¿N-no existe? Quizás… ¿murió?

—Sí.

Sus rostros se llenaron de confusión por un momento. Jung Minseob preguntó: —No, cómo… ¿Quién diablos mató a Kim Namwoon?

—El demonio del engaño, Kim Namwoon…

La boca de estos profetas estaba cayendo lentamente. Ahora conduciría en la última cuña.

—Murió a manos de un profeta como tú.

---