Lector Omnisciente – Episodio 33: Leer de nuevo (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

En ese momento, Bihyung estaba en la rama administrativa de la oficina de Seúl.

Pronto sería el momento del escenario de liberación del Domo de Seúl, por lo que todos los dokkaebis en el domo estaban ocupados tratando de terminar el escenario.

Bihyung caminó por los pasillos de la oficina y vio dokkaebis de bajo nivel recién contratados que se movían junto con un instructor.

Dokkaebis recién nacidos recibieron educación básica en el centro educativo de la sucursal, se les asignaron sus propios canales y renacieron como streamers.

—No duden en intervenir si cae el interés de las constelaciones. No pueden intervenir directamente en un escenario principal, así que usen escenarios secundarios para agravar los conflictos entre las personas o crear una situación peligrosa.

—No creen situaciones en las que las constelaciones se molesten por conflictos de personajes. Una buena persona es una buena persona, una mala persona es una mala persona. Asegúrense de que la dicotomía sea clara. De esta manera, las constelaciones pueden determinar fácilmente los objetos de su ira.

—Induzcan siempre a la encarnación a estar en medio del evento. Sin embargo, vigilen a la encarnación principal y hagan que el evento se mueva alrededor de esa encarnación. Tampoco debe emitir una sensación artificial.

Los instructores pronunciaron estas palabras y los dokkaebis de bajo nivel estaban ocupados tomando notas.

Hubo un momento en el que Bihyung había sido uno de ellos. Aprendió cómo proceder con el escenario y se le enseñó a sonreír y hablar. No podría ser demasiado extraño o demasiado cliché. Debía convertirse en un streamer al que no le molestase la progresión del escenario.

—¿Estás recordando los viejos tiempos?

Se volvió y vio al dokkaebi Baram, el jefe de la rama de Seúl. Bihyung estaba nervioso y su expresión cambió.

Baram se acarició la barba y miró fijamente a los dokkaebis de bajo nivel.

—Es una vista terrible. Suena refrescante para las constelaciones, pero esto es algo aprendido de la educación formal de los dokkaebis.

—Es algo inapropiado que un dokkaebi avanzado diga esto.

Eres tú quien hizo las directrices. Bihyung se tragó estas palabras.

Baram rio amargamente.

—No se puede evitar. Esos escenarios se venden bien.

—Puede haber excepciones.

—Debería haber. Sin embargo, esa ‘excepción’ es posible porque los escenarios ordinarios son abiertamente vilipendiados.

Algunos dokkaebis de bajo nivel se reunieron frente a las pantallas y observaron los escenarios que se desarrollaban en el Domo de Seúl. En la pantalla fluían las historias de las encarnaciones pertenecientes al canal más grande. La cara de Bihyung se puso un poco caliente.

「—Entonces me veré obligado a matarte.」

「—¡Yoo Jonghyuk! ¡No!」

Yoo Jonghyuk y Lee Sookyung se enfrentaban en el segundo piso del Castillo Oscuro.

「—Diablos, ¿por qué no salen ■■ y ■■■?」

「—Saldrán. Simplemente no sé cuándo.」

Por otro lado, Kim Dokja y Han Sooyoung estaban discutiendo una historia desconocida en el método de matriz de puerta de enlace mecánica.

Bihyung estaba inmerso en sus pensamientos. Le advertí que no dijera información que sería filtrada, maldita sea.

El dokkaebi avanzado Baram abrió la boca.

—Tu canal es popular en estos días. Se habla de esto en todas partes en la sucursal de Seúl. En particular, esa encarnación…

—También recibo muchas maldiciones.

—Eso es lo suficientemente bueno. En cualquier caso, está despertando la curiosidad. ¿Sabes que eres el dokkaebi número uno respetado por los dokkaebis de bajo nivel actualmente?

—Quiero saber por qué me llamaste aquí.

Era un lenguaje que podía parecer algo grosero, pero Bihyung no tenía otra forma de decirlo. Habría una situación difícil si no regresaba a su canal ahora mismo. Baram guardó silencio y Bihyung volvió a hablar.

—Lo siento, pero está entrando en la fase final del noveno escenario. Tengo que volver a mi canal…

—Por eso te llamé.

Bihyung vio la expresión seria de Baram y se dio cuenta de que algo había salido mal.

Hubo un fuerte ruido en la pantalla y comenzó la batalla en toda regla. Las encarnaciones con patrocinadores fuertes estaban luchando, elevando la sincronización de manera temeraria. Signos de una tormenta de probabilidad aparecieron por todas partes.

Si estos fuertes signos continuarán, los dioses externos obtendrían el derecho de intervenir. Si es así, la seguridad de Kim Dokja no podría garantizarse.

El ansioso Bihyung trató de irse cuando Baram habló con voz fría.

—Las constelaciones no quieren tu intervención.

Actualmente, el canal de Bihyung era el más influyente en el Domo de Seúl. El hecho de que claramente lo mantuvieran en la oficina fue sospechoso.

—¿Desde cuándo la sucursal de Seúl ha estado observando a las constelaciones?

—Siempre estoy mirando. No solo miro la educación de los dokkaebis de bajo nivel.

—¿No es esto lo que parece en la superficie? ¡La política del escenario principal…!

—Una gran cantidad de nebulosas tienen quejas sobre este escenario.

Un gran número de nebulosas. Bihyung supo quiénes eran de inmediato. Olimpo, Vedas, Papiro…

Las nebulosas con influencia en la Corriente Estelar estaban interfiriendo con el progreso de este escenario.

¿Por qué? De hecho, Bihyung sabía por qué.

—Es por esa encarnación.

Kim Dokja no sabía nada y todavía estaba luchando contra el método de matriz de puerta de enlace mecánica con Han Sooyoung.

—A lo sumo, él es una encarnación. No puede influir en todo el escenario —refutó Bihyung.

—Solo una encarnación… ¿realmente lo crees?

No respondió.

—No, ya no es una encarnación.

Antes de que llegara el décimo escenario, una encarnación sin patrocinador se convirtió en una constelación. Esto era imposible considerando la dificultad del escenario.

—Será un monstruo. ¿Te has olvidado del incidente de la Primera Espada de Goryeo? Es difícil volver a ver una existencia tan fuera de lo estándar.

Primera Espada de Goryeo, Cheok Jungyeong. El más fuerte en la península de Corea y entre las constelaciones de grado superior provocó un incidente.

Bihyung también sabía lo que sucedió en ese momento.

Una persona que despertaba muchos rencores porque su talento natural no encajaba en el equilibrio del escenario. Se consumió una gran cantidad de probabilidad para ‘excluirlo’ del escenario, solo para que regresara como una ‘constelación’.

—La Primera Espada de Goryeo es un caso especial. Kim Dokja se convirtió en una constelación más rápido que él, pero el potencial de Kim Dokja en sí mismo no es alto. Si hablamos de potencial, la encarnación Yoo Jonghyuk ya alcanzó la trascendencia…

—Lo sé. Eso no es demasiado serio. De hecho, Yoo Jonghyuk es mucho más similar a la Primera Espada de Goryeo. Es por eso que Kim Dokja es más peligroso.

El frustrado Bihyung gritó: —¡Puedo entender algunas de las quejas de las constelaciones! ¡Kim Dokja no se alió con ellos, por lo que están molestos! ¡Sin embargo, ¿no es esta una situación en la que ya han tomado medidas?¡ ¡¿Ha habido algún caso en el que se use el ‘destino’ antes del décimo escenario?!

—Estás defendiendo a la encarnación.

—¡No es defender! ¡Estoy hablando de un trato injusto en el escenario!

—No creo que estés en condiciones de decir eso.

Bihyung se sorprendió, pero fingió estar tranquilo.

El dokkaebi avanzado Baram sonrió.

—Está bien. No te llamé aquí para exponer tus transgresiones.

Sonaba como una amenaza. Bihyung preguntó: —Entonces, ¿por qué…?

—Si eres inteligente, entonces lo sabrás. ¿Nunca pensaste que era extraño? ¿Por qué las constelaciones ya están usando una acción excesiva como el ‘destino’? En la mayoría de los casos, pueden echar un vistazo al futuro a través de sus tratos con los profetas que pueden usar ‘Visión Futura’, sin usar el destino. Si anticipan cómo se comportará el objetivo, pueden cambiar el futuro con una probabilidad moderada. Sin embargo, no lo hicieron esta vez. ¿Sabes por qué?

Era algo en lo que Bihyung nunca había pensado antes. El poder de forzar el destino también supuso una pesada carga para las nebulosas. Hubo muchas encarnaciones poderosas además de Kim Dokja. ¿Por qué forzar el destino sobre él?

—¿No me digas…?

Si las nebulosas llamaban al destino, significaba que no tenían más remedio que usarlo. En otras palabras…

El dokkaebi mayor Baram asintió.

—Significa que nadie en la Corriente Estelar puede ver el futuro de la constelación Kim Dokja.

—… ¿Cómo puede ser?

—Yo tampoco lo sé. Una cosa es segura, muchas constelaciones temen que Kim Dokja llegue al ■■. Hmm, todavía se está filtrando. Así que… todo es por el ‘final’.

La mirada de Baram estaba fija en la pantalla.

—Necesitas hacer ésto. Una vez que termine, te daré una recomendación para que seas un dokkaebi avanzado.

Se requirió un proceso de selección para convertirse en un dokkaebi avanzado. Bihyung ya adivinó lo que haría Baram.

Miró la pantalla e, inconscientemente, abrazó su huevo.

♦ ♦ ♦

—Oye, haz un buen trabajo.

—Lo sé.

Tal vez se debió al antiguo incidente del dragón de llamas negras, pero la atmósfera con Han Sooyoung se había vuelto un poco sutil.

Su constante intento de iniciar una discusión probablemente se debió a que estaba consciente de esta incomodidad.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ sonríe con satisfacción.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​odia esta atmósfera.】

Me tomó mucho más tiempo de lo que pensaba digerir el poder de Cheok Jungyeong. Ya habían pasado cuatro horas. Estaba sudando controlando el poder de su historia.

Mi madre probablemente ya se había encontrado a Yoo Jonghyuk.

Han Sooyoung estaba sentada en el suelo comiendo artemisa. Luego dijo: —Por cierto, no creo que tu madre sea una mala persona.

—… ¿Tu mente se volvió extraña después de comer un poco de hierba?

—Bueno, ustedes dos parecen tener una mala relación. No tengo la intención de entrometerme en los asuntos familiares de alguien… en cualquier caso, ella está cuidando a su hijo.

—¿Cómo relacionas esto con el cuidado?

—Hay muchos padres en el mundo que no tienen interés en sus hijos —La voz de Han Sooyoung adquirió un tono más oscuro.

Suspiré y le respondí: —Mi madre me habló de ti. Ella pensó que estaba saliendo contigo.

Han Sooyoung se rio.

—Tu madre tiene buen ojo para las mujeres.

—Por cierto, ella piensa que Yoo Sangah es mejor que tú.

—… Entonces, ¿cuándo vas a matar a esa tía?

Nos reímos. Una vez más, me di cuenta de lo segura que estaba Han Sooyoung. Ella era más como un personaje que cualquier otra persona en estos días.

Han Sooyoung dejó de reír.

—Sonamos como personajes.

Fue como si leyera mi mente. Mi corazón comenzó a latir con fuerza. Han Sooyoung no lo sabía, pero un día se convertiría en un ‘personaje’. Era como Lee Sungkook y Jung Minseob.

Me gustaban tanto los personajes como los no personajes, así que no sabía si era algo bueno o malo. Solo… me sentí inseguro cuando pensé en ese momento. ¿Por qué no quería que esta persona se convirtiera en un personaje?

—¿Eh? ¿Algo ha cambiado?

Miré mi mano derecha después de escuchar las palabras de Han Sooyoung. El poder de la historia tomada de Cheok Jungyeong finalmente se estaba estabilizando. Asentí.

—Prepárate. Nos estamos escapando.

Controlé mi fuerza y ​​saqué Fe ininterrumpida. En el momento en que tomé prestada la historia de Cheok Jungyeong, la trayectoria de su vida pasó por mi cabeza como un panorama.

「Cortar a 1,000 personas con una espada. 」

「Cortar una gran montaña con dos espadas. 」

「Separar el mar con tres espadas. 」

Era el estilo de tres espadas de Cheok Jungyeong. Era el nombre que se le daba a una persona que nunca balanceaba una espada más de tres veces hacia un objetivo.

【El estatus que no puedes pagar ha caído sobre tu brazo derecho.】

El sello de los 100 días comenzó a agrietarse instantáneamente con el esplendor de Cheok Jungyeong.

El sello imperfecto hecho solo con la campana de ocho cuentas nunca podría contener el poder de Cheok Jungyeong.

Un Sello de 100 Días real solo tendría efecto después de reunir los tres tesoros celestiales.

【El flujo explosivo de la historia ha distorsionado el espacio del método de matriz de puerta de enlace mecánica.】

【El flujo explosivo de la historia ha roto el Sello de los 100 Días.】

Derramé la Energía de la Estrella Blanca Pura en el aire.

Como una lluvia de meteoritos, la espada cortó el aire y el espacio se dividió. El método de matriz de puerta de enlace mecánica y el sello. Todo era inútil ante esta destrucción abrumadora.

Era la técnica de la espada de un genio que entrenó durante decenas de miles de años. El corte más ideal para la destrucción.

No podía ver el verdadero poder, pero sentí una sensación de libertad que era como cuando llegué a 100 de fuerza no hace mucho tiempo.

Este era el poder de las estrellas.

El espacio ilusorio se derrumbó y la realidad comenzó a emerger. Era una técnica de espada completamente loca.

Me sentí tan codicioso como cuando obtuve ‘Electrificación’ de Kyrgios. ¿Qué tan bueno sería si pudiera hacer esto mío? Desafortunadamente, Marcadores sólo se aplica a ‘personajes’.

【Debido a su aumento de estado, la habilidad ‘Marcadores’ se actualizará.】

【Se ha habilitado una nueva función.】

… ¿Eh?

【Tu comprensión de la constelación ‘Primera Espada de Goryeo’ ha aumentado en una cantidad muy pequeña.】