Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Acto seguido, pensé que había sido un poco exagerado. Quise decir algo parecido, pero no quise provocarlo tanto. Quizá estaba demasiado acostumbrado a las constelaciones individuales. Era de risa. Yo no era Yoo Jonghyuk y no tenía a nadie dándome monedas ahora.
—¿No lo has oído? ¡El Rey Demonio de la Salvación! —Jang Hayoung corrió a mi lado y exclamó—. ¡Mira la constelación que se unió a nuestro canal! ¡Una persona de la Tierra!
Estaba a punto de decirle que yo era el Rey Demonio de la Salvación cuando recordé algo que había dicho anteriormente.
—Ah, ya tiene novia.
… No debería.
En su lugar, miré al cielo donde brillaba la luz.
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ ha saltado muy alto.】
Este imbécil debe de estar cabreado, pero no podía dejarlo hacer lo que quisiera. Una constelación de bajo rango como él no tenía las agallas ni la probabilidad suficiente para crear problemas en el Mundo de los Demonios.
【¡La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ está furioso porque una simple encarnación lo ha destruido!】
… ¿Qué encarnación? ¿Quién mató a este tipo en la novela original? No pudo ser Yoo Jonghyuk…
【¡La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ se indigna porque una constelación de la que nunca ha oído hablar se opone a su voluntad!】
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ está buscando al ‘Rey Demonio de la Salvación’.】
Este tipo no sabía que era yo. Bueno, no importaba. Mientras él se preocupaba por el Rey Demonio de la Salvación, la mitad de mi propósito estaba logrado.
「 Kim Dokja pensó: Debo reunir constelaciones en este canal. De esta manera, puedo ganar la ventaja en la ‘Selección del Rey Demonio’ que seguirá después del escenario de la revolución. 」
Para ello, necesitaba que se corriera la voz sobre este canal. Aun así, era peligroso reclutar constelaciones a ciegas. Si entraba demasiada gente poderosa desde el principio, a Biyoo le resultaría difícil de manejar y podría ser problemático para mí.
En ese momento, aquella constelación se estaba alterando en el canal.
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ comienza a interrogar a las constelaciones cercanas sobre el ‘Rey Demonio de la Salvación’.】
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ se sorprende al escuchar los rumores sobre este.】
Era un tipo de baja categoría entre la gente más importante de este mundo.
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ afirma haber visto al ‘Rey Demonio de la Salvación’.】
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ apela a las acusaciones de las constelaciones que se vierten hacia él.】
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ afirma haber visto realmente al ‘Rey Demonio de la Salvación’.】
Por lo tanto, las constelaciones de grado narrativo no creyeron sus palabras. Por lo que, la historia sólo llegó a las constelaciones arrogantes de grado inferior. Esto significaba que este ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ era perfecto para coleccionar tales constelaciones.
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ está reuniendo a su pandilla.】
Fue como esperaba.
【Nuevas constelaciones han entrado en el canal #BI-90594.】
Si ‘Trazador Secreto’ estuviera en el mismo canal, me habría enviado claramente un mensaje de admiración por mi estratagema. Me sentía un poco nostálgico.
【Las constelaciones recién ingresadas revelan sus modificadores.】
【La constelación ‘Rata Come Uñas’ busca las uñas de las encarnaciones caídas.】
【La constelación ‘Perro que se arrojó a las llamas’ esta curiosa en cuanto a las encarnaciones del canal.】
Como había una serie de modificadores de animales, realmente lucía que había llamado a sus amigos. Eran modificadores que sabía que eran desconocidos incluso sin mirar ‘Formas de Sobrevivir’. Estos tipos malos también eran constelaciones.
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ está advirtiendo al ‘Rey Demonio de la Salvación’.】
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ declara que este canal ha sido tomado por la nebulosa de los Doce Zodiacos.】
… ¿Qué era esto? Había visto a los Doce Zodiacos de pasada en la novela. Eran una nebulosa, pero no estaban muy cohesionados. Además, la mayoría de los miembros eran constelaciones de bajo grado. No habría ningún problema aunque se volvieran hostiles conmigo.
「 Kim Dokja pensó: En primer lugar, el número de suscriptores ha aumentado. Lo siguiente sería clasificarlos. 」
Cuanto más grande era el canal, más lochas oscurecían el agua. Ahora que no tenía libertad para usar mi estado, necesitaba una constelación que se encargará del control de calidad. Tenía que ser una constelación con un poder fuerte, pero que fuera medianamente decente. Debería ser capaz de aplastar a otras constelaciones… ¿dónde podría encontrar a alguien así?
De hecho, ya tenía la respuesta.
—Jang Hayoung, ¿qué estás haciendo?
Este, el cual estaba escribiendo algo en el aire, me miró con sorpresa.
【La ‘Pared no identificada’ se sorprende.】
Parecía que estaba haciendo algo parecido. Mis ojos se entrecerraron mientras decía: —Morirás si hablas a las otras constelaciones sobre el Rey Demonio de la Salvación.
—Sólo quería presumir de haber escuchado el mensaje…
—Entonces serás castigado. El Rey Demonio de la Salvación es un hombre muy, muy temible.
Jang Hayoung saltó y miró al cielo. Pensó que el Rey Demonio de la Salvación podría estar mirándolo desde algún lugar. Afortunadamente, no había indicios de movimientos inusuales en el canal. Parece que no había difundido sus tonterías todavía. Jang Hayoung notó mi mirada y preguntó: —¿Lo conoces?
—Un poco.
—¿Son amigos?
No sabía si éramos amigos o no…
—Basta con que me haya dado un mensaje para decírtelo.
—… ¿Qué dijo?
—Te está mirando.
Pensé que decir esto sería mejor. En cualquier caso, tenía que aprovechar su poder a partir de ahora.
♦ ♦ ♦
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ está buscando un lugar para aliviar su ira.】
【La constelación ‘Rata Come Uñas’ siente curiosidad por ti.】
Los mensajes indirectos aparecieron en el aire uno tras otro. El duque Syswitz los escuchó durante un rato antes de abrir la boca con el ceño fruncido.
—Reúne a todos los nobles en la noche.
—¿Eh? Pero… ¡Entendido!
El subordinado salió rápidamente del despacho mientras el duque Syswitz se colocó un nuevo cigarro en la boca. Parecía ligeramente nervioso debido a los mensajes indirectos de las constelaciones.
No sé quién abrió el canal. Sin embargo, no puedo dejar pasar la oportunidad.
No era un canal formal. Pero aún podía aprovecharlo para empezar la competición por la posición más ventajosa del Mundo de los Demonios.
Los otros duques aún no han conseguido un canal para transmitir.
Los modificadores de serpiente y rata parecían malos, pero seguían siendo constelaciones. No conocía los detalles, pero esta situación era una gran oportunidad para convertirse en un Rey Demonio.
El marqués Ombros observó la situación y preguntó: —¿Piensan enfrentarse al revolucionario en una situación en la que la fábrica no esté operativa? Una vez que todos los verdugos restantes estén muertos, el revolucionario obtendrá el poder de matarte.
Un gobernante que perdiera a todos sus súbditos sería vulnerable a una revolución. Esa era la evolución prevista de este escenario. Sin embargo, el duque Syswitz no parpadeó en absoluto.
—Por supuesto que no. Sería así si la persona que apareció ahora fuese el verdadero revolucionario.
—¿Qué…?
—Por cierto, ¿has decidido de qué lado estarás?
—¿Eh? —Ombros parecía sorprendido—. Soy un marqués de Gilobat…
El duque Syswitz sonrió y Ombros comprendió el significado de lado.
—¿Es usted?
La espalda del marqués se empapó de sudor, mientras que en su cabeza había un conflicto muy breve. El duque que obtuviera el primer canal tendría una ventaja abrumadora en el concurso de selección. Muchas constelaciones no tardarían en acudir a este canal. Además, el duque Syswitz tenía la historia más poderosa del 73er Reino de los Demonios…
La preocupación de Ombros no duró mucho.
—Saludo al nuevo Rey Demonio del Mundo de los Demonios.
Tomó una decisión. El duque Syswitz asintió mientras el marqués se arrodillaba lentamente.
♦ ♦ ♦
Encargué a Aileen y a Mark que se ocuparan de los esclavos de la fábrica antes de pedir a Biyoo que interrumpiera el canal de transmisión durante un tiempo. Era para prepararnos para cualquier posible problema. No quería que los amigos de los animales se enteraran de lo ocurrido a partir de ahora.
—Jang Hayoung, ¿con cuánta gente estás hablando ahora?
Este me miró a los ojos y respondió.
—¿Tres?
—Uno es el dragón negro. ¿Quiénes son los dos restantes?
—Um… En realidad, podrían ser cinco.
—¿Cinco?
—Para ser precisos, son nueve, pero…
—… ¿Nueve?
—Si añado a los que tardaron más en responder, son quince en total…
Había varias características distintivas de la «Pared no identificada». Una de ellas era la función de chat que Jang Hayoung abrió no hace mucho. Se trataba de la posibilidad de enviar mensajes a cualquier persona con un modificador en la Corriente Estelar.
Sin embargo, tener esta habilidad no significaba que todos pudieran usarla como Jang Hayoung.
—¿Hablaste con quince en tan poco tiempo?
—Bueno, ¿no fue tan difícil?
Me resultaba difícil hablar con una sola persona. Fue realmente una gran multitarea. En resumen, quince constelaciones y/o trascendentes hablaban con este tipo. Esas personas con fuerte orgullo…
Me preguntaba cómo era posible, pero este era el verdadero poder de Jang Hayoung. Fue debido a este poder que fue capaz de construir una fuerza de trascendencia.
Jang Hayoung observó mi cara y preguntó: —Por cierto, ¿por qué quieres saberlo?
Dudé por un momento. Esta elección era muy importante. Si tomaba una mala decisión, mi canal, ganado con tanto esfuerzo, podría arruinarse en un instante. Pensé por un momento antes de abrir lentamente la boca.
—Me gustaría llamar a alguien.
—¿Eh? ¿Quién?
Dudé en responder. No estaba seguro de si mi elección era correcta o no.
「 Kim Dokja pensó: El que voy a llamar ahora está más allá de mi control. 」
Fue realmente difícil llegar hasta aquí. Un maldito escenario era un escenario, pero los que realmente me molestan son los de las constelaciones. Los que querían el escenario de recompensa eran fáciles de manejar. Cuando lo pensé, vine al Mundo de los Demonios por mi destino.
Incluso ahora, no puedo dormir al pensar en esa época. Después de todos estos esfuerzos, llegué a este escenario lejano y abrí un nuevo canal. ¿Ahora debo llamar a uno de ellos a este lugar…?