No quiero ser amada – Capítulo 279: Epílogo (4)

Traducido por Maru

Editado por Sharon

---

Rihannan se dio cuenta solo entonces que Maia se estaba imponiendo a su propensión a preferir mayormente las apariencias externas.

Incluso cuando escuchó a Rihannan hacer la vergonzosa confesión de que solo le agradaba su padre por su atractivo aspecto, no pareció sorprendida en absoluto. Ella solo asintió pesadamente, simpatizando con Rihannan todo el tiempo.

—Bueno, yo también amo el hermoso rostro de padre. Lo entiendo, madre.

—S-Sí. Muchas gracias por entender…

Rihannan sintió que debería hacer que Maia se durmiera tan pronto como pudiera.

—Maia, si quieres levantarte temprano para jugar mucho mañana, tienes que dormir ahora.

Subió la manta hasta el cuello de su hija. Sin embargo, Maia la miró con una expresión que parecía como si todavía tuviera algo que decir, con sus ojos morados que se veían exactamente como los de Igor.

—Mañana es el último día entonces, ¿verdad?

—Sí.

—Así que ya ha llegado el momento. Ah, eso fue rápido.

—¿Estás triste?

—Sí.

La corta visita de tres días estaba llegando a su fin. Al principio, Maia encontraba este lugar un poco incómodo, pero rápidamente comenzó a disfrutar de la vida aquí como si fuera una niña nacida y criada en Crichton todo el tiempo. Rihannan estudió la expresión de su pequeña con mucho cuidado.

—¿Nos quedamos un poco más antes de regresar? ¿Por unos días más?

—¡No! ¡Cualquier cosa menos eso!

Al escuchar su fuerte desacuerdo, los ojos de Rihannan se abrieron.

—¿Por qué? ¡Dijiste que estás triste!

—Pero padre dijo que si madre habla de quedarse más tiempo, debería hacer todo lo posible por llorar y suplicar ir a casa tan pronto como… ¡Ah!

Maia se tapó la boca con las dos manos rápidamente, pero ella ya había dicho la mayor parte de lo que no debería haber dicho. Rihannan entrecerró los ojos.

—Maia, ¿de qué hablaste con padre antes de venir aquí?

—Bueno…

Pronto soltó toda la verdad. El día antes de que llegaran a Crichton, Igor la llevó a un lado en secreto para decirle que si su madre hablaba de querer quedarse más tiempo, debería quejarse de inmediato y suplicar que regresara a Arundell, rodando por el suelo si era necesario.

Rihannan no pudo evitar soltar una carcajada. Se había preguntado por qué Igor estaba tan dispuesto a dejarla ir a Crichton, y ahora la verdad estaba fuera. Igor deseaba desesperadamente que volviera lo antes posible.

—Madre, pero aunque ese sea el caso, todavía quiero volver a Arundell. No es que no me guste estar aquí, pero… quiero ver a mi padre.

Por dentro, los ojos de Maia estaban llenos de nostalgia. Como Igor y Maia siempre se veían y jugaban todos los días, exceptuando cuando él viajaba al extranjero, era comprensible.

—Está bien. Entiendo, ahora vete a dormir.

Maia sonrió tímidamente y cerró los ojos. No mucho después, estaba dormida. Al verla respirar suavemente mientras duerme, Rihannan recordó el tiempo que había pasado. Los días en verdad se sentían como un sueño. Los recuerdos de haber podido dar a luz a su hija y verla crecer fueron los momentos más preciosos y felices de su vida. A veces le resultaba increíble que esta fuera la realidad.

—Maia.

Al escuchar el pequeño susurro de Rihannan, su pequeña hija sonrió de manera instintiva como un ángel, como si hubiera escuchado sus palabras en su sueño. Rihannan besó a su hija en la frente y volvió a susurrar.

—Mi hija, Maiastra.

El pájaro dorado con el poder del milagro. La primera parte del nombre se convirtió directamente en el nombre de su pequeña. Después de dar a luz a Maia, Igor confesó que ya había pensado en el nombre hace mucho tiempo. Dijo que en ese momento en el que no había esperanza alguna en la relación entre ellos, se aferró a la última esperanza que tenía, terminando con el nombre de Maiastra.

Ella le preguntó por qué eligió ese cuando el nombre del pájaro era Ataraxia en Arundell, y él respondió que lo hizo en preparación para el peor resultado posible. Dijo que si terminaba teniendo que enviar tanto a su esposa como a su hija de regreso a Crichton, tendría que vivir con su bebé llamándose así por el pájaro dorado de Arundell, por lo que sería incómodo tanto para Maia como para Rihannan. Asumió que sería una carga, por lo que no pudo confesarle la verdad. Cuando lo escuchó, ella terminó riendo a carcajadas.

—Él es realmente un idiota —murmuró con burla, y abrazó a Maia. 

Les resultó difícil organizar esta visita a Crichton. Originalmente pensaron en quedarse una semana, pero debido al rechazo de Igor, solo pudieron quedarse tres días. Pensó que terminaría arrepintiéndose por el tiempo extremadamente corto que pasarían en Crichton, pero como dijo Maia, terminó deseando ver a Igor mucho más en su lugar. Cerró los ojos mientras su mente se preguntaba cómo quería reunirse con él de nuevo lo antes posible.

♦ ♦ ♦

El día en que iban a regresar a Arundel, Rihannan se despidió de Dimitri y su tío, que habían venido hasta el puerto para despedirlos.

—Entonces nos iremos. Tío, hermano. Por favor, manténgase sanos y a salvo.

—Está bien, Rihannan. La próxima vez, iré a visitar.

El marqués hizo un gesto con la mano diciéndoles que se apresuraran en el bote, pero era demasiado fácil darse cuenta de que había tristeza en el rostro de Dimitri. Mientras abrazaba a Rihannan y le daba su último adiós, refunfuñó deliberadamente.

—Solo tres días. Realmente no puedo perdonar a ese tipo… 

Al ver a su tío hablar mal de Igor frente a ella, comenzó a fruncir el ceño, a lo que Dimitri inmediatamente cerró la boca. ¡Hablar mal de su padre delante de Maia! Este era él prácticamente cavando su propia tumba.

—Ejem, Maia. Es la última oportunidad, ¿podrías darle un beso en la mejilla a tu tío?

Dimitri siguió rogando por su afecto hasta el último minuto, siendo demasiado pegajoso. Incluso cuando volvió la mejilla hacia Maia, no tenía ninguna esperanza de recibir un beso en su mente. Esa princesa tímida definitivamente lo ignoraría y le daría la espalda.

Pero ocurrió un milagro. Maia se le acercó, lo abrazó y lo besó en la mejilla.

—Fue un gusto verte, tío. Deberías venir a Arundell la próxima vez.

Dimitri tocó su mejilla con una expresión de asombro. Y con esa despedida final, Rihannan y Maia subieron al barco. Dejando atrás a la gente que se despidió del barco durante horas, zarparon del puerto y cruzaron el horizonte. Luego, la nave avanzó a toda velocidad hacia el hombre que los dos amaban mucho.

Cuando llegaron al puerto de Sallerno después de un largo viaje, Igor estaba parado en la esquina, esperando su llegada. En el momento en que Maia se bajó del barco, corrió a los brazos de Igor.

—¡Padre!

La abrazó con fuerza cuando ella saltó a sus brazos. Maia envolvió sus manos alrededor del cuello de Igor mientras lo besaba en la cara varias veces.

—Te eché de menos, padre. ¡Realmente te extrañé!

Igor también le devolvió el beso en las mejillas a Maia varias veces. Después de todo ese saludo caótico, finalmente dejó que Maia se sentara en el suelo.

—¿Dónde está Kaká?

Maia inmediatamente comenzó a buscar a Kaká. En el momento en que el sirviente que estaba detrás de Igor sujetando la correa del perro lo soltó, el perro negro del tamaño de un humano adulto corrió directamente hacia el abrazo de la pequeña. Luego lamió frenéticamente su rostro sin cesar.

—¡Kaká! ¡Eek! ¡Basta! ¡Me haces cosquillas!

Mientras Maia recibía un entusiasta saludo de Kaká, Igor fue hacia Rihannan. Con una sonrisa que no pudo ocultar, tomó su mano. Luego, rápidamente, tiró de las caderas de Rihannan hacia él mientras dejaba que cayera en su abrazo.

—Rihannan.

Esa sola palabra tenía muchos significados diferentes detrás. Que había estado preocupado todo el tiempo desde que ella se había ido, y que la había extrañado terriblemente.

Rihannan enterró su rostro en su pecho. Solo cuando comenzó a escuchar los latidos de su corazón, sintió que todo el vacío que había dentro se llenó por completo de nuevo.

—Te extrañé, Igor.

En ese momento, la mano que estaba envuelta alrededor de las caderas de Rihannan de repente la apretó con más fuerza. Un suspiro tembloroso le hizo cosquillas en la base del cuello a Rihannan. Sostuvo el rostro de Rihannan con ambas manos y le dio un ligero beso en los labios. Mientras sus suaves labios rozaban a Igor, sus ojos se encontraron. A pesar de que su expresión parecía bastante tranquila y pacífica, sus ojos morados brillaban con deseo en el fondo. Igor soltó una carcajada.

—Estaba preocupado por lo que debería hacer si por casualidad no tomabas este barco para llegar, Rihannan.

—¿Por qué? ¿Planeabas traer una flota de botes para amenazarlos de nuevo o algo así?

Miró a Rihannan dándole una mirada de reojo y con calma le acarició la mejilla con los dedos.

—¿Crees que no haría tal cosa?

—No habrías necesitado hacer eso de todos modos. Después de todo, ya le diste las instrucciones de tu plan a Maia. Si empiezo a querer quedarme en Crichton por más tiempo, debería caer al suelo rogándome que me vaya de vuelta a casa, ¿no?

Cuando su plan secreto hecho junto con su hija detrás de su esposa se reveló por completo, Igor cerró los labios de inmediato. En ese momento, Maia, que había completado su saludo a Kaká, se acercó a ellos. La gran bestia también se aferró fuertemente a Rihannan, saludándola feliz. Solo después de que Rihannan cepilló el pelaje de Kaká lo suficiente, pudieron subir al carruaje para regresar a casa.

El carruaje que corrió directamente durante unas dos horas llegó al territorio del conde Allesin. Todos los empleados salieron de la mansión y saludaron con cortesía al rey y la reina del país que los visitaban por primera vez después de mucho tiempo.

—Bienvenidos, sus majestades. Y princesa.

Jeffery se paró al frente y los saludó cuando llegaron. Con un monóculo y una sonrisa brillante en su rostro, tenía mucho más cabello blanco en la cabeza que la última vez en que le vieron hace muchos años.

—Jeffery.

Rihannan se acercó a él primero y le tomó la mano. Sintiendo la sensación de numerosas arrugas que aumentaron desde la última vez que tomó su mano, sintió cuántos años habían pasado rápidamente.

—Escuché que tu rodilla no estaba bien, ¿cómo está estos días?

—Mi señora. Es natural tener dolores en varios lugares cuando envejece. No necesita preocuparse por esas cosas.

Su personalidad tensa seguía siendo la misma incluso después de que creciera. Una leve sensación de alivio se apoderó del rostro de Rihannan. A pesar de que habían pasado siete años desde que ella se había convertido en reina, todavía la llamaba dama. Probablemente será conocida como la joven estimada hija del conde para él para siempre en esta mansión.

—Princesa Maia, es un honor para este mayordomo Jeffery saludarla oficialmente,. De hecho, serás nuestra maestra en el futuro.

Los ojos de Maia se abrieron de inmediato. Se volvió y miró a Rihannan con expresión confundida y curiosa.

—Madre, ¿qué quiso decir con eso?

Rihannan tomó con fuerza la pequeña mano de Maia.