Traducido por Lucy
Editado por Nemoné
—Todavía no es de noche, sin embargo, volveremos pronto al castillo.
Habiendo comido de forma apresurada curry, salimos de la tienda. Pienso en ofrecer un agradecimiento apropiado a Lars más tarde por seguir mirándonos con una mirada tibia desde el principio hasta el final. Dado que fuimos los primeros clientes durante la reapertura de la tarde, todavía no está especialmente oscuro. Pero, como he podido visitar todos los lugares que quería, estoy bastante satisfecho.
—Sí, está bien… ¿Eh?
—¿Qué pasa?
De repente, el área bajo mis pies se oscureció. Al encontrarlo misterioso, como si me atrajera, miré al cielo y abrí los ojos de par en par por la sorpresa. Se trataba de un extraño cuervo negro de gran tamaño que sobrevolaba con tranquilidad el cielo. De forma antinatural repetía sus movimientos una y otra vez como si quisiera llamar mi atención sobre algo. Lo observé con extrema curiosidad. Al darme cuenta de que era un cuervo que me resultaba familiar, fruncí el ceño.
—¿Nn?
—¿Lidi? ¿Le pasa algo a ese cuervo? —preguntó Freed al seguir mi mirada, pero mi conciencia estaba concentrada en el cuervo.
Me acuerdo de ese cuervo… Ahora, ¿de dónde? Al pensarlo, recordé con claridad dónde lo había visto. Di una palmada.
—¡Ah! ¡Es el familiar de la señorita Delris!
No hay que confundirlo. Es el cuervo que vi cuando le llevé a Caín por primera vez. Cuando grité, la expresión de Freed a mi lado revelaba sorpresa.
—¿Eh? Delris, ¿te refieres a la Bruja de la Medicina?
—Claro… ¿Eh? ¿Me está diciendo que la siga?
En el momento en que me di cuenta de la identidad del cuervo, sus movimientos cambiaron. Mientras miraba hacia atrás, voló con elegancia con un objetivo claro. Al darme cuenta de que su dirección es la casa de la señora Delris, me puse un poco nerviosa. A ella no le gusta la gente. Me pregunto si está bien traer a Freed. Todavía impulsado por la espalda del cuervo en movimiento, rompí a correr siguiéndolo. Sin reprenderme, Freed me siguió en silencio. Después de correr un rato y entrar en una calle trasera sin nadie alrededor, el cuervo descendió despacio ante nuestros ojos. Luego, abrió el pico de par en par.
—Me pregunto si soy un estorbo.
—¡Señorita Delris!
De la boca del cuervo salió lo que sin duda era la voz de la señora Delris. En un arrebato me apresuré y la llamé.
—¿Qué ocurre? Tengo a Freed conmigo. ¿No quieres evitar a la gente?
—Sí quiero. Sin embargo, quiero ver sin rodeos al hombre que será tu marido. Si tienes tiempo, ¿podrías pasarte un momento?
—Por supuesto que no es un problema para mí…
El cuervo inclinó la cabeza como si quisiera igualar el tono de la señora Delris. Qué hábil. A pesar de mi asombro, volví el rostro hacia Freed, que observaba la situación.
—Freed. Eso dice la señora Delris, pero ¿vas a ir?
Cuando pregunté, después de parpadear, él asintió con total seriedad.
—Por supuesto. Una invitación de la Bruja de la Medicina no es algo común. Sobre todo porque quiere averiguar la pareja de Lidi, no tengo más remedio que ir.
—Así que ya lo sabes. Entonces, estaré esperando.
Después de que la risa resonara, el cuervo negro extendió sus alas y despegó alto en el cielo. Con sólo mi mirada siguiendo al cuervo que había dicho solo lo que quería decir, me encogí de hombros. Me sorprende la repentina invitación, pero por supuesto no me desagrada. No pensé que nos encontraríamos, así que aunque sea repentina me alegro. Me vuelvo hacia Freed y le señalo el fondo del camino.
—Entonces, vamos. La casa de la señora Delris está cerca.
♦ ♦ ♦
Con ella a la cabeza, avanzamos por el callejón. Cuando buscaba a la bruja, como es lógico, primero buscaba en las cuatro ciudades del castillo. Bastante a fondo en eso. Aunque no encontré ninguna pista, al fin y al cabo la bruja acabó delante de mis narices. Se siente que fui ridiculizado de una manera extraña por ser tonto, es un sentimiento bastante complejo. Mientras dejaba escapar un suspiro observé su espalda mientras avanzaba sin dudar. Ella encontró con facilidad la ubicación de la bruja que yo no pude por más que busqué con desesperación. ¿Cómo es posible que lo haya hecho? Curioso, le pregunté antes, pero solo recuerdo que me devolvió una respuesta preocupada: “De ninguna manera”. Estoy seguro de que no es consciente de la asombrosa hazaña que supone. Se dice que hace años que no se ve la figura de la Bruja de la Medicina, a estas alturas incluso se duda de que exista. Una persona que pueda hablar de forma libre con una bruja así es algo inaudito. Aun así, si es ella siento que se puede entender.
—Aquí.
Con brusquedad se detuvo y señaló algo. Sin embargo, no hay nada por allí. Pero, de verdad siento rastros de poder mágico en el lugar que ella señaló. Es demasiado hábil, está en el nivel en el que no te darás cuenta si no te lo señalan.
—Hiciste bien en darte cuenta.
Para mi honesta sorpresa al recordar lo que ella dijo que no podía usar artes mágicas o magia, se rió con torpeza diciendo que era una coincidencia. Coincidencia —incluso si lo era, creo que ella es el verdadero trabajo para ser atraída a ese lugar. La magia y las artes mágicas no tienen nada que ver. Siento que es algo natural porque es ella.
Es un camino por completo ordinario. Mientras me preguntaba qué hacer, el espacio se distorsionó sin previo aviso. Apareció un estrecho camino por el que la gente puede pasar.
Mientras yo estaba de verdad sorprendido por la magia avanzada que nunca había visto antes, ella entró de buena gana como si estuviera acostumbrada. Me apresuré a perseguirla, tomándola de la mano. Cuando miró hacia atrás, sonrió con timidez.
—No pasa nada. Lleva a la casa de la señora Delris.
—Parece que sí… Me sorprendió un poco.
Hablé con sinceridad, y me acerqué a ella, aún sosteniendo su mano. Los dos caminamos con lentitud uno al lado del otro a través de lo que parecía ser niebla.
Mientras me preguntaba de qué tipo de magia se trataba, percibí el uso de un poder mágico detrás de mí. Cuando miré hacia atrás la entrada estaba cerrada, no pude saber de dónde veníamos. No se permite la intromisión de personas no deseadas. Así es como funciona. Puedo entenderlo, pero me hace sentir una gran curiosidad por saber cómo Lidi logró encontrar este lugar. Cómo atravesó estas defensas inexpugnables. Pero, no tiene sentido preguntarle a ella que no puede usar las artes mágicas, ya ha demostrado un alto índice de encuentros inconscientes. Me parece que el hecho de que se haya topado con ella por pura casualidad es una respuesta demasiado correcta.
Después de recorrer el camino con la sensación de que el tiempo se había ido, vi una sola casa en el fondo. La casa que surgió de la niebla blanca era con exactitud lo que uno se imaginaba que era la morada de una bruja. Para demostrar que era más o menos una farmacia, en la puerta colgaba un cartel con un frasco. Aunque no quiere hacer negocio. Pensando así, seguí a Lidi a través de la puerta. En cuanto entré, me eché hacia atrás un instante por el olor a hierbas medicinales que llenaba mis fosas nasales. No podía distinguirlas todas, pero entre ellas había olores de valiosas hierbas medicinales.
—¡Señora Delris, buen día!
—Ah, me alegro de que hayas venido. Ven aquí.
En cuanto entré en la tienda, me encontré con un atrio. El olor de las hierbas medicinales debía venir de abajo. Cuando giré la mirada en dirección al piso inferior hacia el que había llamado, pude ver una anciana cubierta con una capucha negra. Así que esa es la Bruja de la Medicina… La bruja cuya edad o personalidad eran por completo desconocidas. La existencia que era más valiosa que un rey de todo un país. Me puse nervioso al ver a la mujer llamada bruja, de la que se decía que era una de las únicas siete en todo el mundo.
—¿Freed? ¿No vienes?
—Ah, sí. Ya voy.
Después de bajar unos peldaños por la escalera de aspecto antiguo instalada junto a la puerta, me llamó. Habiendo recuperado con rapidez mis sentidos, la seguí por las escaleras. A medida que desciendo, el olor a hierbas medicinales se hace más fuerte. Pero no es desagradable, al contrario, varias fragancias se complementan de forma exquisita, se sentía calmante.
—Señora Delris, le he traído.
Diciendo eso a la bruja, Lidi volvió a mirarme. En respuesta, di un paso adelante. Como miembro de la realeza, le ofrezco mis mejores saludos. Pensé que solo era apropiado hacia la rara existencia, una bruja.
—Me alegro de conocerte. Soy Friedrich, el hijo mayor del rey Johannes del Reino de Wilhelm. Estoy muy agradecido por la invitación de hoy. Además, me gustaría ofrecer una vez más gratitud por la preciosa medicina secreta que he recibido en el último tiempo.
—Deja de ser tan formal… Solo quería ver tu cara porque eres el prometido de esa niña. La medicina… Parece que al final no la has usado.
Cuando levanté la cara, pude ver a la bruja agitando la mano con desagrado. Lidi, a mi lado, también susurró en secreto: “La señora Delris odia las formalidades”. Entiendo que no está fingiendo, decidí hablar con ella de forma normal.
—Sí, ya era inútil para mí. Pero es una gran ayuda. ¿Habría algún problema si se utilizara para otros miembros de la realeza en el futuro?
—Siendo sincera, no creo que funcione con los que heredan la sangre del Dios Dragón. Bueno, si quieres siéntete libre de intentarlo.
—Después de todo lo que sabes…
La historia del Dios Dragón debería ser la información más secreta de la Familia Real, pero después de todo parece que la bruja está al tanto. Pensando que podría ser natural dada la rareza de su existencia, la bruja me miró fijo. Mientras yo me quedaba quieto, sintiéndome observado, ella se dirigió a Lidi con un tono de voz demasiado interesado.
—Así que te gusta este tipo de cara.
En cuanto lo hizo, en un arrebato de locura Lidi objetó.
—¡Eso, eso está mal! ¡¡Estoy diciendo que eso está mal!! Señora Delris, ¿qué es esto de la nada?
Lidi agitó las manos como si quisiera negarlo. Comprendiendo del todo su turbación, mi boca tomó la forma de una sonrisa.
—Por desgracia, a Lidi no le interesa mi cara, ¿no es cierto?
—¡Eh, no Freed también! No, ¡es cierto! ¡Más bien lo que es este tema de la nada!
—Sin embargo, creo que es una belleza. Si no es la cara, ¿qué puntos buenos te hicieron decidirte por este hombre?
—¡Señora Delris!
Como es algo que también quiero saber por todos los medios, decidí participar con gratitud.
—Yo también quiero saber.
—Así es. Ahora contesta.
—¡Caramba! ¡Caramba! En cuanto llegamos, ¡los dos se burlan de mí!
No era una broma, pero al malinterpretar eso por burla se apartó con un puchero. Maldita sea, pensando que me había pasado fui a su lado y encerré su cuerpo entre mis brazos. Hoy Lidi está más suave que de costumbre, quiero abrazarla aunque no sea necesario.
—No te estoy tomando el pelo. ¿Así que anímate? Por cierto, me encanta la cara de Lidi, su personalidad y todo.
—Idiota…
Cuando le susurré para ver su reacción, su cara se enrojeció de una manera fácil de entender. Mientras su mirada vagaba agitada, cualquiera podría decir que su boca se aflojó. Al entender que se sentía feliz, la felicidad se extendió a mí.
—Qué bonito…
Cuando de forma inconsciente la abracé con fuerza, oí una voz asombrada por detrás.
—Ya veo… Está más allá de mis expectativas. He oído hablar de ello, y lo sabía a través de mi familiar, sin embargo estoy de verdad sorprendida por lo encaprichado que estás.
Cuando miré hacia atrás mientras aún la tenía en mis brazos, la bruja nos miraba con los brazos cruzados. Sin apartar la mirada asentí.
—Sí, claro que lo estoy. La quiero, pase lo que pase. Sin embargo, has sacado esta charla a propósito, ¿verdad?