¡No quiero ser Princesa! – Capítulo 92: El Príncipe Heredero de Sahaja y la princesa del país vecino (1)

Traducido por Lucy

Editado por Ayanami


«Era una mujer interesante…»

Salí del lugar de la fiesta nocturna y subí al carruaje hacia la residencia del duque que me cuidaba.

Como me sentía incómodo con los demás, le ordené al Duque Pellegrini que utilizara otro carruaje. Ahora, solo mi caballero escolta Fabius está a mi lado.

—Su Alteza.

Mientras el carruaje avanzaba en silencio, Fabius se arrodilló a mis pies y me llamó en voz baja.

Cerré los ojos y, tras perderme en mis pensamientos, los abrí con lentitud y fijé mi mirada en Fabius.

Los ojos que se encontraron con los míos eran temerosos.

El caballero apartó la vista en secreto.

Debería saber que no debía provocar mi disgusto. Levantar la voz, incluso entonces, significa que tiene algún asunto importante.

Entonces, finalmente me di cuenta de lo que había ordenado.

«Ah… ese asunto.»

—¿Qué has encontrado?

Había estado buscando una princesa consorte adecuada.

Estaba muy animado, habiendo encontrado inesperadamente una mujer que cumplía todas mis condiciones.

Aunque sea de otra persona.

—Sí. Ha llegado un mensaje de los espías enviados. Se ha confirmado la presencia del Shinigami dentro del Castillo Wilhelm. El intento de hacer un contacto fue abandonado debido a la presencia del Apóstata a su lado. El Apóstata probablemente recibió órdenes de Su Majestad. No podemos permitirnos hacerlo enojar. Hubo una víctima.

—Hou… todavía está en Wilhelm.

Una de las órdenes de mi padre.

“Contacta con el Shinigami e invítalo.”

Pero, por supuesto, no pienso hacer lo que dice mi padre.

Tan pronto como lo encontraran, tuve la intención de que mis subordinados se acercaran a él, este era mi objetivo más importante al venir a Wilhelm.

«Sinceramente, no me importa…»

Recordé a la mujer con la que bailé hace un momento.

Ahora que lo pienso, esa mujer cambió desde que la vi en la mañana.

La mujer que es la prometida del príncipe heredero Friedrich.

La primera impresión que tuve fue sólo que era una mujer hermosa.

La mujer que el impecable Príncipe Heredero eligió es una mujer de este grado, honestamente me hacía sentir decepcionado.

Era consciente de que yo la había convocado, pero no tenía ganas de saludarla.

Más importante aún, tenía curiosidad por el Príncipe Heredero Friedrich a quien no había visto en mucho tiempo.

Así que ignoré a la mujer a propósito y me puse a hablar sólo con el príncipe heredero.

Tal vez, quería ver cómo reaccionaría esa mujer al ser ignorada.

Inesperadamente, el Príncipe Heredero Friedrich, se unió a mi charla.

Por lo que sé, es un hombre tranquilo y sereno, así que me sorprendió que dijera frases provocativas, pero no tardé en darme cuenta de que estaba desviando la atención de la mujer sentada a su lado.

Observé que le echaba un vistazo cada vez que había una pausa en nuestra charla, así que cualquier idiota lo entendería.

«Ya veo, está animado de forma considerable. Si está tan encaprichado, ella podría convertirse en la carta de triunfo contra este Príncipe Heredero.»

Mientras pensaba eso, no sentí nada más allá de ello. Sin embargo, eso se desmoronó cuando pasó un tiempo.

Tener un violento intercambio verbal con Friedrich. Era tan raro que participara en ellos que me olvidé por completo de la mujer.

Pero, al ver que el príncipe heredero Friedrich miraba estupefacto a su lado, recordé su existencia. Como atraído, seguí su mirada. Me quedé sin palabras.

Por un momento, no podía entender lo que estaba sucediendo ante mis ojos. Increíble. Lo que vi fue a la prometida del príncipe heredero atiborrándose de dulces en el comedor, sonriendo de manera feliz desde el fondo de su corazón.

No había señales de que hubiera fingido. Esa sonrisa encantadora no era algo que se pudiera forzar. La miraras como la miraras, mientras se llenaba de caramelos, su actitud sólo podía calificarse como relajada.

Me quedé boquiabierto.

Hasta entonces, el Príncipe Heredero Friedrich y yo habíamos intercambiado palabras con seriedad. Ambos éramos conscientes de que una persona normal encontraría doloroso el mero hecho de estar en esta atmósfera.

Y, sin embargo, a esta mujer no parecía importarle en absoluto, estaba comiendo dulces y tomando té sola.

Era mucho más que tener agallas. Probablemente, se había dado cuenta de que la ignoraba por completo, y sin importarle lo más mínimo se concentró en los dulces, esto no lo podía hacer una persona normal.

«¿Qué clase de persona es?» Por primera vez la observé.

Hablando de su apariencia, era una mujer esbelta con cabello castaño claro y ojos violetas. Su cuerpo estaba revestido de la brillante dignidad que sólo poseen los nobles.

Tal como lo pensé la primera vez que la vi, su apariencia era pasable. Era cierto que, según la información, esta mujer debería ser la única hija de la casa ducal principal de Wilhelm.

Es decir, esta mujer es, de forma inequívoca, la joven número uno del país. No había problema con su pedigrí o su apariencia.

Empecé a admirar su valor, ya que ni siquiera se inmutó con el príncipe heredero Friedrich y yo delante de ella.

«Interesante…», sentí que algo dentro de mí palpitaba.

Inesperadamente curioso, pregunté si podía bailar con ella, solo para sorprenderme con la cara de disgusto del Príncipe Heredero que no llegué a ver.

Pero sonreí más cuando aproveché para ver su reacción.

En el momento en que dije que quería bailar con ella, solo fue un momento, pero su cara de verdad se deformó. Al parecer, le resultaba bastante desagradable bailar conmigo.

En toda mi vida nunca había tenido una mujer que respondiera así. La nueva respuesta solo despertó más mi interés.

Según el príncipe heredero Friedrich, esta mujer tampoco está interesada en su cara. No estaba interesada en la cara del Príncipe Heredero que era famoso por su perfecta belleza.

Que mujer tan inusual. Ahora que lo pensaba. Siempre he recibido miradas irritantes llenas de pasión. Sin embargo, hoy no recordaba haber recibido ni siquiera una.

Como prueba, intenté hacer coincidir mis ojos con los de la mujer. Ella no respondió a ninguna reacción. Con una cara de desconfianza, terminó desviando la vista.

Pensé que solo era tímida, pero era diferente. De verdad parecía no tener ningún interés en mí. Entendía a la perfección que mi apariencia estaba por encima de la media.

De hecho, las mujeres que se enamoraban de mí a primera vista eran infinitas, entre las mujeres a las que convertí a la fuerza en mis concubinas había quienes, de forma inmediata, cambiaron de opinión al ver mi rostro. Era de verdad la primera vez que me enfrentaba a una reacción tan indiferente, así que me sentí feliz por el cambio.

El pedigrí, la apariencia, el coraje, no es común que no se sientan fascinadas por mí.

Ahora bien, qué pasará después. Quería saber más sobre esta mujer que es como una caja de sorpresas. Pero, el tiempo de la audiencia estaba a punto de terminar.

Al no querer que me interesara por su prometida, el príncipe heredero Friedrich parecía querer echarme cuanto antes.

Con esta curiosa resistencia, no pude esperar a la fiesta de la noche.

«Por fin he encontrado una mujer interesante. Quiero observarla más.»

Abandoné obedientemente mi asiento y decidí marcharme.

No me importa la fiesta de la noche, pero el solo hecho de pensar que bailaría con esa mujer me hace desearla un poco.

Así comenzó la fiesta de la noche, como estaba previsto, invité a la mujer a la pista de baile.

La cara de ese hombre cuando tomé a su mujer. Sus ojos me dijeron elocuentemente que no hiciera cosas innecesarias. Por supuesto, no tenía ninguna obligación de obedecer.

Estaba esperando la oportunidad de bailar con esta mujer. Tenía la intención de disfrutar de ella hasta la saciedad.

Al comenzar el vals, empezamos a realizar los pasos de baile. No pude contener la sorpresa ante la técnica de baile de la mujer que superaba mis expectativas.

Si es así, debe haber varios aspectos que aún mantiene ocultos. Preguntándome qué me mostraría a continuación, mi corazón bailó por primera vez en mucho tiempo.

Los ojos fríos de la mujer seguían sin mirarme. Por alguna razón, encontré su expresión de: “sólo estoy cumpliendo con la obligación”, extrañamente irresistible.

Quiero ver cómo se desmorona esa expresión. Con tal sentimiento, intenté decirle una frase juguetona para coquetear.

Interesado más allá de las expectativas, dije palabras más allá de lo que se me ocurrió. Puse una sonrisa y la dirigí a ella. Hacía mucho tiempo que no prestaba un servicio así a una mujer.

Oí suspiros de admiración de las mujeres alrededor, pero no me importaba. Lo único que quería saber era la reacción de la mujer que tenía delante. La conclusión fue que la mujer no se agitó en lo más mínimo.

Su decepcionante indiferencia, que decía que no me miraba con desprecio, me atravesó.

«Qué interesante…»

Hasta ahora, nunca había conocido a una mujer que me ignorara tanto. Al principio, había dudado del gusto del príncipe heredero Friedrich, pero esto no es malo.

«No, ni mucho menos está mal, quizás esta mujer sea apta para ser mi princesa consorte.»

Cuando pensé eso, de repente esta mujer me pareció la mejor joya.

«Tengo que saber más sobre esta mujer…»

Era necesario confirmar con mis propios ojos si esta mujer es realmente apta para ser mi Princesa Consorte. No entendería nada con un simple vals.

A la fuerza, cogí a la mujer que intentó huir de mí y, como prueba, le pedí una pieza tradicional de mi país.

Para ser sincero, no creí que la bailara.

Hablando de la música tradicional de nuestro país, sólo hay un número limitado de personas dentro de mi país que puedan bailar esta pieza considerada difícil incluso entre las piezas difíciles. Entre mis concubinas, sólo hay una o dos que pueden bailarla bien.

«Quería avergonzarla.»

«Quería observar qué tipo de reacción mostraría.»

Pero cuando le pregunté si podía bailarla, asintió como si fuera algo natural, sin mostrar ninguna duda.

«No me lo esperaba.»

Entonces me lo enseñó, con tal pensamiento me puse a bailar.

No pensé que ella pudiera seguirme, pero ella traicionó esa expectativa en un sentido positivo en la etapa inicial. Sin siquiera cambiar su expresión, mostró una danza espléndida.

Su juego de pies podría describirse como admirable. Superó muchos puntos difíciles como si nada. Su expresión ni siquiera se quebró en el lugar que yo creía imposible.

Mientras estaba realmente sorprendido, la mujer mostró una sonrisa que parecía decir que me lo tenía merecido. Ese rostro desafiante era tan extremadamente chispeante, que antes de darme cuenta quedé intensamente encantado.

Incluso esta difícil pieza es una simple etiqueta para ella, pareció declarar esta mujer. Inconscientemente, sonreí ante su valor y confianza.

—Princesa Lidiana, ¿no le interesa Sahaja?

—No, en lo absoluto.

La respuesta inmediata lo hizo aún más divertido.

Ni en mis sueños más salvajes pensaría que hay una mujer que rechazaría una invitación mía, el príncipe heredero de Sahaja.

Hice girar las invitaciones una tras otra.

Mientras miraba provocativamente al Príncipe Heredero Friedrich durante eso, él me devolvió una reacción interesante.

Cuando esta mujer está involucrada, él es como otra persona.

Debe haberse enamorado muy profundamente de esta mujer, pero creo que el hombre entiende suficientemente que ella podría convertirse en su debilidad.

Si él entiende eso y, sin embargo, no puede parar por amor, creo que el amor es realmente problemático.

«Pero, soy diferente a ese hombre.»

«No estoy atado por mis sentimientos. Es crucial averiguar todo con calma.»

Como seguí molestando a la mujer con palabras, se enfadó tanto que dejó de lado el lenguaje cortés y me miró fijamente.

Por supuesto, no tenía ninguna intención de reprenderla. Más bien, quería saber qué clase de persona es al natural, ahora que se ha dejado de bromas.

Ya sean joyas o vestidos, incluso un país, la mujer rechazó todos mis ofrecimientos. Al final, la declaración de que me aborrece salió claramente de su boca.

«Aborrece…»

De alguna manera, no pude dejar de reír al escuchar esa palabra tan fresca.

«Ah, de verdad interesante.»

Nunca me aburriría con esta mujer. Obtenerla significaba, literalmente, convertir a ese Príncipe Heredero Friedrich en un enemigo.

Por eso, aunque sea apropiada para mi princesa consorte, quería evitar hacerlo. Por eso lo que dije, en parte pretendía ser una broma, pero ahora que había llegado hasta aquí cambié por completo de opinión.

«Quiero hacer mía a esta mujer.»

Me di cuenta de que empecé a pensar con seriedad el querer ponerla de mi lado.

Sus cualidades eran satisfactorias. Estando aún en la adolescencia era joven, podía concebir muchos hijos a partir de ahora.

«Ahora bien, cómo debería llevarla a casa», mientras estaba preocupado con seriedad, la mujer dijo palabras escandalosas.

—Solo tienes curiosidad porque no me dejé convencer por ti. Sé que te cansarás de mí inmediatamente, así que búscate otra mujer. En primer lugar, un hombre con ocho concubinas está fuera de discusión. Me niego.

| Índice |

Un comentario en “¡No quiero ser Princesa! – Capítulo 92: El Príncipe Heredero de Sahaja y la princesa del país vecino (1)

  1. Mer1991 says:

    Me encantó muchas gracias
    Típico lo rechazan y más se encapricha
    Pero me encanta
    Espero con ansias el próximo cap ❤️❤️❤️❤️

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.