¡No quiero ser Princesa! – Extra 7: La represalia de la Casa Ducal (1)

Traducido por Lucy

Editado por Nemoné


Punto de vista de Alex. 

Puedo escuchar a mi hermana pequeña hablar con fuerza, junto con las voces del interior de la tienda mediante el uso de la magia. Mientras reprimía mi risa escuché sus palabras.

Aah, después de todo ella es divertida.

El barón Wire, al que mi hermana le había hablado mal, escupió una amenaza de despedida y salió de la tienda como si huyera. Unos cuantos hombres que parecían ser sus soldados privados lo siguieron.

Una vez confirmado esto, por fin me he levantado. Por Dios, supongo que por fin me toca a mí…

♦ ♦ ♦

He notado que mi hermana pequeña está extraña desde hace un tiempo. Desde el principio mi hermanita ha sido fácil de entender. Debe estar pensando de nuevo en algo sin valor. Al verla incapaz de calmarse incluso durante las comidas y hablar con frecuencia y seriedad con los cocineros en la cocina, me di cuenta enseguida de que estaba maquinando algo.

—Viejo, esa Lidi está haciendo algo de nuevo.

Cuando vine al despacho de mi padre para informarle de que era mejor tomar medidas de antemano, él asintió con conocimientos de causa. Recogió los documentos extendidos sobre el escritorio y me los entregó.

—Este es el informe que he recibido hoy de nuestra agencia. Puedes leerlo también.

Tomé los documentos y los hojeé. Al leer lo que estaba escrito, el contenido era tan excesivo que se me cayó la mandíbula. Cómo decirlo… Es demasiado absurdo.

—¿Ja…? ¿Receta original? ¿Otra vez?

—Así es. El nombre de la nueva receta que ha desarrollado Lidi es “arroz al curry”. Parece ser una mezcla adictiva de ideas y sabores novedosos. Es un plato completamente nuevo, nunca antes visto. Ya ha obtenido el apoyo de mucha gente, por el momento se ha convertido en una gran tendencia en la ciudad.

—¿Qué pasa con eso…?

Cuando negué la cabeza, incapaz de creer aquella historia tan disparatada, papá volvió a fruncir el ceño. Pensaba que estaba haciendo algo, pero ¿volver a desarrollar una receta original? No podía más que quedarse sin palabras por la idea del invento de una receta original, que sería un logro único en la vida para un cocinero, se le ocurriera con facilidad a mi hermana pequeña en múltiples ocasiones.

—Sabía que Lidi tiene talento para la cocina desde el asunto del daifuku. Al parecer, ella tenía otra receta. Usándola, tiene la intención de reconstruir una tienda cerrada por el barón Wire.

—¿Ja?

No entiendo el significado de las palabras de mi padre. No, más bien no quiero entender. De forma inconsciente me rasqué la cabeza.

—¿No es el barón Wire esa vieja hiena repugnante? ¿Por qué vuelve a salir su nombre?

Barón Wire. Es un viejo gourmet lujurioso cuya comida favorita son los dulces, en el último tiempo me ha estado adulando a mí y a papá apuntando al “daifuku”. Los rumores sospechosos sobre ese viejo no cesan, pero como no causa problemas en la superficie, no hay nada a lo que los investigadores puedan agarrarse. Sin embargo, eso es solo en la superficie, si nos pusiéramos serios habría innumerables métodos. Como no estaba en la lista de prioridades, lo dejamos solo por ahora.

Queriendo saber cómo estaban conectados ese viejo y mi hermanita, leí con cuidado los documentos. Leerlos me dejó exhausto.

El barón Wire le pidió que reconstruyera la tienda cerrada y, con la receta original en la mano, asumió la propiedad de la tienda… En la actualidad, el arroz al curry está de moda en la ciudad, por lo que ella llamó la atención del barón —me quedé boquiabierto por la verdad registrada de forma escrupulosa—.

De verdad, qué demonios está haciendo ella. 

Es más que inesperado… me hace reír. 

—Ju… Ju, ju, ju… Mierda… ¡Esa Lidi, ja, ja, ja! ¡Es de verdad divertida! Jeez, solo puedo reírme.

Que la hija de un duque sea la dueña de un restaurante en la ciudad… Quién en el mundo podría imaginar eso. No podía dejar de reír ante la habitual energía de mi hermana pequeña. Al contrario que yo, papá no relajó su cara de amargura.

—No es un asunto de risa. Sin embargo, el dinero que Lidi utilizó fue el suyo propio. No utilizó para nada el poder de nuestra casa ducal. Parece que tiene la intención de asumir la responsabilidad, así que por el momento he decidido vigilar la situación.

Mientras me limpiaba las lágrimas de diversión que brotaban, confirmé con papá.

—Está bien con la nueva receta original.

—Es lamentable, pero al parecer Lidi quiere difundir el “arroz al curry” al público. Las intenciones de los propietarios de la receta original son incuestionables. Además, Lidi ya cedió la propiedad del “daifuku” a nuestra casa ducal. Creo que está bien que haga lo que quiera con la receta del “arroz al curry”.

Asentí a las palabras de mi padre. Es cierto. Podría ser mejor así.

—La ciudad castillo de la Capital Real no tiene ninguna característica especial. Con el estímulo del arroz al curry la ciudad se anima, ¿verdad? ¿No es maravilloso?

—Pero, por eso la siguen bichos indeseables.

—Y eso es el barón Wire, eh.

Volteé los documentos con mis dedos, y le respondí a mi padre:

—Como se profesa gourmet, parece que emplea a un número considerable de cocineros. Debe ser incapaz de ignorar a uno que posea una receta original. Todavía no se ha dado cuenta de que Lidi es una persona de una casa ducal, pero es mejor aumentar la cantidad de guardias pronto.

—Entendido. Voy a ver cómo se ve desde mi lado.

Ahora que lo pienso, mi padre exhaló una petición.

—Ten cuidado con Lidi. Esa niña… cree que aún no ha sido expuesta.

—Es la misma de siempre, ¿no?

Esta vez también finge inocencia. A pesar de que hace tiempo que se había expuesto a todos los miembros de la familia, mi aburrida pequeña hermana no se ha dado cuenta en absoluto. Porque es interesante cómo trata con desesperación de ocultar las cosas, hasta que ella misma se de cuenta, no diré nada y la observaré con ojos tibios, cuando todavía no se ha dado cuenta por completo.

Cierto, en cualquier caso mi hermana pequeña es aburrida. Es cierto para los asuntos cotidianos, pero es en especial cierto para el romance. Estoy impresionado mirando desde el lado, pero no tengo manera de describir lo que es un milagro que mi hermana pequeña ignora por completo el corazón puro del hombre — Will que ha tenido amor no correspondido por ella durante muchos años. Él que no lo dice también tiene la culpa, pero creo que ella ya debería darse cuenta. Pero, esa es una esperanza imposible. Porque ella es Lidi.

A pesar de estar por completo asombrado, recibí los materiales necesarios de papá y salí de la habitación. Buen trabajo, yo también tengo que hacer varios preparativos. 

♦ ♦ ♦

Unos días después, recibí otro informe.

Tal y como esperaba, mi hermana pequeña parece haber sido asaltada por los subordinados del barón, pero antes de darse cuenta fueron derrotados por Will.

No debo ser el único que quiere replicar de forma instintiva a ese informe.

¡Al final la salvaste, pero no tiene sentido si ella no se da cuenta! ¡Porque esa chica en extremo aburrida no se dará cuenta si lo haces en secreto!

Si la salvó con suavidad delante de sus ojos, incluso ella podría darse cuenta de Will, y sin embargo eso ni siquiera se le pasó por la cabeza, eh. Lo que es aún más sorprendente es que después parece haber regresado directo a la mansión sin dar ningún rodeo.

No, fue una rara oportunidad en la que estaban solos sin escolta, ¡¿verdad?!

Todos en nuestra mansión conocen los sentimientos de Will. Derramando lágrimas de que mi hermana pequeña no se da cuenta de sus sinceros sentimientos, todos quieren cooperar con Will. Así que, como era natural, los escoltas decidieron actuar con tacto. De lo contrario, aunque Will estuviera allí, no habría forma de que todos se retiraran.

Sin embargo, él no aprovechó la oportunidad, y acompañó a mi tonta y honesta hermanita a casa. Quiero preguntarle por una vez si de verdad tiene interés en cortejar a mi hermanita.

Ah, ya estoy irritado.

Mientras suspiraba, recogí el siguiente informe. En él estaban registrados los numerosos crímenes del barón Wire. Al ver que había más cuentas de las que esperaba, se me escapó un suspiro.

—Tener amantes, sospechas de contrabando, malversación de fondos, fraude… ¿No es un montón? Hizo bien en mantenerse a salvo hasta ahora.

Eso murmuré, pero cuando vi la palabra soborno a continuación, lo entendí. Pasó sobornos a los auditores. Es un método característico del barón Wire que estaba rodando en dinero.

—Por eso los informes no nos llegaron…

Pero es demasiado tarde. Cuando mi hermanita le llamó la atención, su destino estaba sellado. Si la dejaba en paz, podría haber permanecido a salvo un tiempo más, pero desde que ordenó de forma tonta un intento de secuestro fallido, no hay forma de que nuestra casa ducal permanezca en silencio. Con el carácter brillante y honesto de ella, todos en las mansiones le tienen cariño. Puede que mi padre muestre una cara estricta, pero todo el mundo, excepto la persona en cuestión, sabe que en realidad es él quien le tiene más cariño. Incluso a mí me pasa lo mismo. Ella causa varias dificultades que me ponen por completo en apuros, pero justo por eso la encuentro querida.

Cierto, no soy el único enfadado por este asunto. Mi padre es lo mismo. Hubo un intento de secuestro de su preciosa hija. La furia de mi padre se puede adivinar con facilidad. Ni yo ni él tuvimos ganas de terminar con una pequeña reprimenda en lo más mínimo.

Por supuesto, no es más que un rencor personal. Pero, ¿qué hay de malo en eso? Tiene que recibir un castigo por intentar atacar a la única hija de una casa ducal. Que movilicemos no a los funcionarios del Palacio Real, sino a la agencia de nuestra casa debería decir lo enfadados que estamos. Ahora que hemos llegado a esto, no pensamos pasar por alto ni la más mínima ofensa. Lo revelaremos todo a fondo.

Entonces, habiendo investigado aún más a fondo los crímenes del barón Wire, con la intención de atraparlo antes de que le pase algo a mi hermanita, mientras lo espiaba usando magia y lo observaba entrar a la tienda, decidí preparar una emboscada pronto.

♦ ♦ ♦

—Esa muchacha… cómo se atreve, cómo se atreve…

Pude escuchar al barón Wire murmurar enojado. Él, que sin saber quién era mi hermanita, seguía refunfuñando su resentimiento reprimido, se detuvo y al poco tiempo una sonrisa espeluznante apareció en su rostro.

—El carácter de esa muchacha parece podrido, pero tiene un rostro de verdad hermoso. Su pecho es así, pero tiene una cintura apretada… A juzgar por su impresión, es sin duda virgen. Quiero obtenerla de alguna manera, y exponer con atención sus entrañas más profundas a mi cosa.

No hay manera, el barón hablaba consigo mismo mientras sostenía la caja de chocolate que le había robado a mi hermanita. Incapaz de soportar que dijera cómo iba a violarla, me presenté.

—Barón Wire…

Cuando le llamé, él, que miraba hacia abajo mientras se quejaba, levantó la cara. Al reconocerme, una sonrisa apareció en todo su rostro. Su asquerosa sonrisa me puso los pelos de punta.

—Oh, pero si es lord Alexei. Qué casualidad encontrarse en un lugar como éste.

El barón Wire, que era todo sonrisas, intentó acercarse a mí. Estiré el brazo para no permitirlo, y lo intimidé en silencio.

—¿Lord Alexei…?

—Ha pasado un tiempo, barón Wire. No le he visto en el Castillo Real en el último tiempo, pero es maravilloso que goce de buena salud.

Bajo mi silenciosa presión, aunque no entendiera qué estaba pasando, permaneció en su lugar. Es un hombre en extremo débil al poder. No quiere provocar mi disgusto de forma intencionada.

Aguanté con desesperación las ganas de gritarle “vulgar vejestorio calvo” mientras me miraba con curiosidad. Aunque no fuera más que un delirio, al pensar en ese maldito viejo profanando a mi hermanita, quise aplastar su entrepierna.

—Hace un rato estabas murmurando muchas cosas interesantes. Algo sobre obtener una chica… No, me disculpo, sin embargo, lo he escuchado.

Mientras reprimía mis verdaderos sentimientos, y sonreía, el barón entró en pánico. Debe ser consciente de que no ha dicho nada bueno. Pero, es demasiado tarde. El delito de insultar a mi hermana pequeña es la peor ofensa posible.

—N-No, no es algo que Lord Alexei deba escuchar. Solo estaba hablando de una chica de pueblo de por aquí. Dejando eso de lado, Lord Alexei, sobre el asunto del daifuku que había preguntado antes…

El barón trató de cambiar de tema de alguna manera, pero yo me quebré cuando sacó el tema del daifuku. ¿Acaso este viejo quiere imponerme sus esperanzas a estas alturas? Hice acopio de mi autocontrol y mostré una intensa sonrisa. Tengo miedo de gritar por descuido de lo contrario.

—Barón…, ¿conoces el nombre de esa chica del pueblo?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido