Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 5

Traducido por Aleksei

Editado por Narumi

Corregido por YukiroSaori


A la mañana siguiente, empecé lanzando mi ataque especial a Shade.

—Buenos días.

—¿Ah…? ¿Eh…?

—Buenos días.

—Buenos… días…

Aunque era muy temprano por la mañana, mi objetivo era asegurarme de que él no hablara ni se comportara de forma descortés.

Se veía desconcertado, parece ser que es débil por la mañana, su mirada era somnolienta.

—Me disculpo de antemano por la abrupta visita. Pero hay muchas cosas que quiero aclarar, y no sé a qué, o más bien, a qué sentimientos darle prioridad. Por el momento, creo que es mejor conocer los tuyos. Así que, dime… en esta casa tú… ¿Fuiste encerrado por mi tía y privado de alimentos?

Momentáneamente aturdido por mi extensa charla, además de estar evidentemente sospechando de mí; me dirigió una mirada como si estuviera buscando mis intenciones, mirando fijamente mi rostro.

—Eso es… ¿Cómo fue que te enteraste?

—Por Crinum. Y en verdad, dudaba un poco ante tal posibilidad. No es como si te estuviera pidiendo que confíes en mí, ya sea yo o mi padre, en tú mente estamos del lado de mi tía; No tengo ningún medio para disipar las sospechas sobre si realmente te estoy engañando o si tu desconfianza es injustificada. Pero, quiero que me respondas una cosa no importa qué. ¿Por qué no le contaste a mi tío que estás recibiendo un trato horrible por parte de mi tía? O, por ejemplo, a mí o a mi padre, podrías haber buscado a alguien de confianza que pudiese hacerse cargo de ti y conseguir alejarte de esta casa. ¿Era tan problemático como para no intentarlo?

—Yo… [1]

Debido a que me sorprendió la primera palabra que dijo, inmediatamente me dio una disculpa.

—Eso fue irrespetuoso de mi parte. Ya que fui educado pobremente, perdí mi enfoque por un segundo.

—No, no me importa en particular, si te sientes más libre al hablar de esa manera, entonces está bien sin relajas la forma que utilizas para expresarte. Pero si quieres acostumbrarte a hablar de forma educada, yo seré quien te guíe para que lo logres.

—Bueno, entonces, espero que me perdones incluso si mezclo algunas palabras inapropiadas. En lo personal, yo creo que eres una persona en quien puedo confiar.

—¿Incluso cuando fue solamente ayer cuando me conociste? Como sabes, tengo lazos familiares con tu madrastra, la persona quien te maltrata.

—Pero… nosotros también tenemos esos mismos lazos. Eres mi prima, ¿verdad?

—Eso… puede ser cierto, pero…

—Al menos, nadie en esta casa me saluda con el habitual “Buenos días” o un “Buenas noches” de cortesía. En comparación con ellos, yo te considero como alguien con quien puedo hablar francamente.

—Entonces, ¿me dejaras escuchar la razón? ¿Por qué no has dicho nada a mi tío?

—No hay ninguna razón importante de por qué no lo hice. Fue simplemente porque sería inútil, incluso si llegaba a decirle.

Shade lo dijo con indiferencia, con algo cercano a la frialdad en su voz.

—Eso es porque, aparte de las flores, en lo único que piensa esa persona es en el color de mis ojos.

—¿Color de tus ojos? Bueno, tus ojos sin duda son de un color único, ¿acaso los heredaste de tu honorable madre?

—Cuando dices “honorable madre”, no sé a quién te refieres, mi madre era una mujer común, de ojos color marrón. De acuerdo a mi padre, este rasgo era de su abuela que pasó a través de él. En otras palabras, heredé este color de ojos de mi bisabuela.

—¿Bisabuela…? Oh, ella…

—¿Estás familiarizada con ella?

—Ya que esto tiene relación con la abuela de tu padre, también tiene relación conmigo. Ella murió mucho antes de que yo fuera consciente de mi entorno, así que personalmente no la conocí. Sin embargo, hay un montón de historias sobre ella. Como cuando ella ignoró totalmente la propuesta de matrimonio de su majestad, el rey de aquel tiempo. Ahora que lo mencionas, siento como si hubiera oído antes algo acerca de su color de ojos único.

—En la familia ducal de Lilia, he oído que mucha gente ha tenido el pelo y los ojos de color rojo.

En efecto. Ahora que lo pienso, mi armario está lleno, por doquier, de conjuntos de color carmín. Si lo pienso bien, ¿el rojo vendría siendo el color del clan?

Mirando las pupilas de Shade bajo la luz del sol de la mañana, eran sin duda de un color cercano al carmín.

—Mi tío está realmente obsesionado con respecto a este color, ¿huh? De vez en cuando, hay quienes en la aristocracia muestran una obsesión a muerte por su linaje familiar, pero, quién diría que mi tio seria como esas personas.

—Eso es casi una enfermedad, ¿no es así?

—A pesar de su anormalidad, no creo que esa sea una razón para pasar por alto el problema que está sucediendo en esta familia. Por el momento, ¿por qué no intentas decírselo a mi tío? Pero, de nuevo, ¿esto no provocará que mi tía…?

—Ya se lo he dicho. Y solo me dijo que lo soportara.

—¿Eh…?

—Él dijo: “En este momento, mi esposa no ha visto el panorama completo. Sin embargo, pronto se dará cuenta de tus méritos. Hasta entonces, soportarlo”

—Eso es… ¿lo que él te dijo? ¿Soportalo? ¿Esas son las palabras que decidió decirle a el hijo a quien su esposa maltrata?

—Por lo menos, en el caso de Narcissus Rankgerüste, lo es.

Lleve mi mano a mi frente y sostuve mi cabeza.

Desde ayer, cuando me reuní con mi tío, su gráfico de favorabilidad conmigo ha estado cayendo en picada, y aun no se detiene.

—Bueno, entonces. Vamos a dejar de tratar de depender de mi tío. No te molesta que sea yo misma quien le diga a mi padre sobre ello, ¿verdad? Voy a informarle inmediatamente.

Con esta acción, probablemente estoy traicionando a Crinum. Cuando pienso en que ella depositó su confianza en mí debido a nuestra amistad, francamente siento un dolor en el pecho. Pero, al ver que había una víctima de abuso infantil, no había manera de que sólo permaneciera mirando en silencio.

Reprimiendo los acontecimientos de anoche con Crinum que flotaban en mi mente, me dirigí a encontrarme con mi padre con el espíritu en alto.

Sin embargo, esto debió haber sido llamado una treta del destino, ya que las cosas no fueron tan bien.

—¿Eh? ¿Él partió de la mansión esta mañana?

—Sí. Se marchó antes del amanecer. Arribó un mensajero de la capital, parece que había un trabajo que le llegó de improvisto. A pesar de que estaba preocupado por usted, mi lady, no pudo decidirse a despertarle, así que partió solo.

Cuando el mayordomo me explicó acerca de la lamentable situación, terminé poniendo de nuevo una mano en mi frente.

El que un mensajero de la capital entregará trabajos urgentes a mi padre no era raro. Sin embargo, para que esto suceda tan temprano en la mañana, sí que era muy mala suerte.

Termine regresando a la habitación de Shade abatida.

—Lo siento… Parece que sólo le puedo decir en cuanto él regrese a la mansión, después de que su trabajo haya terminado. Mientras tanto, voy a hacer todo lo posible para evitar que mi tía intente hacer cualquier acto contra ti. Por eso, ¿puedes esperar un poco más?

Aunque al decirle “esperar un poco más”, era como si repitiera las odiosas palabras que le dijo mi tío, me eximió de ello ya que Shade enérgicamente asintió con la cabeza en mi dirección.

Después de decir eso, huí de su habitación. Si Crinum descubre que descuidadamente fui dentro y fuera de la habitación de Shade, no sería capaz de mirarla a los ojos.

Afortunadamente, de acuerdo con la sirvienta, ella todavía estaba en su habitación.

Ya que sería incómodo encontrarme con Crinum en la mesa para desayunar, me quejé de tener hambre con el fin de comer rápidamente el desayuno sola.

Haciendo algo así en una casa ajena. Quien sabe lo que otros puedan pensar de ese acto egoísta. Pero debía hacer algunos sacrificios si quería evitar la situación.

Sin embargo, una vez más, el destino no me trataba con amabilidad.

Termine compartiendo la mesa del desayuno con el tío Narcissus, mientras me daba una lección sobre cómo cuidar de las flores en el dia a dia.

El pan recién horneado que fue colocado sobre la mesa del comedor lucia apetitoso; incluso la sopa que tenía un sabor un tanto diferente a la que preparaban en nuestra casa, no sabía nada mal.

Hubiera sido fantástico si fuese mi padre o Wolf y el duque de Ranunculus quienes estuvieran sentados frente a mí, oh… sólo pensarlo no debería ser un pecado.

En algunos aspectos, mi tío podría hacer agradables conversaciones, pero mis respuestas se volvían inconscientemente poco entusiastas.

Había estado tratando de conseguir que mi tío me diera una mano en la investigación, pero ahora, ya he renunciado completamente a confiar en él. Confiar en mi padre es absolutamente mejor. Eso era lo que sentía.

—Lycoris, ¿siempre te despiertas tan temprano en la mañana?

—No, es simplemente porque me dormí un poco antes ayer… ¿También usted Tío, no ha despertado ciertamente temprano?

—Regar las flores es, a largo plazo, mejor hacerlo por la mañana. Voy a tomar una siesta momentáneamente después de comer un desayuno ligero.

En serio, el enfoque de su vida parece girar en torno a las flores.

Presté un oído para escuchar sus conferencias de jardinería por ahora.

Aunque mi corazón no estaba bailando de alegría, el tiempo transcurrió en paz, pero justo cuando llegó el postre, mi tío decidió lanzar una bomba descomunal sobre mí.

—Por cierto, Lycoris. ¿Por qué no te casas con nuestro pequeño Shade?

En ese momento, de alguna manera me pareció que mi tío empezó a hablar una lengua extranjera.


[1] Aquí el utilizo “Ore” para referirse a sí mismo, ver notas en capítulos anteriores para explicación

5 respuestas a “Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 5”

  1. El entorno donde llego a parar este chico si que es horrible 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

    Muchísimas gracias por el capítulo 💜🌸💜

  2. Bueno si analizamos tranquilamente (estoy en shock todavía con la a últimas líneas… Respira.. Innala… Exala XD) Hay un claro problema en cuanto a la sucesión del ducado de Lilia ya que no hay un heredero, sin embargo si se casara nuestra protagonista con Shade no habría problemas (era normal antes casarse entre primos) Ellos llevarían el titulo de duques. Es probable que su prima sospechara de las intenciones de su padre por eso le pedía a la prota que no se acerque a Shade. Pero definitivamente el tío tiene un problema, no es una buena persona, ya que no le importa los maltratos a un pobre niño inocente.

  3. Maldeeeeeto; es por eso que “quiere” tanto a Shade, solo quiere hacerse con el poder del ducado de Lilia. Retrocede loco de las flores que Lycoris ya tiene al Yandere de Wolf!!!

  4. supongo que eso sería normal considerando que no sería un mal matrimonio a nivel político; pero ya enserio este tio de Lycoris es un poco…. inecto en más de un sentido.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido