Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 4

Traducido por Aleksei

Editado por Narumi

Corregido por YukiroSaori

---

Posteriormente, se me dio un tiempo a solas con Shade.

El que trajo a la fuerza este desarrollo fue el tío Narcissus. Parecía que hablaba en serio cuando me pidió que me hiciera cargo del entrenamiento de Shade. Ni yo ni mi padre recordábamos estar de acuerdo en este asunto.

Me pregunto cuál fue la causa de las enérgicas acciones de mi tío. ¿Esperaba algo de mí? o ¿esperaba conseguir el apoyo de mi padre en esto? Sin embargo, no puedo descartar la posibilidad de que no pensara en nada.

En cualquier caso, esta era mi oportunidad para hacer las preguntas que tenía sobre esta complicada situación.

—Me gustaría que me llames Lycoris. No hay necesidad de que añadas “señorita” después de todo. ¿Estaría bien si yo te llamo Shade?

—Sí

—¿Ya has cenado?

—Sí. Me disculpo por no haber acudido a cenar junto a ustedes

—Está bien, no tienes que preocuparte por cosas como esas. Por cierto, ¿comiste los mismos platillos que nosotros?

Aunque internamente, mi corazón palpitaba mientras le hacía la pregunta. Shade contestó sin problemas que obtuvo el mismo menú.

Estaba aliviada. Parece que al menos, por ahora, sus comidas no han sido dejadas fuera. Si bien era grosero, traté de hacer una pregunta más directa mientras estaba indagando.

—¿Acaso tu apetito es pequeño? Pareces increíblemente delgado.

—No. No es nada de eso… Es sólo que no estoy acostumbrado a la “buena comida” que aquí me proporcionan.

Esa respuesta no parecía tan extraña. Para la mayoría de la gente, lo que están acostumbrados a comer desde temprana edad, es lo que consideran sabroso.

—Ya veo. Bueno, incluso si te llegas a acostumbrar a las comidas de aquí… Todavía anhelas la cocina de tu honorable madre, ¿verdad?

Ante la mención de su madre, sus ojos rojos parecieron oscilar y estremecerse. Entonces me enviaron un pequeño resplandor, hacia la chica frente a él que había hecho esa desconsiderada pregunta.

—Incluso si yo anhelara probarla una vez más, es imposible. Después de todo, fue su voluntad enviarme lejos.

Al ver como compartió sus sentimientos, fui invadida por una extraña sensación de alivio. Después de todo, él aún era alguien relativamente pequeño, por lo menos yo me sentiría acorralada al tener como adversario a una persona que tiene un control completo de sí mismo.

—Decir eso fue desconsiderado por mi parte, lo siento.

—Está bien…

—A partir de mañana, voy a estar enseñándote un poco acerca de modales. Sería mejor si los aprendieras directamente de un hombre, pero por el momento, voy a tratar de enseñarte todo lo que pueda.

—Sí. Muchas gracias.

Shade me sonrió y rio encantadoramente.

Este primo mío, un año más joven que yo, emanaba una apariencia muy inocente, y sin importar cómo lo viera, es poco natural. Por supuesto, esto se debía a que su personalidad tenía una brecha con el personaje del juego Shade; pero algunos pueden decir que mi opinión era tendenciosa.

Es por eso que cuando vi esa sonrisa, terminé pensando que tal vez la usaba cuando no estaba siendo honesto.

—Estudiar modales es muy importante. Debido a que podrían convertirse en tu fortaleza. Si los disciplinas firmemente, serán una armadura que podrás utilizar para protegerte en la aristocracia.

—Fortaleza… ¿Es así?

—Sí, eso es correcto. Fortaleza en un amplio sentido. ¿Se ha despertado tu interés?

Shade simplemente inclinó la cabeza, pero creo que conseguí llamar un poco su atención. Incluso si este rol mío como su maestra sería sólo por un corto tiempo, quiero que mi estudiante tenga el deseo de aprender.

—Entonces, vamos a continuar mañana.

—Sí.

—Buenas noches.

—Buenas noches…

Para los niños de esta edad, podría ser un poco embarazoso tener este intercambio, pero las despedidas son tan importantes como los saludos. A partir de mañana, voy a tener que enseñarle eso profundamente.

Cuando me di cuenta, me había vuelto completamente seria en asumir mi rol de maestra.

Después de esa incómoda despedida, me separé de Shade y empecé a caminar hacia la habitación de invitados.

♦ ♦ ♦

Debido a que ya había visitado este lugar innumerables veces desde que era pequeña, no había necesidad de que alguien me guiara allí.

Por primera vez, reflexioné sobre Shade.

Quería conocer su situación y sus pensamientos. Por ejemplo, ¿mi tía realmente lo maltrataba? ¿Qué era lo que en realidad pensaba sobre mi tío y Crinum? Si fuera capaz de obtener la confianza de Shade, me pregunto si hablaría conmigo acerca de ello. O, debería hacerlo con un adulto en el que realmente confiara. ¿Entonces debería dejar el asunto a mi padre?

Mi tío adora a Shade, y mi tía parece inclinarse más a ignorarlo, en el peor de los casos, probablemente lo detesta. En el caso de Crinum, ¿me pregunto lo que piensa de él?

Cuando ella se enteró en un comienzo de su existencia, debió haber estado conmocionada. Probablemente despreciaba las acciones de su propio padre. Y ella podría incluso haber estado furiosa por lo que hizo. Pero, en la actualidad, creo que está cuidando de Shade. Crinum es una buena chica.

Mis pensamientos volaron a la época en la que jugaba con Crinum en esta mansión.

Cuando yo era joven, me pasaba la mayor parte del tiempo encerrada dentro de mi habitación y fui estigmatizada como una solitaria niña que sólo estaba interesada en libros y en nada más; pero, cuando mi padre me trajo de visita a esta mansión, no tenía el tiempo libre para leer esos libros. Eso es porque estaba demasiado ocupada jugando con mi gentil prima que era cercana a mi edad.

Dado que la política educativa de mi tía no nos permitía jugar afuera, la joven Crinum y yo nos entreteníamos explorando todos los rincones de la mansión con nuestras muñecas en mano. Como niñas pequeñas, los armarios usualmente nunca visitados o el almacén de alimentos resultaban ser mundos de aventuras desconocidos para nosotras; lo que más nos gustó fue la extraña y misteriosa apariencia del ático.

Llevando nuestras muñecas con nosotras hasta el ático, jugábamos a algo parecido a la casita. Los poco dulces que lográbamos esconder dentro de nuestros bolsillos estaban todos ahí reunidos. Me pregunto si ese ático continúa existiendo incluso ahora.

Repentinamente deseando hablar con Crinum, traté de volver.

Es por eso que no me esperaba ser abordada por la persona en cuestión, como si fuera una perfecta sincronización.

—Lycoris.

—¡¿Eeeh?! ¿Crinum…?

Probablemente salté por la sorpresa. El delgado cuerpo de Crinum estaba apoyado en la pared, exactamente entre las luces de las lámparas del corredor. Éstas estaban ubicadas en intervalos iguales, por lo que las partes que estaban iluminadas y las que eran oscuras, son inmensamente diferentes. Por supuesto, como estaba concentrada en las partes que mis ojos podían ver, fue sólo cuando me acerqué que me di cuenta de la otra persona.

—L-Lo siento. Estaba perdida en mis pensamientos mientras caminaba. Para mí hacer tal cosa, mi atención estaba algo sesgada. ¿Qué ocurre? ¿Estabas esperando por mí?

Crinum no respondió a mi pregunta.

Cuando trate de acercarme, ella retrocedió varios pasos.

—¿Crinum?

—Lycoris, tengo un favor que pedirte, así que estaba esperando por ti.

Finalmente, Crinum me dio una respuesta y me sentí aliviada. Escuchar sus palabras me sacó de mi aturdimiento.

—¿Qué es? Dime lo que sea —respondí, resoplando con orgullo.

Por ejemplo, si quisiera decir algunas quejas contra su padre, felizmente haría un ataque suicida en la habitación de mi tío.

Sin embargo, sus palabras eran diferentes de lo que había esperado.

—Por favor, no te acerques demasiado a ese niño, a Shade… Te lo ruego.

Mirando hacia abajo mientras lo decía, yo no podía ver su expresión facial oculta bajo el manto de la oscuridad.

—¿Crinum? ¿A qué te–?

—Por favor —repitió, ahogando mi pregunta.

—Esto es… ¿Podría ser que mi tía no quiere que nadie vea que Shade está siendo maltratado? ¿Es por eso?

Al mencionar la mayor posibilidad en la que pude pensar, Crinum bajó la cabeza avergonzada.

—Entonces, ¿ya sabías sobre ello? ¿Te diste cuenta de lo que mi madre piensa acerca de ese niño? ¿El duque también es consciente de esto? Ustedes… ¿vinieron a esta casa por el bien de ese niño?

Repentinamente levantando su rostro, su expresión estaba llena de hostilidad dirigida hacia mí. Me quedé muy sorprendida por varias cosas, y además confundida.

—No… Diría que sólo yo había pensado en ello. Lo más probable es que mi padre aún no lo haya notado, e incluso si lo hiciera, si hay alguna manera de resolverlo dentro de esta casa, entonces ya debería haber tratado de pensar en ello.

—Ya veo… Eso es bueno. Por favor, Lycoris. No le digas al duque que mi madre está tratando mal a ese niño.

—Eso es… Si eres tú quien me lo pide, entonces aceptaré tu solicitud, pero… ¿Por qué? Si le preguntas a mi padre, ¿no sería él capaz de ayudar a Shade? A este ritmo, no creo que la tía vaya a estar bien en absoluto. Incluso si se lo dejas a mi padre, dudo que alguna vez él le haga daño ciegamente a mi tía. Vamos a considerar la mejor opción para todos ustedes.

Crinum se mantuvo en silencio. Después de un tiempo, mucho tiempo, por fin abrió la boca.

—Sabes, Lycoris. La primera vez que conocí a ese niño, pensé en lo hermoso que era… —El torrente vigorosamente imparable de palabras que decía no eran acerca de mi tía—. Pero en el punto álgido de su presentación, mi padre me presentó como su hermana mayor, y él dijo de repente: “Crinum, si no tuvieras pecas, te habrías visto un poco similar a Shade”. Yo… estaba tan avergonzada. De alguna manera, sentí que no podía compararme con el rostro de ese niño y pensé que no había manera de que pudiera llegar a ser alguien remotamente parecida a él. Ese niño no era simplemente precioso, también era inteligente. Al principio, su acento era extraño, pero poco después, empezó a imitar la pronunciación de las personas, y su forma de hablar se volvió hermosa también. Cuando él escucha por primera vez una palabra, lo más probable es que escuche la pronunciación de la persona incluso antes de que salga de su boca. Repitiendo esto, es como si nunca hubiera tenido aquel acento extraño. ¿No es asombroso? Ese niño, por su cuenta, me habló. Me dijo que mis pecas desaparecerán cuando me vuelva una adulta, así que estaban bien, dijo que yo… era realmente hermosa. Pero, como se esperaba, de pie ante ese niño, estaba perpetuamente aterrada. Pero sabes, se produjo un punto de inflexión. Desde hace algún tiempo, mi padre había querido conseguir una rosa en particular, y viajo muy lejos para obtenerla. Cuando salió de la casa, mi madre lo encerró, diciéndonos a todos que definitivamente no podíamos llevarle ningún tipo de alimento o bebida. Pensé que no debería permitirlo; así que esa noche, en secreto le lleve comida y agua. Esa fue la primera vez que me habló por su cuenta. Él me necesitaba. Yo…

Hablando de un tirón hasta ese momento, Crinum pareció darme su respuesta.

Cuando Crinum estaba absorta con un libro, se ponía a analizar los sentimientos del héroe o de la heroína, y al hacerlo podría hablar bastante. Y justo ahora, ella tenía la misma mirada soñadora que hacía en esos momentos.

Sin embargo, me pregunto si ella es conciente de eso. Es decir, del tipo de cosas que están saliendo de su propia boca.

E-Esto es… 

A causa de sus manos y pálidos labios, era evidente incluso en la oscuridad que estaba temblando. No obstante, sus palabras no se detuvieron.

—Lycoris, realmente te has vuelto muy hermosa. E incluso desde hace mucho tiempo, siempre has sido más inteligente que yo. Yo… absolutamente no quiero que te acerques a ese niño.

Después de decir eso mientras miraba sobre su hombro y con una voz ronca, ella huyó.