Juego otome yandere – Vol 4 – Capítulo 5

Traducido por Herijo

Editado por Sakuya

---

Cuando Frandert y yo entramos al teatro, el gerente rápidamente nos mostró el camino a los asientos de invitados. Debido a lo indiscreto que es, en el momento en que nos vio, comenzó a agradecernos por las donaciones que nuestras familias habían hecho. No puedo evitar sentir que esta persona de lo único que habla es de dinero.

El personal de la obra estaba en medio de la revisión de iluminación y sonido por el bien de comenzar las pruebas de vestuario lo más pronto posible.

Miria ya estaba en el escenario cuando notó nuestra presencia y nos dirigió un pequeño saludo.

Estaba buscando entre los asientos vacíos a nuestro alrededor cuando ubiqué un rostro familiar, por lo que entrecerré mis ojos un poco.

Un caballero un poco mayor se sentó atrás de nosotros a pesar de que había una gran cantidad de asientos disponibles. Tenía un ceño en su rostro que parecía decir que lo habían forzado a venir mientras miraba hacia el escenario. Si iba a tener esa cara, entonces no debió haber venido al ensayo, pero supongo que eso también es parte de su trabajo.

Ronal Beret, un miembro de la Asociación Real de Teatro y también un bien conocido crítico. Sus opiniones son precisas y era algo que esperaba leer con ansias. Es desafortunado, pero últimamente siento que ha estado haciendo artículos prejuiciosos.

Observar los ensayos de vestuario está relacionado con su trabajo como miembro de la asociación, la cual es una organización creada para cuidar el bienestar y la salud de los miembros de los diferentes teatros de la capital. Mientras que es un trabajo realmente respetable el que hace, si tuviera que describirlo en pocas palabras, diría que es obstinado, malhumorado y un fastidioso anciano… perdón, persona mayor.

—Sería una mancha para la unión si Miria Galant, que es famosa incluso en la capital, sufriera un accidente en el escenario. Es algo que haría peor mi ya inhumano y problemático trabajo, pero es algo que no se puede evitar. —Esas fueron las palabras dichas por él.

Ya que la forma en que lo dijo fue realmente sarcástica, para mantener mi calma, he hecho el hábito de cambiar sus palabras en mi cabeza.

—¡No es como si estuviera preocupado por ti! ¡¿Lo entiendes?! Es solo que si un accidente ocurriera, sería algo malo para la unión, es por eso por lo que vengo a verte de vez en cuando. Pero eso es todo.

¡Ok!

El señor Ronald, que era ignorante de todo el esfuerzo que me tomó el ignorar su comentario, vino a propósito hacia nosotros que habíamos escogido los asientos más alejados de él.

—Buenos días, señorita. Ciertamente luce entusiasta el día de hoy.

Simplemente me llama señorita ya que no sabe el nombre de mi familia.

Supongo que es injusto que solo conozca mi nombre de pila cuando yo sé su nombre completo. Pero no quiero ser identificada como una niña pequeña que solo habla altivamente porque está protegida por la autoridad de su familia y especialmente no quiero dejar ganar un argumento debido a esa razón.

Por cierto, a pesar del hecho que Frandert y yo estábamos juntos, vino a hablarme únicamente a mí. Debido a que le desagradó mi actitud durante nuestro primer encuentro donde terminamos prácticamente peleando.

Mientras respondía con un simple —Buen día. —Terminé de hacer mis preparaciones para la batalla.

—Me encanta ver su actuación tanto que vendría a los ensayos y a las presentaciones a diario si me fuera posible. La voz de Miria es realmente maravillosa y me es imposible cansarme de ella sin importar cuantas veces la oiga… pero no parece estar de acuerdo conmigo.

—Al parecer, la pequeña señorita está insatisfecha con mi reseña otra vez.

—Si se refiere a la crítica que hizo en relación con la última actuación de Miria, no creo que pueda llamar a eso una reseña. Ya que fue tan lejos como para llamarla aburrida después de lo quisquilloso que fue. A pesar de lo emotivo que estuvo y de las rondas de aplausos que recibió, al parecer no terminó de comprenderlo.

—Es su sentido estético el que está mal, señorita. Ya que lo único que escuchó fue su propia sobre entusiasta ronda de aplausos, apuesto a que no se molestó en ver a los alrededores. Los fanáticos ciegos se definen por su propia falta de sentido.

Estaba realmente molesta pero no podía permitir entrar en una discusión en el lugar donde la prueba de vestuario estaba por comenzar. Así que decidí reinterpretar las palabras del señor Ronald en mi cabeza

—No hay forma de que alguien como tú pueda entender los puntos buenos de Miria. La conozco mucho mejor que tú y solo busco que crezca aún más, es por eso por lo que soy tan duro con mis palabras

Un tsundere que no puede ser honesto en la presencia de la persona en cuestión.

El señor Ronald, que no tenía forma de saber lo que estaba pensando, tomó mi silencio como una señal de victoria por lo que tenía un aspecto presumido.

Alejé los pensamientos del señor Ronald de mi cabeza e intenté concentrarme en la prueba de vestuario que al fin iba a comenzar.

El ensayo que estaba tomando lugar, era el de la nueva obra de Miria de la que acabábamos de hablar.

Escuché que uno de los partidarios había interrumpido el espectáculo cuando ya había comenzado y en un apuro, surgieron rumores de que necesitaron cambiar los diálogos un poco, llevando a este ensayo con la presentación real en mente.

Solo lo escuché como una historia, pero algo como eso en realidad sucedió.

En cualquier caso, no puedo hacer un escándalo cuando se me dio esta especial oportunidad de observar la práctica gracias a la ayuda de Miria. También estaba la situación de que el dramaturgo de la compañía, del cual se rumoraba odiaba a las personas y que era difícil de complacer, estaría presente. Esta será la primera vez que lo conozca.

Una persona como esa estaba hablando con Miria. Es un hombre alto y delgado del cual no podía apreciar su rostro muy bien desde el lugar donde me encontraba.

—Ese es el dramaturgo —comentó el señor Ronald sin que yo le preguntara. —Es un bien conocido misántropo. Es principalmente por el rumor de que nadie se para en este escenario, que aceptó el trabajo. Escuché que fue cruelmente abandonado por su amante cuando era joven, por lo que su tipo favorito es “una mujer pura que dedica todo su ser a amar honestamente al otro”.

El señor Ronald dijo ese tipo de calumnia en una voz tan baja que solo yo pude escuchar.

Antes de ahora, hubiera tomado una actitud similar a decir que esa es su opinión más no la mía sin importar lo que dijera, pero no pude evitar que mi rostro se pusiera rígido ante sus palabras.

Con relación a las obras en las que Miria ha trabajado, solo he visto la obra donde la conocí por primera vez y en la que está actuando en este momento. En otras palabras, solo he visto dos de sus trabajos, pero, aun así, estaba convencida que Miria siempre ha hecho el papel de una mujer pura que dedica todo su ser a amar honestamente al hombre. En la capital, eso se estaba convirtiendo en un sinónimo de Miria.

Incluso la trama de la historia, la cual estaban practicando, evidentemente tenía ese tipo de sentimiento.

Ardiendo con pasión dirigida hacia su primer amor, a pesar de que el objeto de ese afecto era un noble sobreprotegido que solo era bueno con las palabras, la heroína no pudo detener sus pensamientos honestos. Incluso después de descubrir que tenía esposa e hijos, ofreció su corazón y al final murió apuñalada con un cuchillo que iba dirigido al corazón del hombre infiel.

Incluso si la audiencia se preguntara por qué hacer eso por ese tipo de hombre, no podían irse sin derramar lágrimas por el honesto amor de la protagonista. Era ese tipo de actuación.

¿Qué importa si eso eran solo los gustos del dramaturgo? ¿Qué importa si solo está escribiendo ese tipo de historia a causa del trauma de su pasado donde fue abandonado por la persona que amaba?

Eso es… un poco… no, no, si estuviera elevando su angustia personal como una obra de arte, sería increíblemente maravilloso como artista, ¿cierto?

Como si estuviera viendo lo que estaba dentro de mi corazón, el señor Ronald sonrió de manera desagradable.

—Bastante femenino, ¿no es así?