Príncipe Cautivador – Capítulo 14: We Wei y Wu Ju

Traducido por Akatsuki

Editado por Sakuya

---

Subordinados vestidos de negro se encontraban dentro del amplio patio trasero de la residencia del Príncipe Heredero. El área que cubría la residencia, era enorme, pero de todos los lugares, el patio trasero estaba más alejado. Aquel lugar había sido dejado de lado sin que nadie lo administrara, y como solía estar abandonado. El Jefe Hai los reunió a todos ahí.

Shang Wuxin llevaba una túnica de brocado negro. Sus pasos eran ligeros y tenían gracia, todo su cuerpo irradiaba una magnífica aura noble. Su cara era como el hielo que no podía derretirse. Aquellos subordinados leales sintieron que sus corazones temblaban de emoción al ver su rostro. Su maestro realmente estaba fuera de lo común.

— ¡Saludo al Príncipe Heredero! —El eunuco Hai, al igual que todos los demás, se arrodillaron simultáneamente. Aquellas voces eran respetuosas y reverentes. Shang Wuxin estaba satisfecha por tal exhibición. Ella sabía que el Jefe Hai había entrenado a muchas personas, pero no había esperado que fueran tantas. Además, las artes marciales de cada uno eran muy buenas, mientras que su porte era constante. Pero para entrenarlos hasta ese nivel, requería un gran esfuerzo y una gran habilidad. La importancia del Jefe Hai aumentó aún más ante los ojos de Shang Wuxin.

—Levántense. —Shang Wuxin agitó su mano y luego los examinó cuidadosamente a todos.

Lentamente pasó por cada uno de ellos, mostrando su sed de sangre cada vez que pasaba, poniéndolos intranquilos. Ellos solo se relajaron cuando Shang Wuxin se retiró de su lado.

—Este Príncipe está aquí hoy para exigir su lealtad absoluta. ¿Entienden lo que significa lealtad absoluta? Toda su vida Me pertenecerá, Yo seré su religión. —La voz de Shang Wuxin era baja y débil, pero no perdía su fría dignidad y autoridad. —Sin embargo, Este Príncipe no es alguien que obliga a las personas. Soy consciente de que son el pueblo de la Madre Imperial y son subordinados entrenados por el Jefe Hai. Yo estoy aquí para darles a elegir. Si alguno de ustedes quiere retirarse, le daré su libertad, así como algo de dinero para comenzar de nuevo. Pero si no se retiran hoy, considerare que desde ahora en adelante juran lealtad a Este Príncipe.

El Jefe Hai abrió la boca queriendo decir algo. ¿Cómo es posible que el Príncipe Heredero deje que esas personas se vayan? Como sirvientes del Príncipe Heredero, ¿cómo podrían abandonar a su benefactor? Pero al ver la postura regia del Príncipe Heredero, no pudo decir una sola palabra.

Sin embargo, momentos después, todo el patio trasero empezó a resonar con voces decididas: — ¡Este subordinado jura lealtad al Príncipe Heredero! —Ellos ya estaban listos para entregar su vida al rumorado Príncipe Incompetente. Pero al conocerlo hoy, se dieron cuenta de que era sobresaliente. Este tipo de maestro les permitía sentirse confiados al jurarle lealtad. Más importante aún, ellos no tenían la menor inclinación a la traición frente al Príncipe Heredero. Todos lo miraban con gran ánimo.

Shang Wuxin asintió con satisfacción. ¿Ella realmente les iba a dar su libertad? No, eso era naturalmente imposible. El Jefe Hai los había criado por tanto tiempo, que sin duda conocían algunos de los secretos de la residencia del Príncipe Heredero. Si hubiese alguien que realmente quisiera irse, Shang Wuxin no lo habría dejado ir vivo. Lo que la complacía era que esa gente no la decepcionó. Eran dignos de ser sus subordinados.

—La mitad de ustedes se convertirán en los guardias de la residencia. Este Príncipe espera que mi residencia ya no sea lo mismo que una taberna. Eso lo arreglaran con el Jefe Hai. —instruyó Shang Wuxin. —La mitad restante irá con Wu Wei para seguir con el entrenamiento. Cuando hayan terminado, volverán a vigilar la residencia y la otra mitad irá a entrenar.

Aunque estaban confundidos, nadie protestó. Además, el Jefe Hai tenía plena confianza en el Príncipe Heredero, por lo que sonrió felizmente con rostro descarado. —Este viejo sirviente hará los arreglos. El Príncipe Heredero puede descansar tranquilo.

— ¡Las cinco mejores personas en las artes marciales, pasen al frente! —Ordenó Shang Wuxin. —Wu Wei, entrena con ellos. —Aunque sabía que la habilidad de Wu Wei era mejor, no era su intención compararlos. En ese momento, ella solo quería confirmar su progreso, así como establecer una imagen digna de Wu Wei como su futura líder.

Una mujer y cuatro hombres vestidos de negro salieron de los numerosos subordinados. Wu Wei asintió con la cabeza, luego los seis comenzaron su pelea. La técnica de Wu Wei era rápida y aguda. Combinada con la cicatriz en su mejilla, ella parecía aún más temible. En cuanto al resto, sus artes marciales tampoco estaban mal, pero comparado con el de Wu Wei, no eran eficaces. Al final, los únicos que quedaron eran Wu Wei y la otra mujer. Como estaban entrenando, no usaban armas, pero sus caras estaban sudadas.

Ambas hicieron su mejor esfuerzo en la pelea. Si bien la habilidad de Wu Wei era más alta que la de la otra mujer, ella acababa de enfrentarse a cuatro hombres, por lo que había consumido mucha energía. Era difícil evitar escalonarse. La otra mujer tampoco perdió ante Wu Wei en ferocidad.

—Bien. —Shang Wuxin detuvo su implacable combate. Aunque las artes marciales de Wu Wei no cumplían con sus propios requisitos, no debería ser demasiado estricta con ella.

Ambas se separaron de inmediato, pero tenían una pizca de aprecio mutuo. Saludaron al Príncipe Heredero. En ese momento, los subordinados la miraban con aún más respeto. Su sirvienta personal era tan fuerte que podía lidiar con los más fuertes de su grupo. Pensando en las palabras del Príncipe Heredero de dejarlos entrenar, muchos estaban ansiosos por comenzar.

— ¿Cuál es tu nombre? — Shang Wuxin miró pensativo a la mujer vestida de negro. Su talento y reflejo eran bastante buenos. Además, Wu Wei era responsable de demasiadas tareas. Ella había notado su reciente fatiga. Puede que sea necesario tener una sirvienta personal más.

—Está subordinada no tiene un nombre. Todos me llaman subordinada. —La mujer vestida de negro bajó la cabeza mientras hablaba, pero sus ojos no mostraban tristeza.

El Jefe Hai notó que el Príncipe Heredero parecía estar interesado en esa mujer y de inmediato se adelantó para decir: —Los padres de esta niña solían servir a la Emperatriz. No mucho después de que ella naciera, ellos fallecieron, por lo que este viejo sirviente la crió. Debido a que no tiene padres, ella no ha recibido un nombre. ¡Esta chica es muy inteligente y capaz!

—Es raro que elogies tanto a una sirvienta. —Los labios de Shang Wuxin formaron una pequeña sonrisa. —A partir de ahora, serás llamado Wu Ju. Serás mi sirvienta personal como Wu Wei. ¿Estas dispuesta?

— ¡Wu Ju está dispuesta! ¡Gracias, Príncipe Heredero! —Wu Ju se arrodilló mostrando gratitud. Ella había pasado toda su vida en los campos de entrenamiento. Desde muy joven, ella sabía que tendría que dar su lealtad al Príncipe Heredero. Pero ahora frente a él, sintió que todo su arduo trabajo valió la pena.

Shang Wuxin asintió y se fue. Ellos se encargarían de los siguientes procedimientos. Como líder, ella no tendría que ocuparse de cada problema personalmente. Sus subordinados necesitaban la oportunidad para crecer y mejorarse.

---

Notas:

El nombre de Wu Ju también significa valiente. Ju significa miedo, al igual que Wei. Entonces, Wu Ju y Wu Wei podrían traducirse como Intrepidez e Intrépido … También son sinónimos. Suspiro … el sentido de denominación de esta MC.