Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
La última vez que lo visitó, era solo un pequeño jardín de flores porque estaba en construcción, pero ahora estaba terminado, lleno de muchas cosas incluidas una jaula para Poibe, mesas para el té, algunos libros y un caballete.
Marianne abrió el invernadero. El interior estaba teñido de rojo y verde por la luz del atardecer que se filtraba por todas partes. Sus amados lirios estaban alineados, disfrutando de la luz vespertina. La providencia del universo, penetrando a través del impecable vidrio, proyectaba una sombra oscura tras ella.
—Qué bonito… —murmuró conscientemente.
Era un paisaje hermoso, y las palabras escaparon de sus labios, pero no sentía felicidad. Más bien, su cuello se sentía adolorido y frío.
Al final, Marianne abandonó la idea de pasear. En su lugar, se sentó frente a los lirios. Aunque su falda larga arrastraba por el suelo, no había nadie allí para reprocharle su comportamiento, tan poco propio de una noble.
Se sentó y miró la cama de flores. Repitió una frase como si fuera un conjuro:
—Estoy bien. Estoy bien. Todo va a estar bien.
Sabía mejor que nadie que repetirlo no lo haría realidad. Aun así, repetía las mismas palabras una y otra vez. Si no lo hacía, se sentía tan agobiada que parecía que se ahogaba.
Kader, a quien había conocido en su inconsciencia, le dijo que siguiera adelante. Le dijo que era su destino avanzar, incluso si caía y se derrumbaba. Le prometió que, si luchaba sin miedo, la protegería junto a Anthea.
Por supuesto, incluso si Kader no hubiera hecho esa promesa, ella habría estado dispuesta a seguir adelante. Desde el principio, no tenía la más mínima intención de perdonar a Ober. Nunca pensó en retroceder por miedo. Esta era una lucha en la que no tenía más opción que matar o morir, sin importar si retrocedía, huía o se resistía.
Por eso le suplicó con firmeza que cumpliera su promesa. Cuantas más armas tuviera, mejor.
—De verdad estoy bien… No, no estoy bien en absoluto, pero debería estarlo…
Marianne abrazó sus rodillas y escondió la cabeza en el pequeño espacio entre ellas.
Pronto, sus mejillas se mojaron con lágrimas.
Obviamente, su vida no era tan triste. Desde que conoció a Kader en su sueño, a veces sentía que sus emociones se volvían menos intensas que antes.
Ya no luchaba contra la tristeza como lo hizo aquella tarde. Ya no lloraba ni se enojaba sin motivo. La ira que la golpeaba como una ola se había calmado gradualmente. Ahora admitía y aceptaba la muerte de su madre, la traición de su padre y los días en los que no pudo hacer nada.
Pero eso no significaba que estuviera bien. Estaba un poco menos bien de lo que parecía, y, si era posible, quería llorar un poco más.
Parecía que había una cantidad determinada de tristeza asignada para cada persona frente a la desesperación. Durante el día estaba bien, pero al caer la noche lloraba.
Menos mal que les dije que quería estar sola.
Las lágrimas resbalaron por su rostro y cayeron sobre su vestido mientras se sumergía en aquellos pensamientos. Sabía que pasarían horas antes de que sus ojos hinchados recuperaran su aspecto habitual. No quería preocupar a nadie, así que se esforzaba por mantener la compostura.
No tenía idea de cuánto tiempo había estado llorando. El sol rojizo del atardecer se desvaneció por completo, dando paso a la oscuridad de la noche. Sus ojos, antes húmedos, ya se habían secado.
De repente, una brisa fría de la noche se coló por la puerta abierta, rozando su piel. En ese instante, una voz familiar resonó a sus espaldas, interrumpiendo su silencio.
—Marianne…
Inmediatamente, Marianne reconoció la voz de Eckart.
Su voz, al pronunciar su nombre, tenía un dejo de soledad. Era una voz fría pero dulce.
Ahora, incluso cuando dormía, podía reconocer de quién era esa voz.
Enderezó sus hombros encorvados y levantó la cabeza.
—¡Su Majestad! —Se dio la vuelta lentamente, con una voz un poco apagada.
Pero no había nadie en la puerta del invernadero. No había una sombra alargada ni el más mínimo rastro del viento del norte.
—Tonta.
En su lugar, era Poibe, que se acercó a ella con sus pequeñas patas.
—Poibe… Me asustaste.
Marianne suspiró y volvió a mirar las flores. Hizo un pequeño berrinche.
Poibe sacudió la cabeza una vez y voló. Después de echar un vistazo rápido a los lirios, se posó de nuevo en su falda. Como si le gustara, sus suaves alas aletearon un par de veces.
—No juegues así en el futuro.
—Bip.
—¡Otra vez! Sabes imitar el lenguaje humano, pero cuando te regañan, finges que no puedes, ¿verdad?
—Mar-ri. Tonta.
—Está bien. No digas que soy una tonta.
Marianne acarició suavemente el cuerpo blanco de Poibe. Su calor derritió su razón fría y distante.
—Cuando escucho su voz… te extraño…
Fue ella quien decidió estar sola un tiempo. Nada cambiaría aunque los viera.
¿No debería ver a papá para persuadirlo de que se disculpe y haga algo por sus acciones pasadas?
Pero evitaba a su padre porque no se sentía lo suficientemente fuerte para enfrentarlo. Como resultado, no tenía nada que decirle, incluso si lo veía.
—Si quiero ver al emperador, creo que debo hablar con papá mañana, ¿no? De todos modos, no puedo seguir evitándolo. Y debería empezar a ver a Ober de nuevo…
—Su Majestad. —Mientras murmuraba y acariciaba sus plumas, Poibe esta vez imitó la voz de Marianne.
—Está bien, Su Excelencia. ¿Cómo es que ahora me escuchas? Sé que no eres un buen pájaro.
—Te extraño.
—Sí, lo extraño. Pero todavía no. Me da vergüenza hacerlo. Déjame ir a verlo después de hablar con mi padre y obtener su permiso. Si voy y me disculpo con el emperador, ¿no me perdonará?
—¡Su Majestad!
—Entendido. ¿Quieres ir conmigo al palacio, Poibe? Aunque eres un pájaro malo, te llevaré. ¿Quieres ver a Curtis?
—Tonta. ¡Su Excelencia!
Poibe movió sus pequeñas patas sobre su vestido, como si estuviera descontento. Incluso picoteó sus dedos mientras acariciaba su cabeza. Sus alas blancas aletearon frenéticamente.
—Poibe. ¿Qué pasa? No te gusta algo…
Antes de que terminara de hablar, una capa larga y pesada cubrió sus hombros.
Era una capa oscura. Como si alguien la hubiera estado usando hasta hace un momento, olió el tenue aroma de su dueño: el frío olor a mezcla de nieve y viento en un día de invierno.
Si ese olor pudiera tener un nombre, podría llamarse soledad.
—Su Excelencia.
Marianne volteó, agarrando el cuello de la capa. En su lugar, no había nadie, solo una línea larga y vacía.
—Marianne…
Esta vez, no era Poibe, sino el verdadero Eckart quien la llamaba.
—Hace frío por la noche.
Marianne mordió sus labios al escuchar su voz.
Su Majestad, ¿por qué siempre apareces cuando estoy luchando? ¿Por qué me haces darme cuenta de que no estoy bien? ¿Por qué te ves tan solitario y tan amable, haciéndome sentir tan indefensa?
Cuando abrió la boca, quiso hacerle esas preguntas, pero en su lugar solo dejó escapar un pequeño suspiro. Él se levantó mientras le tendía la mano.
Eckart esperó en silencio mientras ella se levantaba y se arreglaba el vestido.
Marianne no miró su rostro hasta que se abrochó la capa. Lentamente revisó su complexión y luego tomó su mano izquierda.
—¡Oh, te trataron la mano izquierda!
—Sí…
—¿Estás bien?
—Sí…
—¿Estás comiendo bien?
—Apenas como…
Hubo una breve conversación entre ellos.
—Qué alivio.
Marianne sonrió levemente. Eckart frunció el ceño por ella.
—Marianne, este no es el momento para preocuparte por mí.
—Estoy bien.
—Lo digo en serio. Mira. Estoy bien.
—No tienes que fingir estar tranquila. Durante el día puedes fingir todo lo que quieras, pero ahora no es necesario.
Marianne sonrió un poco más al escuchar sus palabras.
—Vaya, me sorprende que haya llegado el día en que tú me dices eso. En Roshan, era yo quien te preguntaba todo el tiempo…
»Creo que vale la pena vivir en este mundo un poco más, ¿no?
Marianne entrecerró los ojos, bromeando con él como de costumbre. Sabía que no estaba calificada para estar frente a él, pero lo miraba cara a cara como si se sintiera relajada.
Por eso se dio cuenta un poco tarde de que sus ojos temblaban.
—Oh, no te preocupes. Solo estoy bromeando. Últimamente no he usado aretes ni collares. Solo hay una cosa que podría tragarme…
Marianne levantó su mano izquierda. El anillo de Kimmel en su dedo medio brillaba bajo la tenue luz de la luna.
—Este es demasiado precioso para tragarlo, porque es el único anillo así en el mundo.
Bajó la mano y miró hacia abajo.
Junto con la mano levantada, su mirada cayó.
Con la cabeza gacha, Marianne tocó lentamente su anillo de compromiso. Era un toque ardiente y cuidadoso.
Mientras la observaba en silencio, él abrió la boca, como si hubiera tomado una decisión.
—Marianne.