Lector Omnisciente – Episodio 18: Cómo pelea un lector (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


【 La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​juzgará tu sinceridad.】

【 La constelación ‘Trazador Secreto’ está algo molesta.】

【 La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está activamente molesto.】

【 La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ pregunta si realmente quieres cambiarte de canal.】

—¿Un puente? —Dokgak sonrió como si estuviera interesado.

—Conecta tu canal con el mío.

—Entonces, ¿no es como una conexión de dos vías? 

—No importa. Podrás agrandar tu canal a través de mí sin tener que luchar con las constelaciones.

—Mm. Es verdad. Muy interesante.

—También hay algo por lo que tengo curiosidad.

—¿Curioso sobre qué?

—¿Qué tipo de constelaciones hay en el canal con el que estoy firmando un contrato? Me pregunto cómo es un canal grande, ya que sólo he estado en un canal pequeño como este. Me gustaría verlo con anticipación. ¿Está bien? —lo dije deliberadamente para aprovechar la reacción de Bihyung. Su expresión se volvió herida en tiempo real. Una sonrisa de satisfacción apareció en el rostro de Dokgak.

—Bihyung, firmaste con una encarnación realmente buena. Realmente lo creo.

Las manos de Dokgak se movieron por el aire y comenzó a manipular el sistema.

—Bien. Entonces, vamos a mostrarte como es un gran canal.

Al momento siguiente, sentí como si un cordón nuevo se hubiera conectado a mi cuerpo. Había una conexión definida que parecía llevar a alguna parte.

Parpadeé lentamente y sentí innumerables miradas sobre mí. Uno, dos, tres… todos los pelos de mi cuerpo se erizaron. Era bastante diferente al canal de Bihyung. Podía sentir la presencia de cada mirada.

Increíble. ¿Así es el canal de un dokkaebi que dominó el domo de Tokio?

—¿Cómo es? Hay una nueva liga en la que puedes jugar.

Parecía que no eran sólo constelaciones japonesas. ¿Este idiota tenía suscripciones fijas en otros continentes o mundos? Si trabajara en un lugar así, ¿cuántas monedas podría obtener a la vez? Para ser honesto, ni siquiera podría adivinarlo.

—Genial. ¿No es esto realmente grande? —Murmuré.

—Entonces, el contrato… 

—Antes de eso, quiero saludar por un momento. ¿Está bien?

—… Por favor, hazlo. —Dokgak hizo una expresión de descontento, pero finalmente lo permitió. 

—Constelaciones del domo de Tokio, ¿pueden escucharme? —Empecé a hablar con los ojos cerrados. 

【 Algunas de las constelaciones que odian Corea te están mirando.】

—Estoy seguro de que algunos de ustedes han escuchado mi historia. Soy Kim Dokja, quien rompió el Trono Absoluto y se convirtió en el rey de un mundo sin rey. Tengan en cuenta que no tengo patrocinador… um, bueno. Eso es correcto. Espero llevarme bien con ustedes en el futuro.

【 Las constelaciones del domo de Tokio te están escuchando.】

Sólo di una breve introducción y algunas constelaciones ya comenzaban a acercarse indirectamente a mí.

Bien, parece que el comienzo no fue malo.

—Por cierto. Como recuerdo de mi canal, haré un pequeño evento. Quiero decir, un evento conjunto entre Corea del Sur y Japón… Si tienen curiosidad, por favor conéctense al canal # BI-7623 ahora mismo. Haré una lotería para las primeras constelaciones con monedas como premio.

Luego, se desconectó el enlace del canal. Abrí los ojos y vi a Dokgak mirándome mientras me preguntaba: —¿Qué diablos estás haciendo ahora?

—¿Qué? Es un evento.

—¿Qué estás pensando? ¿Quieres morir? Las constelaciones de mi canal no se reproducen en aguas tan poco profundas… 

Con mucho gusto le daría una sorpresa porque me interrumpió en un punto en el que la gente siente curiosidad. Entonces el cuerpo de Dokgak comenzó a cambiar lentamente.

—Esperen, constelaciones. ¿A dónde van?

El flujo estaba cambiando. Las constelaciones comenzaron a fluir al canal de Bihyung poco a poco.

【 Varias constelaciones han entrado en el canal # BI-7623.】

【 El nivel del canal ha aumentado.】

—Muchos de ustedes vinieron. Gracias. ¿Están aquí para el evento? —Sonreí ampliamente.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está molesta por la aparición de estas constelaciones.】

【La constelación ‘Dios de la Guerra Marítima’ se resiente por la aparición de constelaciones hostiles.】

—Esperen, no luchen. No los llamé aquí para pelear.

【La constelación a la que le gusta Muramasa le insta a que proceda con la lotería de monedas.】

Shisai
Buscando en wiki, veo que Muramasa es un japonés famoso por sus espadas katana.

【 Algunas constelaciones preguntan sobre el evento de monedas.】

—No tengan prisa. Lo haré en un rato. Piénsenlo. ¿Es tan importante conseguir una moneda o dos? ¿De qué sirve si no tienen encarnaciones en las que gastar las monedas? Vayan despacio, despacio.

【 Algunas constelaciones te miran con ojos descontentos.】

—Es posible que ya me hayan oído hablar de esto, pero lo diré de nuevo. Soy Kim Dokja y no tengo patrocinador. Gané la guerra entre reyes y evité un desastre antes de que comenzara. Probablemente haya pocas encarnaciones más fuertes que yo si miras alrededor del mundo, pero no habrá ninguno sin patrocinador. Por cierto… Será difícil durar hasta el final.

Dokgak comenzó a palidecer al darse cuenta de mis intenciones.

—¡Espera! ¡Tú…!

Me reí de Dokgak. ¿Una actuación? Sí, le mostraría lo que era una verdadera ‘actuación’.

—El domo de Seúl está ahora por delante del quinto escenario. Si son inteligentes, sabrán lo que eso significa. Sí, eso es correcto. Pronto habrá un evento que les gustará.

Ahora faltaba menos de una semana para el inicio del escenario. Antes de que comenzara todo el escenario del desastre, se organizaría un evento especial. Un banquete para todas las constelaciones en la corriente estelar. Luego comenzaría la segunda selección de patrocinadores.

—Para celebrar, me gustaría hacer un evento sorpresa. Si el número de suscripciones a este canal llega a 10,000 el día de la Selección del Patrocinador… —Seguí hablando. 

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está tragando saliva.】

—Haré que una de las constelaciones de este canal sea mi socio.

【La constelación ‘Trazador Secreto’ te está mirando con interés.】

—No importa de qué género, raza o mundo sean originarios. No importa si son fuertes o débiles, famosos o no. Todo está bien. Lo que busco es pasión. Espero que tengan la pasión de enviarme al final de esta maldita historia.

【La constelación de ‘General Calvo de la Justicia’ enjuga su cabeza.】

—El que sea bueno, lo estaré esperando. 10,000 espectadores. ¿Lo recuerdan? Por favor, transmítanlo a otros correctamente.

—¡E-espera un minuto! ¡Espera! ¡Espera!

Dokgak gritó, pero ya era demasiado tarde. Había una voz malvada y mensajes de canal imparables. Estaba mareado por los mensajes indirectos que venían de todas partes.

Pasó algún tiempo.

La ira fría apareció en el rostro de Dokgak. Tomó una decisión y levantó la mano hacia mí. 

—Encarnación Kim Dokja. Morirás aquí.

Sí, pensé que reaccionaría así. Me reí mientras pretendía estar tranquilo.

—Actualmente hay muchas constelaciones observando. ¿No le tienes miedo a la tormenta?

—No subestimes al maestro del domo de Tokio.

No quedaba paciencia en el rostro furioso de Dokgak. Maldita sea.

—¿Crees que no puedo lidiar con las probabilidades causadas por matar un insecto como tú?

Los dedos de Dokgak se movieron. Fue un gesto como si estuviera alejando un insecto. A mi alrededor aparecieron poderosas chispas. Fue el ‘estallido del globo’, la especialidad de Dokgak. Las corrientes harían que mi cuerpo estallara como un globo. Mis intestinos hinchados se dispersarían como fragmentos y todas las piezas que formaban mi cuerpo se convertirían en polvo esparcido por el universo.

Esto fue lo que originalmente debería haber sucedido.

—… ¿Qué sucede?

Lo intentó de nuevo. Dokgak chasqueó los dedos dos veces más. No obstante, no hubo cambios. No mucho después, incluso las chispas desaparecieron.

—Esto es… —El confundido Dokgak se miró los dedos. Sin embargo, todavía no entendía. El problema no eran sus dedos.

Hubo un escalofrío y una enorme sombra apareció detrás de mí, oscureciendo mi visión.

—Oye, dokkaebi.

De repente se escuchó una voz. Instintivamente lo supe. El dueño de esta voz ahora me estaba protegiendo. Era natural pensar en ello. Un dokkaebi que use el sistema podría evitar el uso del sistema de otro.

—¿Es divertido mostrar tu poder? —Fue la primera vez que escuché la voz real de Bihyung.

—Uh, ¿c-cómo obtuviste la r-redención de personaje…? —El asombrado Dokgak tartamudeó.

—Ah, ¿esto? ¿No me hiciste pasar un mal rato por tu fuerza? 

La cara de Dokgak se puso roja. La rabia tardía llenó su rostro. 

—En el mejor de los casos, eres un dokkaebi de bajo grado… ¡Bihyung! ¿Qué quieres decir con esta grosería?

—¿Grado bajo? También eres de bajo nivel a pesar de tu número de suscriptores.

—No obtuve una promoción a propósito. ¿Te atreves a enojarme a mí, el maestro del domo de Tokio?

—¿Maestro del domo de Tokio? Bien, domo de Tokio. ¿Quedan muchas buenas constelaciones ahí? —Bihyung se movió detrás de mí hacia Dokgak—. Por cierto, ¿siempre fuiste así de pequeño?

Su apariencia se veía igual, pero ahora Bihyung era varias veces más grande que Dokgak.

La sombra gigante de Bihyung lo demostró. Una vez más, el poder de un dokkaebi aumentó con su número de suscriptores.

—¿C-cómo…? —El aterrorizado Dokgak retrocedió tambaleándose. 

—Antes estabas hablando de forma muy arrogante. ¿Qué estabas diciendo? ¿Qué estaba manipulando ilegalmente el escenario? —Un brazo negro emergió de la sombra de Bihyung y agarró el cuello de Dokgak, levantándolo en el aire—. Tú, el idiota que roba las encarnaciones de otros… ¿quién te enseñó ética empresarial?

—U-Uh. ¡No estarás seguro en absoluto si haces esto…!

—¡¿Qué carajo?! —El brazo derecho de Bihyung se abultó enormemente—. ¡Ve a Andrómeda y encuentra tu concepto!

El puño de la sombra atravesó el escudo del techo y Dokgak voló hacia el otro lado del universo.

No moriría porque es un dokkaebi, pero le dolería durante un tiempo. Bihyung dejó escapar un suspiro como si estuviera aliviado.

Por cierto, casi muero. Suspiré de alivio y me acerqué a Bihyung. El canal acababa de crecer, pero él parecía extraño. Nos miramos el uno al otro y me encontré con sus ojos confusos.

No sabría decir si estaba riendo o llorando. Quizás esta era la expresión que hacían los dokkaebis cuando estaban realmente felices.

—¿Sabes lo que estoy viendo ahora mismo?

No lo sabía, pero tenía una idea. Probablemente no fue muy diferente de lo que estoy viendo.

【El nivel del canal ha aumentado.】

【El nivel del canal ha aumentado.】

【El nivel del canal ha aumentado.】

【Una constelación a la que le gusta la península de Corea quiere ser tu patrocinador.】

【Una constelación a la que le gustaría una reconciliación histórica quiere ser tu patrocinador.】

【Una constelación a la que le gusta cambiar de género se pregunta sobre lo que hay en tu corazón.】

【Una constelación que disfruta de la mezcla de culturas está interesada en ti.】

Los interminables mensajes empezaron a llenarnos los oídos a Bihyung y a mí. Ahora el escenario se expandirá al mundo.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *