Lector Omnisciente – Episodio 19: Singularidad (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


En el mundo de ‘Formas de Sobrevivir’, las constelaciones se dividieron en dos tipos. Un tipo eran las constelaciones libres que no pertenecían a ninguna parte. El segundo tipo eran constelaciones pertenecientes a una nebulosa en particular.

【—¿Un humano trivial se atreve a amenazar a las grandes estrellas?】

Trague saliva frente a ese furioso impulso. Hubo varias nebulosas famosas basadas en los mitos de la Tierra.

Estaba Asgard de la mitología nórdica y Eden de la mitología bíblica. Luego estaba el igualmente famoso Olimpo frente a mí.

—… Haz un reclamo, no soy un devoto.

La expresión de Yoo Sangah cambió. Las constelaciones que descendieron repentinamente parecían un poco avergonzadas, pero seguí hablando.

—Las probabilidades en los escenarios iniciales nunca permitirán el acceso a los dioses del Olimpo. ¿No es así?

【—¡Tú…!】

Si las probabilidades no existieran como un equilibrio, el área de Seúl ya habría sido destruida por el descenso de los 12 del Olimpo. Los efectos dominó de la tormenta serían enormes. Muchos de los dioses del Olimpo podrían menospreciarla, pero no eran estúpidos. Vi los hilos de poder mágico envueltos alrededor del cuerpo de Yoo Sangah.

—Parece que actualmente eres la única que puede salir, amante del laberinto abandonada.

Así como Corea tenía grandes constelaciones, el Olimpo también tenía grandes constelaciones. De hecho, la mayoría del Olimpo eran grandes constelaciones.

La amante del laberinto abandonada. Este fue el modificador para Ariadna, la amante de Teseo.

—Eres quien tiene menor valor, por lo que Olimpo debe ser bastante tacaño para enviarte.

【—¡Cállate! ¡¿Cómo te atreves?!】

Los hilos mágicos que revoloteaban a su alrededor hicieron que el suelo temblara. El suelo se partió por el impulso.

De hecho, no se podía ignorar a Ariadna. No importa cuán débil sea el poder de su historia, todavía era más fuerte que quienes no son constelaciones. Pero sabía que ella no podía atacarme.

Las chispas volaron en el aire. Los grilletes de la probabilidad se habían movido. No fue un descenso completo, pero se consumió una gran cantidad de probabilidades cuando ella privó la voluntad de la encarnación y descendió parcialmente.

Además, Ariadna era una constelación perteneciente a una gran nebulosa. Sus movimientos estaban destinados a estar expuestos a otros seres poderosos.

El Gran Salón en el cielo de Seúl estaba aullando. Un miedo sin precedentes me invadió y todo mi cuerpo tuvo escalofríos.

La tez de Yoo Sangah palideció debido a Ariadna dentro de ella.

—No creo que tengas mucho tiempo. ¿Debo ir directo al grano?

Esta era la realidad de las constelaciones. Eran los más fuertes de la corriente estelar, pero no podían deshacerse de las pesadas cadenas de la probabilidad.

—Los dioses de otros mundos parecen haberse fijado en ti.

【—… ¿Cómo puede un humano saber eso?】

—¿Es eso importante en este momento? ¿No viniste a mí por una razón? No creo que las constelaciones puedan soportar la tormenta de probabilidades que pronto ocurrirá.

Un trueno golpeó el Gran Salón. Como era de esperar, era demasiado pronto para que descendieran las grandes constelaciones.

—Haré tres preguntas. Si respondes a mis preguntas, responderé las tuyas.

【—¿Quieres hacer el intercambio de tres preguntas?】

—Sí.

El intercambio de tres preguntas, este fue originalmente el estilo comercial de las constelaciones para minimizar el consumo de probabilidad.

Ariadna me miró con desaprobación. 

【—Un humano usando el método de comercio de las constelaciones…】

—¿Vas a estar de acuerdo o no?

【—Mmm… Espera.】

Los ojos de Yoo Sangah se cerraron. Quizás Ariadna ahora se estaba comunicando con las otras constelaciones del Olimpo a través de su red.

【Una constelación a la que no le gusta que se rompa la emoción está interesada en tu propuesta.】

En cualquier caso, habían aparecido los espectadores del Olimpo. Ariadna terminó la comunicación y abrió los ojos.

【—Permitiré las preguntas.】

Entonces se escuchó un mensaje.

【Las Tres Preguntas y Respuestas Divinas han comenzado.】

【Ambas partes intercambiarán tres preguntas y respuestas.】

【Todas las preguntas sólo deben responderse con la verdad.】

【Ambas partes pueden negarse a responder una pregunta.】

【La conversación no terminará hasta que las preguntas y respuestas se intercambian por completo.】

—Preguntaré primero.

【—Bueno.】

【Se ha utilizado el boleto de la primera pregunta.】

—Uno, ¿por qué estás en el cuerpo de Yoo Sangah?

【…】

—Su hogar está al otro lado del continente y ¿no están ocupados trabajando en sus escenarios? ¿Por qué eligieron este lugar?

【—Es para monitorear las singularidades de este mundo.】

【Se ha recibido la primera respuesta.】

—¿Singularidad?

【—¿Esa es tu segunda pregunta?】

Maldita sea, era bastante inteligente. El ‘boleto de la pregunta’ desaparece incluso cuando la persona responde la pregunta vagamente.

—No. Ahora es tu turno.

【La constelación ‘Amante del laberinto abandonada’ ha utilizado el boleto de la primera pregunta.】

【—¿Cuál es tu identidad?】

—¿Yo? Soy una de las singularidades que estás viendo.

【La constelación ‘Amante del laberinto abandonada’ ha ha recibido la primera respuesta.】

La avergonzada Ariadna murmuró: 【—… ¿Cómo sabes esto?】

—Supuse que era una singularidad.

Sólo adiviné y parece que acerté. Los ojos de Ariadna se entrecerraron.

【—Tú…】

—No te enfades. ¿No lo hacen a menudo? 

【Una constelación a la que no le gusta que se rompa la emoción está complacida con tu ingenio.】

Ariadna se llenó de intención asesina. Sin embargo, el intercambio de tres preguntas debe realizarse de esta manera. Aquellos que respondan las preguntas de la otra persona sinceramente, sólo verían una pérdida. El boleto de preguntas debe usarse de manera útil mientras se desperdicia el boleto de preguntas del oponente. Esta fue la intensa lucha del intercambio de tres preguntas.

Era mi turno.

【Se ha utilizado el boleto de la segunda pregunta.】

—Entonces, esta es mi segunda pregunta. ¿Qué diablos es una singularidad?

【—Significa seres como tú.】

Urgh, está usando su cabeza. Sin embargo, esta vez no pude aceptar tanto.

—Responde correctamente. ¿O quieres seguir girando en círculos? 

【—… En principio, son quienes aparecen en un ‘mensaje divino’.】

—¿Me puedes contar más? Todavía no puedo entenderlo.

Ariadna pensó un momento antes de hablar.

【—Originalmente no pretendíamos monitorearte. Es solo una coincidencia que te hayamos encontrado.】

… ¿Una coincidencia?

【—Estábamos tratando de monitorear a alguien más. Lleva en la espalda la rueda de un destino gigante y destruye la probabilidad. Una singularidad es una persona así.】

Tan pronto como escuché esto, entendí lo que era una ‘singularidad’.

【Se ha recibido la segunda respuesta.】

Los del Olimpo ya habían encontrado a Yoo Jonghyuk en esta regresión. Una nebulosa del nivel del Olimpo podría revisar los filtros producidos en masa y rastrear la información.

En primer lugar, tienen a Hermes, un excelente rastreador de información. Además, las grandes constelaciones se darían cuenta de la desviación en las probabilidades del mundo debido a Yoo Jonghyuk… 

Sin embargo, hubo algo extraño. La información sobre el ‘regresor’ no era información a la que pudiera llegar la Ariadna actual.

【—Es mi turno.】

【La constelación ‘Amante del laberinto abandonada’ ha utilizado el boleto de la segunda pregunta.】

【—¿A quién elegirás en la próxima selección de patrocinador?】

Fue una pregunta inesperada. No esperaba que el Olimpo estuviera interesado.

【Una constelación a la que no le gusta que se rompa la emoción te está escuchando.】

【Algunas constelaciones que aman la península de Corea están nerviosas.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está cantando su propio modificador.】

Fue difícil, pero no tuve elección.

—No responderé. No es divertido si lo digo con anticipación.

【Has utilizado un ‘boleto de rechazo’.】

【No puedes volver a ejercer el derecho a negarse a responder una pregunta a partir de ahora.】

Parecía que había esperado esto cuando Ariadna inmediatamente siguió con una pregunta.

【La constelación ‘Amante del laberinto abandonada’ ha utilizado el boleto de la tercera pregunta.】

【—Entonces haré la última pregunta. ¿Cómo te diste cuenta de que estábamos mirando?】

Mierda, este era su propósito desde el principio. Probablemente fue el resultado que Ariadna esperaba. Simplemente preguntar por mi ‘identidad’ no le dio la respuesta que quería, por lo que creó una pregunta específica. Pensé por un momento antes de abrir la boca.

—Leí bien un libro.

【—¿Qué?】

—Me enteré después de leer un libro.

Mi respuesta no fue convincente, pero no podía revelar la novela. Todo sería filtrado de todos modos, haciéndole imposible entenderlo. Además, no quería dar explicaciones.

—Originalmente, los coreanos conocemos los mitos.

【—… ¿Qué significa eso?】

—Son bastante famosos en mi país. Son tan populares que se producen dibujos animados para niños sobre ustedes. ¿No sabes que eres bastante famosa en mi país? ¿Hay alguien que no sepa sobre el Olimpo? 

La confusión de Ariadna se transmitió a través de sus temblorosos ojos.

【—Es imposible. Un país pequeño…】

—El laberinto de Creta.

【—¡…!】

—Medio monstruo.

Sus ojos se agrandaron.

—El amante que te olvidó. Isla de Naxos. La historia de amor después… ¿debo continuar? 

【—¡P-para! ¡Entiendo, así que detente!】

【La constelación ‘Amante del laberinto abandonada’ ha recibido la tercera respuesta.】

Ariadna hizo una expresión completamente herida y cerró la boca.

【—¿Cómo pueden los humanos en un país trivial…?】

Suspiré internamente. De alguna manera logré superar esto. Ariadna era una constelación con un costo de probabilidad bajo. Fue una suerte que saliera como representante del Olimpo.

Los movimientos del Gran Salón se estaban volviendo cada vez más inquietos.

—Entonces esta es la última pregunta. ¿Cuál es el contenido del ‘mensaje divino’ que recibió esta vez? 

Ariadna se preocupó por eso durante mucho tiempo mientras sus ojos parecían estar midiendo una escala invisible.

【—No puedo decirte.】

【La constelación ‘Amante del laberinto abandonada’ ha utilizado el boleto de rechazo.】

【Todas las preguntas y respuestas se han intercambiado por completo.】

【Han finalizado las tres preguntas y respuestas divinas.】

Lo esperaba, pero lo sentí. De hecho, la última pregunta fue la más importante.

【Una constelación a la que no le gusta que se rompa la emoción tiene un sabor a arrepentimiento.】

Ariadna miró los rayos que caían del cielo y frunció el ceño.

【—Mi esposo tenía curiosidad por tu historia y le di un poco de entretenimiento, pero termina aquí.】

Su voz comenzó a acelerarse, como si se diera cuenta de que no tenía tiempo.

【—Solo vine aquí por una razón. El Olimpo te dará una advertencia severa. No obstaculices nuestro trabajo. Trabajamos para prevenir la destrucción del mundo. Esta mujer se convertirá en un rompeolas de la gran destrucción.】

—¿Por qué esta mujer?

【—Buscar la razón no tiene sentido. Incluso las tres hermanas que tejen el hilo del destino no saben por qué.】

Maldita sea. Olimpo usó la excusa de las Parcas.

【—Encarnación atrapada en el escenario, la dirección del destino está cambiando. Las historias de las estrellas se están reuniendo en un solo lugar y comenzará el destino de las constelaciones.】

—¿De qué estás hablando? ¿Te refieres a Gigantomachia?

【—… Incluso conoces eso. Eres realmente asombroso. Pero incluso si conoces esta información, no debes pensar con arrogancia que lo entiendes todo.】

Las chispas alrededor del cuerpo de Yoo Sangah estaban llegando al límite. Era el signo de una tormenta de probabilidades.

【—Tú, un títere del momento, nunca lo entenderás. Recuerda. Una vez que llegue el momento, si no estás parado en el lado correcto…】

En ese momento, un rayo golpeó el cuerpo de Yoo Sangah y sentí el poder de Ariadna drenándose de ella. El sonido de atravesar el espacio y el tiempo resonó y el cuerpo de Yoo Sangah colapsó como una muñeca rota.

Apresuradamente agarré su cuerpo. Entonces sentí la mirada de alguien desde el cielo. No debería levantar la cabeza ahora mismo. Nadie me dijo esto, pero lo supe instintivamente. Si mirara por encima de mí… 

【La habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ ha compensado tu shock mental.】

Miré hacia arriba con confusión. Había algo en el distante Gran Salón. Fue una presencia que destruyó el poder de Ariadna. Parecía ser una lengua o un tentáculo, pero al final, no se parecía a nada. Era un miedo que estaba más allá del lenguaje y no podía ser comprendido.

Un dios de otro mundo.

El tiempo pareció ralentizarse y el sudor empapó mi frente y espalda. Fue un flujo de tiempo lleno de dolor sin aliento. Apenas parpadeé y el Gran Salón volvió a la normalidad. Temblé de miedo. Esta cosa era contra lo que tenía que luchar.

Vi a Han Sooyoung corriendo hacia mí en la distancia. El rugido de los monstruos agitados llenó la noche iluminada por la luna y los gritos de los humanos llegaron cuando fueron impactados intermitentemente por un rayo.

Hubo varios escenarios relacionados con ‘el final’. Ragnarok. Gigantomachia. Armageddon… No sabía de qué estaba hablando Ariadna, pero estaba seguro de que algo era diferente de lo que sabía.

Eso era lo que quería. Nunca podría llegar al final que quería si fluyera como la historia original.

Dejé con cuidado a Yoo Sangah en el piso. Sentía que su carne se rompería si la tocaba. Su cara estaba pálida y tenía un puño cerrado, como si no quisiera apoyar a su patrocinador.

Los humanos eran débiles. Sin embargo, había una cosa pasada por alto por las estrellas que solo temían una gran probabilidad. Era que todos los mitos de la Tierra partían de los humanos débiles que ignoraban.

Suavemente toqué mi puño con el puño de Yoo Sangah.

【En lo más profundo de tu alma, el poder de la ‘historia’ se retuerce.】

【Tu primer estigma está listo para germinar.】

Construiría una ‘historia’ que no cayera ante ningún mito.

♦ ♦ ♦

En ese momento, un lobo plateado corría por la oscuridad.

—Kiik… maldito lobo.

La reina parásita Antinus frunció el ceño mientras miraba su cuerpo. Su nuevo cuerpo era un Imyuntar.

Por supuesto, fue una situación en la que ella simplemente sobrevivió. Su cuerpo fue desgarrado por la tormenta de probabilidades y habría muerto si Lycaon no hubiera estado inconsciente cerca. Su instinto de supervivencia la salvó. Sólo fue posible porque ella era una especie parásita.

La sangre negra brotó de Lycaon, quien fue golpeado por un fragmento del desastre. Los guías tenían un cuerpo que no pudo resistir los desastres. Ahora a Antinus no le quedaba mucho tiempo.

—… Necesito un nuevo anfitrión.

Antinus se estremeció al pensar en los hombres que mataron al Desastre de las Preguntas.

Esos humanos evitaron el desastre que destruyó su planeta. Estaba desesperada frente a la increíble vista y replanteó su decisión. Ella se vengaría por cualquier medio. Ella exterminaría a los humanos que destruyeron su hogar, Cronos. En ese momento, sus antenas reaccionaron.

—¿Qué es esta aura?

Sintió un aura familiar. Era un poder que sentía de las especies de reyes insectos que se encontraban en Cronos en el pasado. Antinus aceleró el paso. Si contagia a una persona con tanto potencial, la venganza no sería imposible.

Finalmente, Antinus llegó al lugar y se encontró con un ser inesperado. Ella no lo podía creer. ¿Cómo podía sentir esta presencia en la Tierra?

—¡K-Kieeek!

Instintivamente hizo un sonido y los ojos del chico brillaron a la luz de la luna.

—¡Serás el primer insecto! —El chico, Lee Gilyoung se rió de Antinus.

| Índice |

3 thoughts on “Lector Omnisciente – Episodio 19: Singularidad (2)

    • Shisai says:

      Hola! En el indice dice fecha de proximo capitulo. Estuve enferma un tiempo y no pude dedicarle tanto tiempo, espero retomar la regularidad en agosto (pasare julio acumulando caps)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *