Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Con mi debut, mi cumpleaños logra terminar sin problemas. Después de las quejas que presenté durante mi cuarto cumpleaños, esta vez mis regalos fueron relativamente normales.
En este momento, llevo una ropa ligera al estilo aventurera hecha a mano por mi madre y las espadas gemelas de Manya en mi cintura. A mis espaldas, cargo un enorme bolso, el cual es un artículo excepcional donde el interior ignora el paso del tiempo, que me fue dado por Martha. Dentro, hay todo tipo de medicinas curativas cortesía de Arc, un gran número de alimentos enlatados de alta calidad para uso de emergencia dados por mi padre, y un repelente, y a la vez cebo, de monstruos hecho a mano por mi hermano mayor, que puede atraer o alejar a los monstruos mediante el olor. Personalmente, yo no huelo nada.
Además, tengo un amuleto encantado con magia de protección de los espíritus, que recibí de Dirk, balanceándose alrededor de mi cuello.
Con todos esos artículos de regalo, me encuentro actualmente caminando por un bosque junto a un grupo de aventureros llamados “Viento Libre”. Al parecer, la petición de viajar con ellos y actuar como mis escoltas vino de mi padre, pero aun así, son un grupo de rango S. Todos en mi familia estaban ocupados, así que no pudieron acompañarme.
Ahora mismo, nuestro objetivo es el bosque de los Elfos. Por lo general, nos tomaría una semana llegar a él, pero… el espíritu de oscuridad y Kou nos dejaron justo en la entrada del bosque.
El espíritu de oscuridad no se encuentra en estos momentos. Dijo que vendría a recogernos cuando lo llame de nuevo, pero… se me olvidó mencionarle que el regreso lo haré por teletransportación.
—I-Imposible… —refunfuñó Myrha, el hombre del grupo con sentido común, quien está a cargo de la curación y protección.
—Er, lo siento…
—No, no es su culpa, señorita… probablemente. Solo soy incapaz de aceptarlo.
—¿Eh? Montar un dragón y un quetzalcóatl no es cosa de todos los días, ¿sabe? Eso fue divertido, ¡mi vista fluyó súper rápido! —exclamó Sole, el líder del grupo que se encarga de luchar a la vanguardia. Es el típico hombre que solo piensa en músculos, así que no le importan las cosas insignificantes… incluso las no insignificantes.
—¡Cielos, sería mejor que te importaran más cosas, Sole! Aun así, ¡realmente se sale de la norma, princesa!
—Ja, ja, ja…
Sugar, quien está a cargo de la retaguardia y del apoyo, es la primera elfa que he conocido. Además de ser una elfa, es una belleza sin igual. Aunque, no tiene senos… Es la típica elfa de un largo cabello rubio y ojos color esmeralda. Me ha estado llamando princesa desde que nos conocimos. Le pedí que no me llamara así pero, ya que soy su objetivo de protección, no tuve éxito en lograr que lo dejara.
—Es extraño, los monstruos no vienen… —murmura Binet, quien está a cargo de ser el tanque de la vanguardia. Binet es taciturno, así que al parecer no suele hablar mucho.
—Lo que me recuerda… —comienza a decir Myrha mientras activa una magia para detectar a los enemigos. Un mapa, con nosotros como punto central, se extiende poco a poco en el aire. Los puntos azules somos nosotros, mientras que los puntos rojos son monstruos—. ¡¿Q-Qué demonios es esto?!
Es algo obvio, por lo que muestra la magia, que la mayoría de los monstruos nos están evitando.
—Ah~ Tal vez sea por Kou…
Kou es un dragón, un monstruo en la cima de la cadena alimenticia. Su presencia en sí misma causa temor a los monstruos en los alrededores.
—Qué conveniente es tener un dragón…
—Depende del caso. No es adecuado para aquellas peticiones de recolectar monstruos… —comento mientras lanzo un cuchillo hacia el monstruo a nuestras espaldas—. Es natural que no nos ataquen pero, de igual forma, aquellos monstruos que se quedaron atrás nos tomarán por sorpresa. Solo que no vendrán a nosotros de frente.
—U-Um, princesa… usted parece ser bastante fuerte. ¿Hay algún significado para tenernos aquí? —pregunta Sugar mientras da un paso atrás.
Ah, el monstruo que derroté era una serpiente rubí de rango A que se ve a menudo por aquí. Además, el cuchillo se clavó directamente en su rostro… Rosalia parece estar satisfecha por el resultado de su entrenamiento. Definitivamente siento que ha adquirido la habilidad de asesinar…
Como pensé, incluso yo retrocedería si alguien cerca de mí matara algo así de fuerte tan fácilmente mientras habla. No, yo misma me estoy retirando ahora.
—Podría estar bien en una pelea, pero nunca he caminado por un bosque sola, así que creo que la petición fue hecha por si sucedía algo inesperado.
—Oh, de acuerdo, ¡les enseñaré el camino! —exclamó el musculoso Sole mientras comenzaba a dar su explicación; sin embargo, esta era difícil de entender y estaba llena de agujeros, así que hice que Myrha y Sugar lo explicaran al final. En efecto, ¡fue muy útil!
—Además, me parece que querían que los conociera —le susurré a Sugar. Viento Libre son los aventureros novatos de los que hablaron Arc y Martha. Querían presentarme a estas personas de confianza a través de una petición—. Escuché de Arc y Martha que ustedes son dignos de confianza. Saben juzgar muy bien a la gente, así que espero llevarme bien con ustedes de ahora en adelante —añadí mientras inclinaba la cabeza.
—¡No, princesa! ¡Una noble como usted no debe bajar la cabeza!
—Dejando a un lado las clases sociales, en este lugar solo estamos nosotros. Soy una persona que respeta a sus superiores y, ya que ustedes lo son, no hay ningún problema en que baje mi cabeza.
—Así es, mostrar respeto a tus mayores es algo bueno —comenta Sole mientras toca mi hombro. Es evidente que, debido a su fuerza bruta, me duele. Kou, que está sobre mi cabeza, se sobresalta también por la vibración.
Al ver esta escena, Sugar y Myrha sonríen con ironía.
—Pero… sin contar a Arc, me pregunto qué habrá dicho la hermana Martha…
La pregunta despreocupada de Binet causa que el resto de los miembros del grupo se pongan rígidos.
—Solo recuerdo haber sido golpeado por ella —comenta Sole.
Debes haber hecho algo malo para que te haya golpeado. Puedo imaginarlo.
Tengo curiosidad por los otros miembros asustados, pero no voy a preguntarles. ¿Qué hiciste, Martha?
—“Han hecho una buena elección, pueden confiar en Viento Libre”. Eso fue lo que le dijo a Arc.
Todos los miembros me dirigieron una mirada incrédula. ¿Tanto así dudan de esas palabras?
—Yo también lo oí.
Por ahora, han comenzado a creerlo con el comentario de Kou, pero tengo mucha curiosidad por saber cómo ven a Martha en sus mentes.
♦ ♦ ♦
—Ya casi llegamos.
Después de caminar tres horas por el bosque, la presencia del mismo comienza a cambiar. El bosque, que hasta hace unos momentos era ordinario, comienza a emanar un aura de santidad. También puedo sentir un indicio de poder mágico… ¿quizás sea por una barrera?
Sugar abre una entrada con magia. Una vez la atravesamos, el paisaje cambia de inmediato y llegamos a un pueblo.
—Bienvenida de regreso, Sugar.
Oh, hay muchos elfos. Además, sus casas son, en su mayoría, hechas de madera. Es simple pero maravilloso.
—He regresado.
En el momento en que Sui hizo ese comentario, los elfos del pueblo ciertamente se asustaron. No, Sugar también está asustada. ¿Qué hiciste, Sui? Y, por si fuera poco, es inusual que estés en tu apariencia de niño pequeño.
—¿Este es tu hogar de nacimiento, Sui?
—Sí, vas a la casa del maestro, ¿verdad? Es por aquí.
Sui rápidamente toma mi mano y comienza a caminar.
—Yo también nací aquí.
Antes de darme cuenta, Hal, en forma de hada, está sentado sobre mi hombro.
—Ya veo. Entonces, ¿el regalo de antes provenía de aquí?
—Sí~ La piedra que convertiste en broche también lo es.
—Ya veo.
Aunque camino de forma despreocupada mientras hablo con Hal, me intrigan las personas asustadas a mi alrededor.
—¡P-Princesa! ¿Conoce a ese demonio?
Mientras Sugar echa a correr y me alcanza, los demás miembros de Viento Libre la siguen.
—¿Demonio? Sé de la existencia de los espíritus, pero no conozco a ningún demonio.
—¡Ese verde de allí!
Solo hay una persona en la dirección que está señalando. Aunque me doy cuenta de quién es, me niego a querer aceptarlo…
—Sui es un espíritu que me dio su protección…
—¡¿Ehh?! ¡¿Ese demonio?!
—Vamos rápido, Rosarin.
Ignorando las palabras de Sugar, Sui me lleva de la mano.
Y entonces, nos detenemos frente a la mansión más grande del pueblo.
—Viejo, tienes visitas.
Después de decir esas palabras, abre la puerta sin titubeos.
Lo primero que veo después de entrar por la puerta es una cabeza calva. ¿Eh? ¿Cabeza? Al no poder entender la escena que tengo frente a mí, me quedo paralizada.
—¿Eh?
—Siento mucho todos los problemas que haya causado mi nieto —dijo el calv…, mejor dicho, el abuelo. Pude darme cuenta que esta persona estaba batallando con sus dificultades.
—Esta es la primera vez que me saludan con un dogeza [1].
—El viejo la ha estado pasando bastante mal por culpa de Sui.
En efecto, aunque mi cabeza no paraba de dar vueltas, entendí la mayor parte.
Me dirigí hacia el abuelo, tomé su cabeza entre mis manos y la levanté.
—Um, Sui…, su nieto, no me ha causado ningún problema. Hace tres años, mis parientes pidieron un gran favor por mi bien, así que soy yo quien ha venido a disculparse y a agradecerle.
—¿Eh? —preguntó el abuelo con una mirada perpleja.
Le dirigí una mirada de súplica a Sui. Evidentemente, él la evitó con incomodidad pero, aun así, abrió su boca para hablar.
—Ah~ Rosarin es un humano al que le di mi protección.
—¿Eh?
—Debería haber venido a saludarle antes, pero era demasiado joven. Por ello, solo me fue posible hacerlo ahora. Por favor, perdone mi descortesía.
—¿Eh?
Abuelo, desde hace un rato solo dices “¿Eh?”.
—Me llamo Rosarin Rosenberg. Recibí la protección de Sui y me convertí en su amiga.
—¿Amiga…?
Al oír esa palabra, la luz volvió a sus ojos.
—Sí, ha sido un buen amigo.
—Eso es mentira, ¡¿verdad?! —gritó Sugar a mis espaldas, pero la ignoré.
No he estado mintiendo, ¿verdad? Cuando miré a Sui para confirmarlo, asintió tímidamente con la cabeza.
—¡Todos! ¡¡Alcohol!! ¡Traigan alcohol! ¡Tendremos una celebración esta noche! ¡Será el festival de los amigos de mi nieto!
Después de decir eso, el abuelo salió corriendo de la mansión. Sui parecía sorprendido por esa acción y se quedó paralizado durante un momento, pero pronto se recuperó y empezó a perseguirlo lleno de pánico.
—¡Iré a detenerlo! ¡No entiendo lo que ha querido decir!
—Ese tipo no tiene otro amigo aparte de mí. Y por eso, el viejo ha sufrido mucho.
—Ah~ Ya veo. Tenía planeado regresar el mismo día, pero supongo que no se puede evitar.
Me será imposible detener ese vigor. Ese festival de amigos podría ser embarazoso, pero lo soportaré por el bien de Sui.
—¿Un festival? —preguntó Kou en la parte superior de mi cabeza con una mirada perpleja.
—Lo espero con ansias~
A Hal, en cambio, le parecía demasiado divertida la situación.
Mientras Sui persigue desesperadamente al abuelo elfo que corría vigorosamente, los miembros de Viento Libre no podían comprender la situación.
—En fin, tendremos que pasar la noche hoy.
En una situación tan caótica, le transmití esas palabras con una sonrisa a los miembros del grupo.
[1] Dogeza: Postración tocando el suelo con las manos y las rodillas.