Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Al final, la palabra “hija” quedó en el aire. Sin embargo, Ye Zhou todavía apreciaba este pequeño vehículo de tres ruedas, aunque fuera solo un poco…
Desde el fin de semana, el sol desapareció durante casi una semana, dejando que la lluvia lavara las manchas. El pequeño bicitaxi rojo brillaba intensamente al sol. Ye Zhou estaba colgando su ropa para que se secara en el balcón, y su visión periférica recorrió la mancha roja en el cobertizo del vehículo. Lo discutió con la única otra persona en el dormitorio y el otro propietario del bicitaxi, Shang Jin.
—¿No crees que debamos cambiar el color del bicitaxi?
Shang Jin dejó el libro que estaba leyendo, se reclinó en la silla y dijo—: ¿Realmente vas a actuar como si fuera tu hija y también quieres comprarle ropa?
—¡¿De qué estás hablando?! —Ye Zhou estaba avergonzado y furioso—. Te estoy hablando en serio. Para bien o para mal, usaremos este auto hasta la graduación y quedan más de dos años.
—Entonces repíntalo si quieres. —Shang Jin terminó de hablar y giró el cuello para seguir leyendo.
—¿Entonces estás de acuerdo? —Ye Zhou terminó de colgar la última pieza de ropa, se puso el abrigo, sacó el sombrero detrás de la ropa de Shang Jin y dijo—: Vamos, vamos a comprar la pintura, del tipo de rociado.
—¿Ah? —Shang Jin aún no había reaccionado todavía cuando Ye Zhou lo sacó del dormitorio.
—Simplemente es un buen día hoy. Podemos salir y también tomar el sol.
Shang Jin se llevó la mano a la frente, rescató su sombrero de la mano de Ye Zhou, se resignó a su destino y lo siguió escaleras abajo. A mitad de camino, de repente se dio cuenta: claramente él era el que más quería evitar las cosas problemáticas, pero ahora este tipo de salidas inesperadas y esta persona insistente, en ningún momento se sentía incómodo. De hecho, sentía que estaba empezando a volverse menos como él mismo.
Y Ye Zhou…
Shang Jin miró a la persona que había bajado las escaleras frente a él y dijo dubitativo—: ¿No te disgustaba que otros nos vieran caminando juntos?
Al ser recordado, Ye Zhou de repente descubrió que originalmente había evitado con miedo a Shang Jin tanto como fuera posible, pero ahora realmente había tomado la iniciativa de salir juntos. No solo eso, sino que también se compró un auto con él.
¿Qué viví durante estos dos meses? ¿Cuándo Shang Jin y yo nos volvimos tan armoniosos?
Sumido en sus pensamientos, Ye Zhou se quedó callado.
—¿Por qué no hablas? —La persona que siempre había estado charlando incesantemente junto a su oído de repente se volvió silenciosa, Shang Jin no estaba acostumbrado a eso—. Tu sugerencia, tú conduces.
Cuando su ánimo regresó, las dos personas ya habían llegado frente al bicitaxi.
Shang Jin se subió primero a la parte trasera del auto, y Ye Zhou tampoco quería perder el tiempo discutiendo sobre asuntos anteriores.
—¡Eres un perezoso hasta la muerte! —Mirando a Shang Jin dijo enojado.
Dos personas condujeron el automóvil durante media hora, fueron a la ciudad cercana de materiales de construcción y compraron una gran cantidad de pintura en aerosol de bricolaje. Al pasar por el supermercado, Shang Jin llamó a la ventana y dijo—: ¿Quieres ir al supermercado a comprar ropa de trabajo? La ropa de invierno no es fácil de lavar…
Ye Zhou hizo un gesto con la mano.
—¿Qué tipo de ropa de trabajo se necesita? Una vez terminado el trabajo, también es necesario lavar la ropa de trabajo. Simplemente vamos al supermercado y compremos dos impermeables desechables. Usarlos y tirarlos, no es necesario lavarlos y también es conveniente.
Shang Jin simplemente no quería lavar la ropa. Al escuchar a Ye Zhou decir esto, no tuvo ninguna objeción.
Entre los dos se gastaron cinco yuanes en la tienda de comestibles y compraron dos impermeables desechables. Se llamaba impermeable, pero en realidad era una gran bolsa de plástico con mangas.
Un sábado por la tarde, en un rincón muy remoto de la Uni A, Ye Zhou y Shang Jin usaron gorras de periódico, impermeables azules y guantes desechables para pintar el pequeño auto rojo.
Ye Zhou originalmente hizo esto por capricho, y no tenía idea de qué tipo de diseño hacer. Sin estructura en su mente, sumado a su incapacidad de llegar a un acuerdo con Shang Jin, el resultado fue que las dos personas jugaron libremente una pelea y todo el carrito se volvió multicolor.
—¿Por qué tengo una especie de sentimiento de que nuestra nueva hija se ha disfrazado de mendiga? Oye, oye, ¿por qué rociaste tu apellido?
Shang Jin roció el último trazo horizontal y tiró casualmente la lata vacía en la bolsa de plástico.
—No sea que alguien robe el coche.
—Un ladrón no lo robaría. Le preocuparía no poder revenderlo. —Ye Zhou, para no quedarse atrás, también pintó libremente un “Ye” en la carrocería del coche.
Pasado este tiempo, el pequeño triciclo que ocultaba su identidad entre los viejos vehículos de movilidad, se elevó por encima de los demás y de un salto se convirtió en un coche famoso. Todos los días en el camino, fue recibido por innumerables espectadores que tomaron fotografías.
Durante ese tiempo, el círculo de amigos de los estudiantes de la Uni A tenía este estilo de pintura.
[Compañero de clase 1: Los rumores no son tan buenos como tener uno. Hoy, finalmente conocí al “Shang Ye” y tomé una foto grupal como recuerdo 【Foto】]
[Compañero de clase 2: Me apresure especialmente desde el Instituto de Literatura a la Facultad de Finanzas solo para ver el legendario “Shang Ye” 【Foto】]
[Compañero de clase 3: Para filmar “Shang Ye”, casi me metí con la bicicleta al césped, pero afortunadamente, finalmente tomé la foto 【Foto】]
[Compañero de clase 4: Sólo escuché que había un auto famoso en la escuela. ¡¡¡Ni siquiera sabía que el disco era tan hermoso!!! 【Foto】]
En este momento, Ye Zhou, uno de los dueños del “Número Shang Ye” del que se estaba hablando con esmero, estaba sentado junto a Shang Jin, mirándolo usando su computadora para verificar los resultados de los exámenes parciales.
Shang Jin no se dejó afectar por el sentido de urgencia de Ye Zhou. Poco a poco ingresó su número de estudiante en el sitio web de la escuela.
—¿No son solo los exámenes parciales? ¿Necesitas ir tan lejos?
—¡Deja de joder y compruébalo rápidamente! —Si no fuera por no conocer la contraseña de inicio de sesión del número de estudiante de Shang Jin, lo habría ayudado a verificarlo personalmente. —¡Ya salió!
Ye Zhou miró la pantalla con incredulidad. Desde el principio hasta el final de los exámenes parciales, se había quedado con Shang Jin todo el día debido a su lesión en el pie, por lo que básicamente entendía cómo estudiaba Shang Jin. Así que era muy claro que, en comparación con él, que había corrido contra el reloj para revisar la semana antes de los exámenes, a Shang Jin no se le podía llamar repaso en absoluto.
Además de leer los libros antes del examen, estaba leyendo libros prestados de la biblioteca, practicando caracteres(caligrafía) o jugando. Sin embargo, cuando salieron los resultados, Shang Jin todavía lo superó en todos los temas.
Ye Zhou, sentado en la silla giratoria, movió su asiento hacia atrás. Se podría decir que estaba muy trastornado en su corazón.
Si Shang Jin hubiera estudiado diligentemente como él lo había hecho, y sus calificaciones fueran mejores que las suyas, entonces lo reconocería. Pero por el contrario, el esfuerzo casual y despreocupado de Shang Jin aún eran mejores que sus muchos días de esfuerzo.
Dios fue realmente injusto: no solo le dio a Shang Jin una buena apariencia, sino que también le dio un buen cerebro.
Ye Zhou se acostó en la mesa y garabateó en el papel con un bolígrafo.
Shang Jin miró hacia atrás y, al ver que Ye Zhou yacía suave como si estuviera deshuesado sobre la mesa, se sintió un poco incómodo en su corazón.
Ye Zhou era el enérgico Ye Zhou y no debería de estar así de decaído. Entonces, Shang Jin escuchó su propia voz.
—¿Qué te parece esto, más adelante, el que lo haga mejor será el que invite al otro a comer?
Ye Zhou de repente se incorporó.
—¡Acepto tu reto! ¡¡Espera al final del trimestre, definitivamente seré yo quien te invitará a comer!!
Wen Renxu y Liu Yutian, que acababan de regresar, escucharon la declaración de Ye Zhou y no entendieron el contexto.
¿Qué está pasando en este mundo? ¿Hay gente que lucharía por invitar a otros a comer?
Digno de ser becado: compra coches, invita a comer a otros, ¡todo sin pestañear!