Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Con la silla giratoria, Ye Zhou tenía mucha más libertad para moverse por el dormitorio.
¡Por fin podía vivir solo!
Con respecto a las buenas intenciones de Shang Jin, Ye Zhou no estaba dispuesto a aceptarlo sin una buena causa.
—Este… el dinero…
Shang Jin no le echó un vistazo y dijo muy generosamente: —Poco dinero, no importa.
Esta oración bloqueó a Ye Zhou y lo hizo incapaz de llamarlo y también de aceptarlo con calma.
—Dar y recibir.
Ye Zhou solo podía aprovechar cuando no había nadie en el dormitorio para ayudar a Shang Jin a ordenar sus pertenencias y hacer las cosas lo mejor que podía.
¿En cuanto a porqué fue cuando no había nadie?
Por supuesto, fue porque Shang Jin y su relación poco clara, no se habían arreglado frente a sus compañeros de clase, y los compañeros de cuarto estaban extremadamente entusiasmados con la creación de oportunidades para ellos. Si supieran que Ye Zhou tomó la iniciativa de ayudar a Shang Jin a organizarse y poner en orden, ciertamente darían un visto bueno a “Me gusta” su “virtuosidad”.
Lo que Ye Zhou no sabía era que, cada vez que Wen Renxu y Liu Yutian veían similares los dos escritorios de Ye Zhou y Shang Jin, los dos siempre intercambiaban una mirada y corrían al dormitorio de al lado para informar los resultados de la batalla.
Realmente podría describirse como “la falla en el plan”.
♦ ♦ ♦
Las frías lluvias otoñales se llevaron las hojas caídas. Los estudiantes del campus tuvieron que ponerse suéteres y marcar el comienzo de los exámenes parciales.
La lesión del pie de Ye Zhou también estaba mejorando, pero en el período de recuperación final, todavía era muy cuidadoso y estaba especialmente preocupado por algún momento de descuido que agravara la lesión nuevamente.
Así que antes de los exámenes parciales, mientras la mayoría de los compañeros de clase llevaban sus libros y se dirigían a la biblioteca para “abrazar los pies de Buda cuando surgía el peligro”[1], Ye Zhou todavía se quedaba en el dormitorio para repasar.
En la mañana del fin de semana, Liu Yutian y Wen Renxu terminaron de lavarse y llevaron sus libros de texto a la biblioteca.
Antes de cerrar la puerta, Liu Yutian asomó la cabeza y bromeó: —Entonces ambos repasan con dedicación en el dormitorio.
Las palabras “con dedicación” poseían un significado especial.
Wen Renxu, sonriendo afuera, agregó una oración: —¡Volveremos mucho más tarde! Estarán completamente seguros.
Ye Zhou tiró de las comisuras de su boca. ¿Por qué demonios tendrían que estar “seguros”?
—Mejor ya váyanse, no vaya ser que no encuentren asientos disponibles.
—¡Hey, hey, hey! A eso se le llama estar impaciente. —Liu Yutian sonrió pícaramente y cerró la puerta del dormitorio.
Siendo objeto de burlas muchas veces durante este período de tiempo, Ye Zhou fue demasiado perezoso para continuar explicando el problema nuevamente. De todos modos, ahora no tenía ningún objeto. El chico que le gusta, ni sabía que existía. Reputación o lo que sea, no importaba.
Ye Zhou miró de reojo a Shang Jin que todavía estaba acostado en la cama y preguntó: —¿No vas a la biblioteca?
Shang Jin, de espaldas a Ye Zhou, respondió: —No voy.
—¿Por qué? —Sin esperar la respuesta de Shang Jin, agregó con cautela: —Nunca digas que es para mí. No tengo una cara tan grande.
—Estás pensando demasiado. —Shang Jin se dio la vuelta y exhaló un suspiro de alivio—. Por supuesto que no ir, es porque no quiero ir.
—Estaremos tomando los exámenes parciales en otra semana. Esta puntuación del examen también se incluirá en la evaluación final. —Ye Zhou se deslizó lentamente de la cama y se sentó en la silla giratoria. Con el pie izquierdo empujó la silla giratoria hacia el lavabo. La silla giratoria era simplemente demasiado práctica. Incluso si su lesión estuviera bien, sería muy conveniente usarla normalmente. Ye Zhou apretó su pasta de dientes y continuó: —Cada minuto y cada segundo antes del examen es precioso.
—Son solo los exámenes parciales.
—Oye… shomo uqe shon folo…
—Primero termina de cepillarte los dientes, luego hablas.
Ye Zhou rápidamente se cepilló los dientes y se lavó la espuma de la boca con agua. —¿Cómo que son solo “exámenes parciales”? Siempre que pueda dar cuenta de un subtema en la evaluación final, es importante.
Shang Jin era demasiado vago para discutir con él y superficialmente hizo un sonido de “mm”. Saltando de la cama, fue al fregadero y comenzó a cepillarse los dientes.
Ye Zhou también quería seguir diciéndole algunas palabras cuando de repente reaccionó que la otra persona era Shang Jin, el Shang Jin que tomó el primer lugar en todas y cada una de las clases. ¿No fue bueno que no fuera a la biblioteca? De esta manera, pudo observar cómo repasó antes del examen.
Además, ¿no era esta la mejor oportunidad para ponerse al día cuando su rival estaba flojo?
Después de que Shang Jin terminó de lavarse, sacó su tarjeta de comida y dijo: —¿Qué comes?
—Bollos.
Shang Jin arqueó las cejas. Jugó con la tarjeta de comida de Ye Zhou y con un tono de certeza, hizo la pregunta: —En realidad, no te gusta comer bollos, ¿verdad?
El corazón de Ye Zhou de repente dio un vuelco con la conciencia culpable de haber sido sorprendido en el acto.
—¿En qué estás pensando en esa cabeza tuya? —Shang Jin gruñó, guardó la tarjeta de comida y caminó hacia la entrada del dormitorio—. Si es solo porque traer bollos rellenos es “lo más conveniente.” Me pregunto: ¿cómo puede ser problemático traer fideos?
—¡Entonces tráeme fideos con carne! ¡Más una taza de leche de soja!
Ye Zhou gruñó, apretando fuertemente los puños. Esta sensación de tener tus sentimientos a flor de piel era realmente desagradable. En el futuro, debe mantenerse alejado de Shang Jin. ¡No entendía mucho sobre él, pero sentía que Shang Jin ya lo conocía como la palma de su mano!
Media hora después, Ye Zhou sorbió los fideos que ya estaban un poco aguados y dijo con resentimiento: —Efectivamente, quería comer fideos cocidos, pero con lo lento que caminaste, es mejor que coma bollos al vapor.
—Incluso comiendo no puedes cerrar la boca.
Shang Jin encendió la computadora y se puso los auriculares, ignorando a Ye Zhou parloteando junto a su oído.
En realidad, Ye Zhou realmente no tenía quejas. Era solo que cuando se enfrentaba a Shang Jin, habitualmente discutían por el simple hecho de discutir. Si los otros compañeros de cuarto le llevaran la comida, ciertamente estaría agradecido y avergonzado. Pero Shang Jin… Ye Zhou no estaba preocupado en lo más mínimo de que él pensara que es problemático.
Porque si Shang Jin realmente sintiera que era molesto, definitivamente lo diría directamente.
Por supuesto, había una cosa más. En realidad, Ye Zhou estaba ansioso por ver a Shang Jin perder la calma una vez. Indefenso porque la otra parte era demasiado fuerte, Ye Zhou no cumplió su deseo ni una sola vez.
Realmente quería ver un cambio en las expresiones de Shang Jin una vez…
Casi como milagro, Dios escuchó su voz y pronto satisfizo sus necesidades.
Por la mañana, Ye Zhou repitió la lección mientras dividía su atención para observar a Shang Jin. Lo que no esperaba era que, en toda la mañana, Shang Jin no tocara sus libros de texto en absoluto y usara sus auriculares para jugar.
¿Podría ser esta una táctica de distracción para permitirle deliberadamente bajar la guardia?
Aprovechando que Shang Jin se quitó los auriculares, Ye Zhou usó su técnica de “chismes” y preguntó: —¿Realmente no vas a repasar?
—Solo haré los exámenes. Está bien siempre que las calificaciones no me detengan.
Otra vez con esa forma exasperante de hablar.
La boca de Ye Zhou se torció con desaprobación y no volvió a hablar.
Estirando su cuerpo, Ye Zhou rodó la silla giratoria hacia el inodoro. En la puerta del baño, entró lentamente. Después de terminar su negocio, Ye Zhou simplemente tocó la puerta del baño cuando escuchó la voz de Shang Jin.
—¿Para qué me buscas…? Es asunto tuyo, qué tiene que ver conmigo… dinero, dinero, dinero, ¡cada vez que me hablas, se trata de dinero! No quiero salir… solo dilo, no quiero salir. ¡No te molestes!
Con un estruendo, el teléfono cayó pesadamente sobre la mesa.
Ye Zhou se escondió detrás de la puerta del baño, por un momento sin saber si debía salir o no.
[1]Hacer las cosas a último minuto.
Momento incomodo…. Bueno, 1 horita en el baño viendo tik toks no le hacen daño a nadie..