Un día me convertí en una princesa – Capítulo 101

Traducido por Tsunai

Editado por Sakuya

---

Cuando pregunté con curiosidad, la estudiante hizo una pausa y me miró.

P-pero parecía que estaba de mejor humor que antes. Como si su afinidad hacia mi aumentará… e-eso solo lo pensaba yo, ¿verdad?

—Bueno, tenemos la misma edad, pero yo tuve más prisa por nacer, así que sí. Y puedes saberlo por nuestra edad mental.

Entendí lo que estaba diciendo y asentí con la cabeza.

Ah, entonces eran gemelos. Parecían que estaban peleando por quien era el mayor y era tierno.

—Pero, princesa, ¿ahora también está usando magia?

En cualquier caso, esta estudiante parecía haberse dado cuenta de lo mismo que yo. Incliné la cabeza y respondí a su pregunta.

—Supongo que otros no pueden verme fácilmente.

Por la reacción del estudiante, definitivamente ese era el caso.

Por lo tanto, ¿eso significa que aún había demasiado de mi magia de invisibilidad en la clase? ¿Incluso ahora? Pero ¿porque esta estudiante era capaz de verme? Ella también parecía enfrascada en sus pensamientos respecto a eso. Pero se rascó la cabeza, como si no pudiera entenderlo.

—De todos modos, es bueno que nadie más te haya atrapado.

Era extraño ver a una chica tan elegante y de aspecto noble, rascarse la cabeza…

—Pero, aparte de eso, ¿porque estás en Atlanta? Oh, ¿no debería preguntar sobre eso?

Me estremecí ante su pregunta. Al verlo, volvió a preguntar con cautela.

—Probablemente ya lo sepas, pero el Emperador de Obelia todavía te está buscando. Y, hace algún tiempo, recibimos un aviso en Atlanta. Con una piedra de visión con tu imagen en el baile de debut.

¡Tos!

Me atraganté con mi propia saliva al escuchar lo que dijo. ¿Qué? ¿Una piedra de visión con mi baile de debut? ¿Era la piedra de visión que estaban esparciendo por todo el continente?

¿Estaba tratando de que me muriera de la vergüenza? ¡Ugh, Claude, ese bastardo retorcido!

—¿Te escapaste?

Por su voz baja, pude darme cuenta de porqué la gente creía que Claude era un pobre padre que intentaba buscar a su hija perdida.

Pensarían que éramos extremadamente cercanos el uno al otro, porque por ese entonces nuestra relación no era tan mala.

¿Quién sería capaz de imaginarlo? Qué Claude tenía amnesia y estaba tratando de matar a su hija.

—Por lo tanto, ¿no deberías regresar?

Ante su cuidadoso consejo, estuve un rato sin hablar y le sonreí con torpeza.

—Lo siento si te puse en una situación incómoda. No haré nada que afecte a Atlanta y me iré rápidamente.

—Oh, eso no es lo que yo…

Parecía un poco nerviosa al mirarme a la cara. Abrió y cerró la boca, como si no supiera qué decir.

—Lo siento. No lo pensé. Hay una razón por la que no puedes regresar a Obelia, ¿verdad?

Parecía que de alguna manera, entendía que no me había escapado y que había un motivo legítimo por el que me fui.

—Si alguien pregunta simplemente puedo decir que no sé nada. No me veré afectada sólo por conocerte, así que no te preocupes por eso.

Estaba agradecida por su amabilidad.

Pero contando mi vida anterior, sin duda era mayor que ella. Sorprendentemente, era extraordinariamente madura. Su mirada y su aura en general aparentaba tener más edad que yo.

Por supuesto, no era como si te volvieras mas madura solo porque otros lo creyeran. Supongo que envejecí al revés.

—Pero, viendo cómo llegaste aquí a pesar de tener conexiones con Atlanta…

Abrió mucho los ojos.

—¿Fue por Ezekiel Alpheus?

—¿Conoces a Ezekiel?

—Probablemente no haya nadie aquí que no lo conozca. Es uno de los 4 únicos estudiantes de esta escuela que se graduó antes de tiempo.

Wow. Eso sería algo que Ezekiel haría.

—Y es amigo de mi hermano mayor… en realidad, no tan cercano. Lo conozco porque tiene la misma edad que mi hermano. Pero no somos cercanos. Sobre todo, debido a que nuestros cursos son diferentes.

—Ya veo…

—Escuché que también era famoso en Obelia. Tras eso, regresó directamente a Obelia, así que pensé que podrías haberlo conocido.

Tras eso, comenzó a hablarme de la vida escolar de Ezekiel. La mayor parte era sobre como era un gran estudiante y popular entre las alumnas y en mi interior, pensaba que eso era lo que se esperaba de un protagonista masculino.

—Así que tienen la misma edad, pero es diferente a mi hermano…

La miré a la cara. Su pelo era similar al de Ezekiel, pero ligeramente diferente y sus ojos, de un granate profundo, como el que vi en mis sueños.

Ah, por eso sentí que me era familiar cuando la vi.

¡Whoosh!

—¡Hey! ¿Por qué sigues aquí?

Tras un tiempo, la puerta se abrió de golpe. Ambas giramos la cabeza, sorprendidas de nuevo. Era el estudiante de antes.

—Ugh, ¿y ahora qué? ¡Ni siquiera tienes que ir a la conferencia!

Mientras ella hablaba en tono molesto, él gritó desesperadamente, como si no fuera por eso por lo que estaba aquí.

—¡No es eso, Carvelle está volviendo a causar problemas!

—¿Qué? Entonces llama al profesor.

—Si lo atrapan, ¡esta vez podría ser expulsado de verdad!

—Ugh, ese maldito bastardo…

Observé que su rostro se llenaba de rabia y se pasaba la mano por la cara. Sentí que podía sentirme identificada con ella, por alguna razón…

—¡Está en el aula! Iré enseguida, así que vete primero.

—¡Tienes que venir rápido!

Después de que él se fuera, ella negó con la cabeza, como si ya no pudiera molestarla, y sus ojos morados se movieron hacia mi.

—Creo que tengo que irme por culpa de mi hermano.

—B-buena suerte.

Pensé que al menos debía decirle eso, así que sin querer, le di ánimos. No sabía exactamente qué era, pero parecía estar pasando por dificultades por culpa de su hermano.

—Ya que pareces utilizar libremente tu magia, no te acompañare. Pero, aun así, la noche es peligrosa, así que ten cuidado cuando salgas tarde.

—Gracias por lo de hoy.

—No hay de que. Y mi boca está firmemente sellada, así que no te preocupes.

Me mostró una leve sonrisa y salió del almacén. Al ver que la puerta se cerraba, giré la cabeza hacia la ventana, donde vi el sol rojo y amarillo.

¿Debería irme ahora? O, como no tengo nada que hacer, ¿debería irme pasado un tiempo?

Estruendo.

Entonces, mi pie quedó atrapado en algo que había en el suelo. ¿Qué fue eso? Bajé la mirada, y recogí una cosa brillante cerca de mi pie.

En una cadena de oro había un colgante con letras pequeñas en la parte de atrás.

Hary Earnst.

Ah, el profesor en el aula la había llamado Lady Earnst. Espera, entonces, ella era una Earnst de Atlanta. ¿No era parte de la Familia Ducal que apoyaba a la Familia Imperial?

Wow, su familia era impresionante. Ah, y dijo que su hermano era amigo de Ezekiel. Por lo tanto, en otras palabras, como venía de una gran familia, podía hacerse amigo de Ezekiel.

P-pero, ¿que se suponía debía hacer ahora? ¿Vendrá a buscarlo si lo dejo aquí? ¿Y si alguien viene y se lo lleva? Por lo tanto, para dárselo yo misma…

Al final, me marché, sumida en mis pensamientos y con el collar en la mano.

♦ ♦ ♦

Finalmente, también regresé a la escuela al día siguiente. El collar de ayer estaba en mi bolsillo.

Había recibido mucha ayuda de su parte, así que pensé que sería mejor dárselo yo misma que dejarlo en el almacén. Y podría ser un artículo especial para ella.

Pero no encontraba la oportunidad de devolvérselo.

En primer lugar, ¡casi nunca hacía acto de presencia! Después de observarla sin querer, vi que Hary Earnst era una estudiante modelo y también popular.

Aunque siempre la nombraban en clase para que respondiera las preguntas, lo hacía sin dudar y los profesores la amaban.

Y ella no era arrogante ni extremadamente amable, así que parecía tener muchos amigos. y era solo un año mayor que yo, tenía 15.

—*Suspiro* Cavelle. ¿No deberías empezar a hacer eso que se llama estudiar? Te queda poco tiempo para graduarte.

Hary Earnst asistía a esta escuela con su hermano pequeño y su hermano mayor.

Pero a veces, ella los miraba con gesto exasperado, como si no supiera qué hacer con ellos.

—Ya sabes, Cavelle. Creo que a veces te olvidas de la edad que tienes.

Aunque estaba hablando como si estuviera consolando a un niño de infantil, en su rostro se reflejaba la molestia. Era difícil suponer quién era el mayor.

—Vas por ahí causando accidentes, como si tuvieras 7 años y no 17. ¿Qué vas a hacer?

Y, sorprendentemente, ella no me vió hoy. No importaba cuanto rondara a su alrededor o dijera su nombre en voz baja, Hary Earnst solo miró confundida alrededor y siguió caminando. No me miró ni una sola vez.

¿Hm? ¿Me vio ayer por casualidad? ¿O mi magia de invisibilidad estaba funcionando mejor que ayer?

—La persona a la que llamas tu amigo, Ezekiel Alpheus, ya se graduó. Por supuesto, no espero que tu, de todas las personas, te gradues antes, pero, ¿no deberías al menos no quedarte atrás?

—¿Qué? ¿Yo, el genio de la espada, me quede atrás? Si me lo propongo, graduarme antes de tiempo es muy fácil, pero no lo hago, por ti. ¡Te vas a aburrir si me gradúo yo solo!

Fue divertido escuchar esa situación. Se lo estaba comiendo vivo con una voz amable. Y fue divertido ver como se oscurecía su rostro ante sus desvergonzadas palabras.

Al lado de Hary Earnst había un chico de pelo castaño con una mirada traviesa y parecía que su nombre era Cavelle.

Hm. Eso era extraño. ¿Porque su nombre me era tan familiar? ¿Era porque lo escuché ayer en el almacén?

—¿Y eres idiota? Me estoy especializando en el manejo de la espada, ¿porque debería estudiar?

—Incluso los estudiantes de manejo de espada tienen que hacer el examen de graduación, ¿olvidaste…?

—*Jadeo* ¿También hacen la prueba? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

—¡¿Asistes a esta escuela desde hace años y aún no sabías que había una prueba de graduación?!

¡Ella explotó!

Casi había renunciado a acercarme y los miraba divertida.

—¡No es que yo sea el raro, pero esta escuela lo es! ¡Voy a hablar con ellos sobre eso ahora mismo! Cielos, ¿un examen de graduación? ¿Quién lo dice? Iré directamente a la oficina del director…

—Demonios, en serio, ¿que vas a hacer si te escuchan los otros profesores? Cállate y ven aquí.

Al final, no pude devolverle el colgante. En medio de la noche, me encontraba mirando por la iluminada ventana de donde me hospedaba.

Hm. Por lo tanto, debería intentar encontrar otra manera. Mañana debería guardarlo en su bolsillo cuando pase? ¿O debería dejarlo en el aula para ella?

Observándola durante todo el día de hoy, me di cuenta de lo raro que resultaba que ella estuviera sola en el aula ayer.