Traducido por Tsunai
Editado por Sakuya
Jennette caminó sin rumbo por el Palacio Esmeralda, evitando las miradas de los sirvientes. Finalmente se dio cuenta de que había estado deambulando durante demasiado tiempo.
Sí… No importa lo cercanos que seamos, no puedo saber todo lo que hay que saber sobre él.
Jennette caminó sin rumbo, evitando la mirada de los sirvientes en el Palacio Esmeralda.
Mientras comprobaba su entorno, apareció a la vista un paisaje desconocido. Las flores brillaban de color púrpura brillante a la luz del sol, creando una atmósfera muy diferente a la del jardín del Palacio Esmeralda.
Debí haber tomado el camino equivocado. ¿Dónde estoy?
Jennette estaba nerviosa por dentro. Era extraño que no se hubiera encontrado con ningún sirviente en el camino hacia aquí, y era aún más extraño que pudiera deambular sin rumbo hasta ahora.
*Shwaa*
(NdT: El sonido de una fuerte brisa de viento.)
Pero, al momento siguiente, Jennette finalmente se dio cuenta de por qué surgió la extraña situación.
—¿Quién eres?
El cabello dorado ondeaba al viento frente a ella. Brillantes ojos como joyas que emitían una luz deslumbrante perforaron su rostro. Oh sí. Vine aquí para conocer a esta persona.
—Estás deambulando por el Palacio Imperial sin miedo.
Una voz severa y tranquila atravesó su oído con cada palabra.
Jennette miró fijamente a la persona que había encontrado antes de abrir la boca de nuevo, incapaz de superar las intensas emociones que se agitaban dentro de ella.
—Yo…
Nada le vino a la mente en ese momento.
—¿No te acuerdas de mí?
Su padre, cuyo rostro sólo había visto de cerca una vez, el día de su debut hace tres años.
¿No recuerdas aquel memorable día, al igual que el fatídico encuentro de hoy, como si estuviera grabado en tu alma?
—¿Hay alguna razón por la que debería recordar tu cara?
Sin embargo, Claude sólo respondió con una voz aún más fría. Jennette no pudo decir nada más debido a los ojos fríos a los que se enfrentaba.
—Si eres una extraña en el palacio en este momento, debes haber sido invitada a la fiesta del té de Athanasia. —Murmuró esto para sí mismo mientras miraba en dirección del Palacio Esmeralda.
Sus ojos se suavizaron cuando el nombre de la Princesa Athanasia cruzó sus labios, a diferencia de la mirada que le dieron cuando enfrentó a Jennette hace un momento.
A Jennette le dolió el corazón al ver que Claude la trataba como a una extraña.
—Si ese es el caso, dejaré pasar esto por hoy.
Su mano vaciló por un momento antes de alcanzar el anillo en su dedo.
—Considérate afortunada. Si no fueras una invitada de Athanasia, no se te permitiría caminar libremente después de invadir mi palacio sin permiso.
Al final Jennette dejó el anillo en su dedo que ocultaba sus ojos joya. Su mano cayó a su costado.
—Pero no habrá una próxima vez. Si deambulas de forma aleatoria por el Palacio Imperial, como lo hiciste hoy, y llamas mi la atención ese día, sufrirás las consecuencias.
Se oía el canto de un pájaro sobre su cabeza. La flor que floreció frente a ella era de un hermoso color púrpura. El follaje a lo largo del límite estaba teñido de un brillante amarillo verdoso, como si estuviera en la transición entre primavera y verano.
—Has sido advertida. No dejes que vuelva a verte frente a mi.
Sin embargo, la voz que pasó por su oído era de un azul frío que carecía de toda calidez. La deslumbrante luz del sol caía detrás de la espalda de Claude, pero permaneció frío hasta el final.
*Tutibear*.
Jennette se quedó sola en un área desconocida, con el sol poniente en sus ojos.
A pesar de que estaba rodeada por un arcoíris de tonos cálidos frente a ella, se sentía como si la hubieran arrojado sola en medio del invierno.
Hacía frío… Y era solitario.
Pero al final, no había nadie aquí para abrazarla calurosamente.
Jennette se protegió los ojos con la mano. Por primera vez en su vida, estaba aterrorizada de estar completamente sola.
♦ ♦ ♦
—¿No era la chica sentada a tu derecha?
—¿Qué?
—Hablando de un lobo oscuro o algo así, el humano te habló como un mendigo.
¡PFFT!
Ante el repentino comentario de Lucas escupí el zumo de verduras que estaba bebiendo. ¡Oh no, este es un zumo especial y saludable que Lilian preparó para mí! Gemí mientras usaba mi magia para limpiar el zumo derramado del suelo.
—Uf, ¿de qué estás hablando tan de repente?
—Ella es sospechosa.
¡Este tipo es demasiado astuto! Cuando te fuiste tan rápido como entraste, ¿cómo tuviste tiempo para notar algo tan sospechoso?
Hm, ¿escuchaste a la chica lirio murmurar sobre las cosas del lobo oscuro después de que te fuiste? No… Si lo hubieras escuchado no estarías hablando de ello ahora.
—¿Qué era sospechoso?
—De entre todos tus amigos, ella parecía la más interesada en mí.
¡Ja, la chica lirio no pudo ocultarlo! Bueno, han pasado tres años desde que el amor puro de la niña lirio comenzó a florecer. Incluso en esta reciente fiesta de té, los ojos de la chica lirio se convirtieron inmediatamente en corazones tan pronto como Lucas llegó, por lo que podría ser una tarea imposible ocultarlo en primer lugar. Aun así tenía que hacer lo que pudiera para proteger a la chica lirio.
—¿Qué quieres decir con interesada?
—Con esa mirada segura.
—¡¿Qué mirada tan segura?!
—La mirada con ojos brillantes.
—¡¿Qué mirada de ojos brillantes?!
Por supuesto, no funcionó en absoluto con Lucas. Él se rio de mí.
—Helena… ¡Helena sólo está interesada en la magia, no en ti!
—Oh, ¿magia?
—¡Así es! ¡Ella no está interesada en ti! ¡Ahora lo entiendes, complejo de príncipe!
Señalé a Lucas y grité. Lucas se sentó en el apoyabrazos del sofá y me miró como si fuera un dragón.
—¿Por qué estás tan asustada?
—¡¿Asustada?! ¡¿Qué?! ¡¿Cuándo?!
—Estás tan asustada que tus ojos siguen moviéndose de un lado a otro.
—¡¿Cuándo hice eso?! —Lo negué desesperadamente.
—Oh, pero ahora que lo pienso, qué extraño.
Lucas dejó su interrogatorio y empezó a preguntarme con verdadera curiosidad.
—No lo recuerdo, pero ¿alguna vez he matado a alguien delante de ti?
Eh, matar a alguien. ¿Cómo puedes decir algo así con tanta naturalidad?
—¿O alguna vez le he dado una paliza a alguien delante de ti?
—Mmm… no. No creo que eso haya sucedido nunca.
—Entonces, ¿por qué tienes miedo?
Ah, eso es verdad…
Después de escuchar a Lucas me pregunté por qué me había sentido tan intimidada delante de él de manera tan innecesaria.
—Eh, ahora que lo pienso, estás castigando a una persona inocente. No hice nada, pero me han tratado como a un criminal.
—Ah, no…
—¿Dónde más podrías encontrar un mago tan inofensivo y bueno como yo? Estoy herido. ¿Cómo asumirás la responsabilidad?
Bueno, todo esto iba mal. Mi objetivo era proteger a la chica lirio de las acusaciones de Lucas, pero ¿por qué soy yo la que está siendo interrogada?
De repente, respire hondo. ¡No, no puedo caer en esto ahora! ¿Un mago bueno e inofensivo? ¿Quién va a comprar eso? Ahora que lo pienso, dijo estas tonterías cuando lo conocí por primera vez en el Palacio Esmeralda. En aquel entonces me chantajeó con Raven, y luego amenazó con comérselo o hacerlo desaparecer, ¡y siguió hablando de ello!
Oh, entonces de repente recordé nuestro primer encuentro despiadado.
—¡De acuerdo, las extrañas burbujas cuando nos conocimos!
—¿Burbujas?
—¡Sí! ¡Ya sabes las burbujas que me hiciste cuando viniste a robar a Raven! ¿No estabas intentando hacerme algo raro?
—Correcto.
Lucas, que había estado inclinando la cabeza con el ceño fruncido ante mis palabras, respondió con naturalidad, como si finalmente lo hubiera recordado.
Me estremecí ante sus palabras. Espera… Ah, ¿verdad? ¡¿Correcto?! ¿Dijiste “correcto” hace un momento?
—Al principio pensé que era sólo mi imaginación, pero cuanto más pensaba en ello, ¡más extraño se volvía! ¡Definitivamente estaba perdiendo el aliento cuando tus burbujas estallaron a mi alrededor!
—¿De qué estás hablando? Eran simples burbujas normales.
Lucas se quedó paralizado por un momento, pero pronto habló como si me estuviera consolando.
—Te lo mostré porque actuabas muy asombrada por ver magia por primera vez, como una paleta.
Oh, ¿entonces me mostraste un espectáculo de magia con burbujas gratis?
—No seas ridículo. Desde que te conozco, no eres el tipo de persona que le mostraría magia a un niño de siete años por buena voluntad, ¿verdad?
Pero hubo un breve silencio después de mi contestación. Lucas parecía sin palabras y yo comencé a sentirme un poco nerviosa.
¿Lucas…? ¿Hola? ¿Por qué no dices nada? ¿Por qué tu expresión es tan sospechosa en este momento? Espero que esa expresión no diga “Oh, me atraparon” o “Estoy en problemas”, ¿verdad?
Mientras lo miraba con ojos temblorosos, Lucas, que había estado mirándome en silencio, de repente cambió la atmósfera con una amplia sonrisa.
—No es mentira. En realidad, eran burbujas normales.
—¿En realidad? ¿Es en serio?
—Sí, en serio. ¿Fuiste engañada durante toda tu vida?
¡No es así, pero eras realmente sospechoso!
—Si no fueran burbujas normales, ¿qué pensaste que eran? ¿Estás diciendo que intenté matarte con burbujas? ¿De verdad me estás diciendo palabras tan duras? Vaya, eso duele.
Pero cuando vi a este tipo fingiendo ser lamentable, en realidad se volvió más difícil seguir acusándolo.
Soy débil contra la belleza, y Lucas era increíblemente hermoso por fuera sin importar cómo fuera el interior. Era obvio que esas expresiones en su rostro también eran falsas.
¡Oh, este chico está usando su belleza conmigo ahora mismo!
—Y tal vez no estés recordándolo correctamente en primer lugar. Eso fue hace unos años. Tal vez pensaste que estabas perdiendo el aliento porque saltabas de emoción tratando de atrapar esas burbujas.
—No me parece…
Pensé que podría tener razón, pero no podía dejar de lado mis dudas. Entonces Lucas habló como si la situación no pudiera evitarse.
—En ese caso, puedes comprobarlo de nuevo ahora.
Mientras agitaba su mano en el aire, aparecieron burbujas redondas frente a él. ¡Oh, ha pasado tanto tiempo! Me sentí un poco feliz de ver las burbujas que no había visto en diez años.
—Espera un minuto. ¡No los envíes directamente hacia mi cara!
—¿No ibas a echarles un vistazo?
Lucas resopló mientras decía eso, pero estaba segura de que lo hacía para molestarme. ¡Las burbujas seguían volando hacia mi cara y estallaban!
—Mira, está bien, ¿cierto? ¿Verdad?
Bien, te creeré porque tú lo dijiste. De todos modos, ¿qué podría hacer aunque no te creyera?
No podría pedirle que probara lo que pasó hace diez años ahora. Además, sería mejor para mi salud mental creer que eran burbujas normales y corrientes.
—Esto me recuerda el pasado.
Rápidamente me encontré divirtiéndome, haciendo estallar las burbujas que flotaban por la habitación.