Traducido por Tsunai
Editado por Sakuya
¡Alerta de peligro! ¡Alerta de peligro! Este fue el sentimiento siniestro que sentí cuando al principio era ignorante y fui atacado por la persona frente a mí. Número Uno de repente volvió a adoptar una conducta cortés y puso excusas.
—No, no era mi intención hacer eso… simplemente quería responder a tus preguntas rápidamente…
—El hombre moderno debería estar más relajado. No tener tiempo para añadir algunas palabras más no es bueno, ¿verdad? Entonces bien podrías quedarte mudo. ¿No lo crees tú también, hm?
—¡Sí! ¡Seré más cuidadoso con mi tiempo!
—Está bien, seamos cuidadosos.
—¡Sí!
Después de enfrentarse a la intensa presencia de Lucas, Número Uno se agachó en un rincón sintiendo que envejecía rápidamente por el miedo.
—Entonces me iré. —dijo Lucas, quien se levantó de su asiento.
—Eh, ¿a dónde vas?
—Al laboratorio.
Al recordar su conversación anterior, era evidente que el laboratorio al que se refería Lucas era aquel en el que trabajaba el Jefe. El idiota número uno preguntó entonces cuidadosamente.
—¿Por qué ahí…?
—Es molesto escuchar que alguien más tiene algo que es mío.
—¿Qué quieres decir con “algo que es mío”?
Haciendo caso omiso de la mirada sospechosa a sus espaldas, Lucas salió de la habitación. Y después de un rato, un fuerte rugido y un grito desconocido resonaron desde la Torre Oscura.
Luego, el jefe de la torre salió furioso del laboratorio, llorando: —LUCAS, EL VALIOSO MATERIAL DE INVESTIGACIÓN FUE QUEMADO POR ESE BASTARDO —y se pudieron escuchar sollozos durante el resto de la semana.
♦ ♦ ♦
Al cabo de unos días llegó la delegación de Atlanta.
—Princesa, debes prepararte para el banquete.
Acabo de regresar de una reunión con papá y gemí para mis adentros ante las palabras de Lilian.
A partir de ahora estaré ocupada con los preparativos del banquete de bienvenida de esta noche. Ya que tuve que vestirme temprano por la mañana para ver a la delegación, ¿no puedo simplemente cambiarme de ropa?
—Pero estás prácticamente lista, así que tendrás mucho tiempo.
Lilian tenía los mismos pensamientos que yo. ¡Somos tan afines!
—Debe haber muchos caballeros maravillosos en la delegación de este año. Después de todo, los asistentes estaban bastante emocionados.
Incliné la cabeza ante las palabras de Hannah.
¿Estaban ahí? Los vi cuando la delegación llegó, pero todos los caballeros inclinaban la cabeza, así que no lo sabía. ¿Eh? Entonces, ¿cuándo vieron sus caras los sirvientes? Entrecerré los ojos y me hundí más en mis dudas.
—Entonces por favor descansa. Iré a buscarte cuando llegue el momento de prepararte.
Una vez que todos se fueron, me quedé sola en mi habitación.
Era normal que las delegaciones de Atlanta y Obelia visitaran sus respectivos países cada dos o tres años. Estamos en una era de paz, así que sabía que no había ningún motivo particular para esta visita.
Ahora que lo pienso, ¿Cabel Ernst, que era un sub personaje, formaba parte de la delegación? Según la novela, debe ser cerca del momento de su aparición.
Todos los caballeros visten el mismo uniforme, por lo que es difícil diferenciar quién es quién a primera vista desde la distancia. Soy libre de todos modos, así que ¿tal vez debería ir a comprobarlo? Creo que ya deberían mudarse al Palacio Zafiro.
De repente se me ocurrió que no debía quedarme sentada en este sofá sin ningún motivo. Sinceramente, no importaba si Cabel Ernst estaba ahí o no, pero, aun así tenía curiosidad.
*Hwiiing.*
(Ndt: El sonido cuando Athy se teletransporta.)
Y así, me teletransporté a la cima de la estatua del ángel en el Palacio Zafiro.
—¡Oye, hermana mayor! Tus alas se ven geniales hoy, ¿no? Discúlpeme un momento. ¡Oh, es un asiento perfecto! —Como era una estatua de piedra, no era un asiento particularmente blando, pero era lo suficientemente bueno.
Uf, en realidad, tal vez hubiera sido mejor sentarme en la parte superior de la estatua, pero simplemente no me atrevía a sentarme en la cabeza de este lindo ángel. ¡Poner mi trasero encima de esta cabeza de ángel cuidadosamente cortada y hecha con una artesanía tan refinada sería increíblemente grosero!
Cuando me senté en el ala del ángel, finalmente pude ver una larga procesión a lo lejos. Dios mío, tal vez debido a que es una reubicación a gran escala, estaba tomando mucho más tiempo de lo esperado organizar la cantidad de personas y devolverlas a la residencia.
Observé cómo la procesión se acercaba progresivamente. No tenía que preocuparme de que me vieran ya que estaba usando un hechizo de invisibilidad.
A ver, ¿está ahí el sub personaje?
Después de un tiempo, encontré a Cabel Ernst entre los caballeros.
Ah, ahí está. Por si acaso, déjame pensar. Vamos a ver. ¿Hubo algún incidente o evento importante en <Lovely Princess> que ocurrió durante la aparición de ese sub personaje?
No creo que hubiera ninguno. Creo que Ezekiel y Jennette simplemente tuvieron algunas líneas de ardiente romance, luego él se fue solo…
—¿Eh?
De repente, Cabel Ernst miró a su alrededor como si hubiera ocurrido algo extraño. Luego, hicimos contacto visual.
En ese instante, Cabel Ernst abrió los ojos y abrió la boca.
—¡Oh! ¡¿Señorita Hada…?!
¡Uh oh! ¡Daño recibido!
La fuerte voz de Cabel Ernst resonó por todo el Palacio Zafiro. Inmediatamente usé magia y me teletransporté fuera del ala del ángel.
—¡Señor Ernst! ¿Por qué gritas de repente?
—¡Mis disculpas, señor! Es solo que vi un hada encima de esa estatua de ángel…
—¿Qué había ahí arriba?
—¿Eh?
Pero ya me había movido a la torre del Palacio Zafiro. Cabel Ernst se frotó los ojos y miró a su alrededor, pero al final no pudo encontrarme y solo mantuvo una expresión distraída.
Sostuve mi pecho mientras lo miraba, quien parecía haber madurado un poco desde hace tres años.
Oh, eso me sorprendió. ¿No sigue siendo ese subpersonaje sorprendente de maneras tan inesperadas? Haberme descubierto de inmediato en la estatua del ángel era comparable a una bestia con un sexto sentido.
Aun así, fue una suerte poder reaccionar rápidamente sin entrar en pánico esta vez. Probablemente sea porque adquirí más experiencia a lo largo de los años. Entonces, si Cabel Ernst pudo verme, ¿eso significa que todavía tiene ese objeto mágico?
Vi a la delegación de Atlanta entrar al Palacio Zafiro antes de regresar al Palacio Esmeralda.
♦ ♦ ♦
—Gracias por organizar un banquete tan acogedor.
Cabel Ernst no estaba por ningún lado en esta cena banquete. Miré a mi alrededor por un momento, pero pronto volví mi cabeza a su posición correcta. De todos modos, no iba a ser fácil encontrar un sub personaje entre toda esta gente.
Pensándolo bien, creo que Jennette y Cabel se conocieron por primera vez en este salón de banquetes en la novela.
—Además, ha sido un honor conocer a la princesa Athanasia, la hermosa flor de Obelia, así de cerca este año…
Después de agradecerle a papá, el representante de la delegación de Atlanta se volvió hacia mí y sonrió mientras continuaba con su palabrería rutinaria hacia mí.
Uhm, ¿se llamaba Duke Celoid? Este hombre también lucía bigote. ¿Es tendencia en Atlanta dejarse el bigote?
—Gracias. Espero que disfrutes tu estancia aquí mientras estés en Obelia.
Incluso en la novela, fue por esta época cuando Jennette conoció por primera vez a la delegación de Atlanta. Luego, Cabel Ernst, el personaje secundario, “se enamora” de Jennette a primera vista y desafía a Ezekiel a un duelo… Bueno, no fue exactamente en esa medida, pero sí tuvieron su propia batalla.
Ahora, Ezekiel parecía ignorar con naturalidad a Cabel, pero Jennette parecía disfrutar conociendo al sub personaje, que tenía una personalidad brillante y alegre.
Pero, claro, no era el placer de conocer a alguien del sexo opuesto, sino más bien el placer de ver al perro de un vecino meneando cálidamente la cola cada vez que la veía…
*Solloza*
Pensando en ello de nuevo, es terriblemente deprimente. ¡Qué sub personaje tan lamentable!
—Ah, ahora que lo pienso, ¿no es la Princesa dos años menor que Su Alteza el Príncipe Dice? ¿No sería una idea espléndida organizar una reunión entre la princesa Athanasia y el príncipe Dice la próxima vez? Creo que ustedes dos son como una pareja hecha en el cielo…
*¡Crack!* *¡Romper!*
En ese momento, escuché algo romperse a mi lado. Pensé que había tenido una sensación siniestra en el momento en que Duke Celoid comenzó a hablar.
—Este plato es tan delgado como el papel.
Murmuró papá mientras miraba el plato que se había partido por la mitad. No, ¿cómo diablos se corta el bistec de una manera que también corte el plato? ¡No es porque los platos sean delgados!
—¿Pero qué estabas diciendo? Creo que escuché algo sin sentido.
—E-Eso…
Mientras los sirvientes se acercaban rápidamente y limpiaban el desastre, papá le preguntó seriamente al Duque Celoid. Tan pronto como pensé que algo andaba mal, inmediatamente descarté el pensamiento y me dije a mí misma que no era nada.
Chasqueé la lengua mientras veía a papá darle al Duque Celoid una fría mirada.
Señor, mi papá es un tonto, ¡así que no debería decir cosas así! ¡No puedes simplemente tocar la nariz de un león dormido! ¡El Príncipe Dice podría ser el Príncipe de Atlanta, pero en realidad, decir que él y yo somos una pareja hecha en el cielo!
Si adjuntas el nombre de otro hombre al mío tan descuidadamente, entonces sólo estás buscando problemas.
—Duque Celoid. La princesa Athanasia es la siguiente en la línea de sucesión al trono. Si bien sería bueno construir una buena relación con Su Alteza, el Príncipe Dice de antemano, lo que dice el Duque Celoid es…
Otra persona de la delegación le susurró al duque Celoid sudando frío.
Creo que quiso susurrar… pero después de absorber la rama del árbol del mundo que me dio Lucas, mi audición mejoró mucho y pude escuchar su conversación con mucha claridad.
—No, pero ¿qué dije?
—¿No estabas tratando de concertar una reunión?
Sí, ese es el problema, en realidad. Los rumores de que seré la sucesora de papá ya circulan en otros países y, sin embargo, ¿todavía estás intentando vincularme a tu país?
Incluso si yo no heredara el trono, el hombre con el que me casara probablemente se convertiría en Emperador Consorte, el próximo Emperador.
Y el Príncipe Dice, el nieto imperial de Atlanta, era el siguiente en la fila para convertirse en Emperador después de su padre, que es el actual Príncipe Heredero. Así que simplemente no tiene sentido que esté con él.
Tsk, tsk. Incluso si fuera una broma para alegrar el ambiente, no funcionaría con papá. Además, si hablaba en serio, ¿no sería simplemente en vano?
—¿Cómo se puede ascender al trono con un cuerpo tan débil como el de una mujer?
Pero los siguientes susurros del Duque Celoid hicieron que me hirviera la sangre.