Traducido por Yonile
Editado por Sharon
—Hermano mayor —dijo una voz, interrumpiendo las risas.
Cuando Su Ling y Gu Yun se dieron la vuelta, se encontraron con la expresión solemne de Su Ren de pie en la distancia. Calmando sus expresiones, los dos se acercaron.
—¿Qué pasa?
—Aún no los hemos enviado. Todavía estamos esperando a que eches un vistazo —respondió sin cambios en su expresión. Dio una mirada a un punto más allá de Gu Yun, y le dio una rápida señal visual a Su Ling. Ambos hermanos intercambiaron intenciones solo con eso.
—Han sido atormentados miserablemente por ti todo el día. El entrenamiento formal comenzará mañana, así que será mejor que vayas y descanses ahora —le dijo Su Ling a Gu Yun, quien se rió.
—Lo tengo, así que déjamelo a mí. Solo ve a lidiar con el problema.
Su Ren rara vez mostraba angustia, pero esta vez tenía una mirada seria. Parecía que los militares tenían algún asunto urgente. Su Ling asintió y ya no se entretuvo. Se dio la vuelta y salió del campo de entrenamiento.
—¿Qué pasó? —preguntó de inmediato en cuanto pasaron por las puertas.
—Los hombres de negro de anoche son personas de la Isla Ju Ling [1]. El objetivo de su incursión era apoderarse de Qing Mo para utilizarla como moneda de cambio y amenazarnos con liberar a Ao Jie.
—No sucederá —replicó Su Ling con una voz gélida
Ao Jie mató de forma inhumana; no destrozarlo en pedazos era suficientemente misericordioso según el.
El rostro de Su Ren era muy solemne. Si el asunto no fuera serio, su rostro no lo sería.
—¿Qué podría ser peor? —preguntó Su Ling, deteniéndose.
—La isla Ju Ling organiza una competencia para elegir un nuevo líder de la isla cada diez años, y solo los descendientes de cabello plateado son elegibles para participar. Ao Jie y Ao Tian son los únicos miembros de su subrama que cumplen las condiciones. Si Ao Jie muere, Ao Tian se convertirá en la última esperanza imponente de este clan. Los hijos de Ao Jie no tienen el pelo plateado. Para que la sangre de cabello plateado tuviera una oportunidad en la batalla de liderazgo, tendrían que confiar en Ao Tian y Ye Mei. Sin embargo, son reacios a matar a Ye Mei. Por lo tanto, la única forma en que podrían coaccionar a Ao Tian es secuestrando a Qing Mo.
Su Ling comprendió de inmediato la preocupación de Su Ren. En otras palabras, habría cada vez más ataques, como el de anoche. Su vida podría estar en peligro en cualquier momento.
Su Ren no continuó porque la gravedad del asunto se volvió muy obvia.
El resplandor de fuego en los ojos oscuros de Su Ling estaba ardiendo. En sus mejillas angulosas, un rastro del prisma se reflejaba en sus mandíbulas debido a sus dientes apretados. Al presenciar esto, Su Ren tragó en secreto un bocado de saliva. Comenzó a sentir miedo por las personas que no temían desafiar a su hermano mayor.
—Envía a los hombres que capturamos anoche al Ministerio de Castigo y pídele a Dan Yu Lan que ejecute a Ao Jie por chelie [2] —instruyó la voz fría de Su Ling—. Despliega mil soldados para custodiar la prisión por la Oficina General. Cuando llegue el momento, hazlo de una vez. No podemos fallar en esto.
Despreciaba que le amenazaran, sobre todo porque estaban usando rehénes. ¡Y esta vez, incluso se atrevieron a usar a Qing Mo!
Su Ling hizo una pausa por un momento y dijo:
—Por favor, pídeles a los jefes del clan tres guardias de la sombra para proteger a Qing Mo —continuó después de un momento. El corazón de Su Ren dio un vuelco. Por un momento, se quedó mirando a su hermano, atónito, antes de responder.
—Sí.
¿Tan importante considera a Qing Mo en su corazón?
Los guardias en la sombra del clan Su protegían exclusivamente a los miembros de la familia. La posición de Qing Mo como la amante del General estaba solidificándose, no solo porque Bing Lian la había elegido, sino porque su hermano mayor siempre pensaba en ella.
El estado decaído de Su Ren se animó de repente. Una sonrisa apareció lentamente en sus labios. De hecho, estaba muy preocupado de que la espada seleccionara a alguien que su hermano mayor rechazara. Según el temperamento de Su Ling, nunca se comprometería incluso si la decisión fuera tomada por la espada. Qing Mo fue realmente la elegida.
♦ ♦ ♦
A la mañana siguiente, su cuerpo comenzó a sentir cuánto había forzado este cuerpo débil la noche anterior. Al estirar los brazos, Gu Yun movió por accidente su herida, y sintiendo un dolor casi insoportable, comenzó a jadear por aire. Sosteniendo el costado de la cama para sentarse con la espalda recta, de repente sintió pequeños movimientos fuera de su habitación.
Gu Yun se levantó ligeramente y fue hacia el lado de la caja de madera de la espada Bing Lian.
—¿Quién está afuera? —Debido a su lesión, no podía actuar precipitadamente. Si la persona que estaba afuera escuchaba a alguien hablar desde la habitación, tal vez se iría.
—Jovencita, ¿estás despierta? Sal, te traje algo bueno.
Aliviada, pero al mismo tiempo extrañada, Gu Yun tuvo una mala premonición. ¿Qué quería él con ella?
Poniéndose su abrigo, abrió la puerta. Su Yan estaba sentado en el banco de piedra. Cuando el viejo la vio, saludó alegremente en su dirección. Gu Yun se acercó a regañadientes mientras vislumbraba el objeto en la mesa de piedra. Había un cuenco de líquido grasiento de color amarillo dorado. Inconscientemente dio un paso atrás.
—¿Qué es?
Su Yan sonrió con orgullo
—¡Sopa de pollo con ginseng rojo de medusa! Pruébalo. Te garantizo que está delicioso. También es bueno para el cuerpo. ¡Este viejo Su Yan está afligido de verte tan flaca!
Era fragante y se veía delicioso, pero no podía descartar la posibilidad de que su extraña amabilidad escondiera malas intenciones.
—No me vas a intoxicar, ¿verdad? —canturreó. No podía olvidar la primera vez que se conocieron. En ese momento, la agarró de repente para examinarla, y cuando la vio en peligro, decidió no hacer nada.
En la mente del mayor, a esta chica le gustaba negarse como si su vida dependiera de ello. Le encantaba rechazar a la gente.
—Qué tontería, el tío Yan te ama mucho y últimamente está muy angustiado —dijo él, frunciendo los labios.
¿Angustiado?
—La sopa de pollo no funciona —habló otra voz masculina indeseada detrás suyo antes de que pudiera responderle. Allí, apareció una figura rechoncha y enorme con algo en su mano—. La sopa de pollo no funciona. El tío te dará una pastilla de shiquandabu. Comer esto garantizará que tu herida se cure más rápido
Gu Yun ocultó bien lo sorprendida que estaba. Tenía un cuerpo tan grande pero se movió en silencio hasta llegar detrás suyo. No debía subestimar a ese anciano.
Mirando a Su Quan que intentó robarle el favoritismo de la chica, Su Yan se levantó de un salto.
—Tus pastillas de dabu son suplementos extremos. Las personas con cuerpos físicos normales no pueden soportarlo, pero mi sopa de pollo es para calentar el cuerpo desde el interior.
—¡No finjas que no lo sabes, las pastillas dabu son el tratamiento más eficaz para las lesiones internas!
—¡No tiene ninguna lesión interna!
—¡Como sea, tu sopa de pollo no funciona!
—Tu-
—¡Deténgase! —Al ver cómo los dos ancianos estaban a punto de pelear, Gu Yun señaló las sillas al otro lado de la mesa y dijo—: Ustedes dos, siéntense.
Ambos se miraron con frialdad, pero como Gu Yun les había ordenado, se sentaron obedientemente. Gu Yun se sentó frente a ellos y puso la sopa de pollo y las llamadas píldoras dabu sobre la mesa. Luego, los empujó hacia sus respectivos dueños.
—Siempre doy lugar a la duda —les dijo con franqueza—. No creo que un buen pastel vaya a caer del cielo. ¿Qué es lo que quieren? Díganlo con franqueza.
—Niña, tu sospecha hace sentir tan mal a mi corazón. ¿No te hace sentir mal? —murmuró Su Yan. Estaba triste, pero tenía miedo de gritarle. Viéndola con cuidado, su cuerpo parecía un brote de frijol, desluciendo su belleza natural.
Por su mal temperamento de antes, sabía que esta niña se negaría, ¡pero él no estaba pensando en lastimarla! ¿Por qué se comportaba tan vengativa ahora?
—¡Escúpelo! —La orden enérgica hizo que las dos personas entrecerraran los ojos mientras sonreían. Gu Yun preguntó con impaciencia—: ¿Por qué quieren ser tan amables conmigo?
Después de ser presionada con la impaciencia por Gu Yun, Su Yan respondió descuidadamente:
—Eres nuestra nuera virtuosa, alguien de nuestra gente. Si no somos buenos contigo, ¿quién lo haría? —respondió sin cuidado Su Yan, sintiendo el descontento de Qing Mo. Su Quan sonrió de acuerdo, pero Gu Yun frunció el ceño.
—¿Quién dijo que soy la nuera de Su?
Sus expresiones no parecían estar mintiendo. No era como si tuvieran otro objetivo, pero ¿cómo se habían asentado en la idea de que ella era la mujer de Su? ¿Su Ling? ¡Eso era absolutamente imposible!
—¡Ja, ja, ja! —Su Quan se rió sin dudarlo—. Además, déjame decirte que la espada Bing Lian te seguirá.
¡¿Bing Lian?! Gu Yun parecía estar recibiendo una pista. Solo se volvieron extraños después de que ella tomó la espada.
—Esta espada de Bing Lian, ¿por qué me estaría siguiendo? —dijo con una sonrisa.
—Por supuesto… —Antes de que Su Quan pudiera decir más que dos palabras, Su Yan apretó su hombro con su gran mano y de repente interrumpió sus palabras.
—Oh, esta casi oscuro, y deben estar hambrientos. Hora de comer. ¡Cenemos! —dijo, guiñándole el ojo sin cesar al otro anciano. Su Quan por fin recordó que Su Ling les advirtió que esta chica no debía saber sobre la espada.
Si se enterase de la verdad detrás de Bing Lian, surgiría un problema. Pero peor que eso, Ling enfurecería.
Gu Yun estaba estupefacta. Si los ojos de Su Yan siguieran parpadeando un poco más, ¿no se quedaría ciego? Tales “pistas” obvias. Su Quan finalmente captó la señal y se levantó tras él.
—Hora de cenar —sonrió.
Los dos se arrastraron fuera del patio de Yi Tian Yuan. Gu Yun se quedó, mirando la mesa de piedra. Su rostro cambió a una expresión seria. Las amables intenciones de Su Yan y Su Quan fueron absolutamente genuinas. Comenzaron a preocuparse por su estado de la nada, y todo pareció comenzar en el momento en que tomó la espada. Su corazón hizo varias especulaciones, pero cada conjetura sonaba más absurda que la anterior.
Gu Yun estaba sola sentada en el patio, analizando la situación. El cambio en el trato y la actitud de los ancianos Su comenzó con la espada. La actitud de la familia Su era realmente muy diferente. Parecía que los mimos se daban sin pensarlo, de una manera casual. ¿Solo porque ella no sintió frío cuando tomó la espada, entonces dejaron su propio orgullo y la aceptaron? Esta parecía ser una razón inaceptable en sí misma. ¿Cuál era entonces la verdadera razón? Mientras todavía estaba tratando de indagar para hallar una respuesta, un sirviente llegó al patio.
—Niña Qing, el General te ha invitado a cenar al Salón de las Flores.
—Entendido —respondió, pero permaneció sentada, organizando sus pensamientos.
Luego, Gu Yun tomó las pastillas de dabu sobre la mesa, las envolvió y las guardo. En cuanto a la sopa de pollo, ni siquiera bebió una gota.
Cuando llegó al vestíbulo de la recepción, la mesa estaba llena de platos. Su Ling era el único en la mesa. Los ancianos, Su Yu y Su Ren también desaparecieron. Gu Yun iba caminando cuando un chico con una camisa azul la saludó de repente.
—Felicitaciones, jovencita.
La voz aguda sonó extraña. Por la edad que aparentaba, debería haber sonado diferente, más profunda. ¿Y la acababa de felicitar? ¿Por qué? Gu Yun le dio una mirada inquisitiva a Su Ling, quien se rió de buena gana. Parecía que alguien estaba de muy buen humor.
Observar los cambios de ánimo de él era la única habilidad sobresaliente de estos eunucos.
Observar cada estado de ánimo de la persona era la habilidad única de los pequeños eunucos.
—La Concubina Imperial Qing dio a luz al hijo del emperador hoy al mediodía —continuó el joven eunuco rápidamente.
¿Dio a luz?
Había escuchado que se fue a las montañas, pero todavía le quedaba un mes antes de la fecha. Incluso si el parto hubiera comenzado cuando ella y el emperador regresaron al Palacio, por la fecha no pudo haber sido un embarazo a término.
—¿Fue un parto difícil? ¿Están ambos a salvo?
—Sí, tanto la madre como el hijo están a salvo —asintió el sirviente de inmediato—. Este siervo está aquí para darte las buenas noticias.
Gu Yun no pudo evitar preocuparse por el nacimiento prematuro, pero mientras estuvieran sanos y salvos, todo estaba bien. Se sintió aliviada, pero desafortunadamente para el eunuco, se olvidó por completo de que él estaba allí.
Su Ling levantó suavemente la mano con una bolsa de plata preparada y se la entregó a las manos del pequeño eunuco.
—Gracias. El sirviente dimitirá —dijo con una sonrisa.
Sopesando en secreto el peso de la bolsa de dinero, la pequeña sonrisa floreció en el eunuco. El General Su dio una cantidad muy generosa.
[1] Isla Ju Ling: se traduce como Isla Espíritu.
[2] Chelie: castigo en el que cinco carros tirados por caballos separan las extremidades del cuerpo.