Traducido por Shröedinger
Editado por Ayanami
Dos días después, partimos hacia el País Occidental.
Durante esos dos días, mi hermano estuvo inusualmente molesto. En términos generales, andaba con Sana. Siempre que ella tenía un pequeño descanso, él se le acercaba y le recomendaba tomar té y dulces.
Por supuesto, ese té y dulces los prepararía Sana.
Al principio, mi madre y mi abuela miraban a mi hermano tratando de transmitir sus sentimientos con deleite, pero parece que cambiaron de opinión al ver el comportamiento de mi hermano.
Finalmente, cuando el heredero de la familia no le ofreció un descanso a Sana en su trabajo, las dos se volvieron locas.
—¡Hijo tonto! ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Sana está perdida con tal idiota!
—Hmm, bueno… Honestamente, ¿Cómo llegó a esto? Ser tan lamentablemente incapaz de cortejar a su importante mujer, este nieto inútil.
Atacado por las dos, mi hermano estaba abrumado. Entonces, madre hizo un anuncio final.
—Ricardo, piensa bien en lo que estás haciendo. Tienes prohibido acercarte a Sana hasta que te des cuenta de tus sentimientos.
—De…de ninguna manera. —Mi hermano se derrumbó al escuchar la orden de restricción durante unos cinco minutos.
Pero, momentáneamente después de que revivió trató de acercarse a Sana que pronto se iría de viaje y aprendió su lección…
Frente a mí, el abuelo, por la solicitud del equipo más aterrador de esas dos mujeres, se interpuso en su camino.
—Ricardo, entiendo tus sentimientos, pero lo siento… no me opondré a Leafia y Liza.
Abuelo… entonces eres débil contra la abuela y madre.
Posteriormente, el abuelo siguió infligiendo daño a mi hermano. Después de todo, el abuelo es fuerte. Mi hermano no pudo competir en absoluto. Sin embargo, siguió enfrentándose al abuelo sin desanimarse. Quizás ya ha olvidado su objetivo original de acercarse a Sana… Bien, supongo que se está divirtiendo con el abuelo después de su larga ausencia. Después de todo, es un tonto.
La abuela y madre suspiraban al ver la situación.
¿Supongo que se desvió de su plan?
Mis abuelos me dijeron que saldríamos antes del amanecer. Este es un secreto para mi hermano. Sería problemático si, como era de esperar, molestara a Sana.
Le dije al joven Alex que se ocupara de él después.
—Gracias, joven Alex, mi hermano mayor seguramente resultará ser una especial molestia.
—Ah, está bien. Es lo de siempre. Es una persona realmente desesperada para preocupar a su hermana menor de esta manera. Más importante aún, lo siento por mis gemelos, pero por favor cuídelos. Parece que han forzado el asunto de seguir a la señorita Lillina.
♦ ♦ ♦
Y ahora hemos dejado el territorio.
Por supuesto, mi hermano sabía de la partida de hoy, pero no pensó que nos iríamos tan temprano.
Es un poco lamentable, pero quiero que te reúnas con Sana solo después de que hayas enfrentado tus sentimientos.
Alrededor de este tiempo puede estar haciendo un escándalo, pero no hay nada de qué preocuparse con madre y el joven Alex allí para cuidarlo.
Como estaba previsto, nos dirigimos hacia el País Occidental. Con el abuelo, la abuela, Sana, el joven Allen, la señorita Ange y yo, en total somos seis.
Ahora mismo estamos en un carruaje. Como era de esperar, la cantidad de personas está bien y, como no tenemos prisa, usamos un carruaje. Como no hemos traído conductor, el abuelo está a cargo.
Al principio, el joven Allen dijo que le gustaría hacerlo, pero se olvidó descuidadamente de preguntarle al abuelo. Según la abuela, a él le encanta conducir, así que le gusta hacerlo.
El abuelo conducía bien el carruaje, pero mientras yo estaba absorta en mis pensamientos, él disminuyó la velocidad antes de detenerse. Traté de verificar con el abuelo si había sucedido algo, pero antes de eso, el abuelo se volvió y dijo:
—Pensé que debería ignorarlo, pero cambié de opinión. Es problemático, así que creo que lo llevaré a nuestro viaje.
¿Eh?
¿De qué está hablando?
No pudimos entender lo que dijo el abuelo y todos pusieron cara de asombro.
Solo la abuela, que podía entender, respondió —¿Es así?
¡Pido una explicación!
Pero, sin ninguna explicación, el abuelo bajó y caminó un poco en la dirección de donde veníamos.
¡He~~y, abuelo ~~!
Explica lo que está pasando ~~.
Dado que esto es así, le pregunté a la abuela que parece ser la única que tiene una idea de la situación.
—Abuela, ¿A dónde diablos se dirige el abuelo?
Pero la respuesta de la abuela es…
—Está bien, volverá pronto.
Eh ~, no puedo decir nada más si respondes con esa sonrisa. Parece que no tenemos otra opción que esperar a que regrese el abuelo.
Algo me dice que el tonto hermano los siguió