Villana sanadora – Capítulo 56

Traducido AlbaAVD

Editado por Nemoné


Un par de ojos rojos me miraban fijamente. Sentí que estaba atrapada en hielo, pero me recuperé después de unos segundos y aparté mi mirada de sus ojos.

— ¿P-Por qué? Él es solo el tío de Sera. No pudo reunirse con su sobrina en un largo tiempo, así que vino a pedirme mi ayuda.

— ¿Es solo eso?

— ¡Exactamente! ¿Por qué tienes que obligarme a responderte eso?

—Shiwa, tú eres la sospechosa. Ese tipo puede ir a tu habitación e incluso besarte la mejilla. No sé cuándo planeaste esta reunión. Además, incluso lo viste hoy.

— ¿Sabes lo qué estás diciendo en este momento?

—Lo sé.

—Parece que estás celoso…

—Sí, estoy celoso.

—…

—Shiwa, eres mi prometida. No te acerques a otros tipos que no sean yo.

La seriedad en sus ojos me transmitió el significado oculto en sus palabras. Sentí que se me estaba confesando, pero ¿por qué yo me sentía así de vacía?

¿Era su sentimiento genuino o era solo una ilusión?

Luler, ¿realmente sabes qué es el amor? Tal vez solo se sentía posesivo sobre mí, pero no estaba celoso en el sentido romántico.

Me dolía la cabeza… Me quedé en blanco, solo podía soportar el dolor que me provocaba la voz en mi cabeza.

—Lo siento, no me siento muy bien —Lo aparté de mi cuerpo.

— ¿No te sientes bien? ¿Por qué?

—No, no es por ti. Yo… solo quiero descansar en mi habitación. ¿Puedes
completar el formulario de ausencia por mí?

—Iré contigo…

—No, tienes que ir a clase.

—Shiwa.

—Te lo ruego, quiero descansar sola en mi habitación.

—Cuando terminen las clases, iré rápidamente a tu habitación.

—Bien.

—Shiwa, realmente estás bien, ¿verdad?

—Sí… Estoy bien.

—…

—No tienes que poner esa expresión… Solo estoy un poco cansada.

—Está bien, te acompañaré a tu habitación.

—Bien.

Luler me apoyó gentilmente hasta mi habitación. Cuando estaba cerca de mi cama, tomé una aspirina y bebí todo el contenido de un vaso con agua antes de acostarme en mi cama.

— ¿Realmente no me quieres cerca? —Luler me tocó. Incluso cuando estaba
debajo de esta gruesa manta, todavía sentía su toque.

—No hay necesidad de preocuparse. Deberías ir a clase. No puedo dormir si estás aquí.

—Bien, volveré rápidamente.

El sonido de sus pasos se fue alejando hasta que pude escuchar la puerta
cerrarse…
Ah… ¿Qué demonios estaba haciendo? No sabía qué sentir, pero me sentí mal
mostrándole mi lado débil, pero… esta extraña sensación que seguía dentro de mi pecho, no podía hacer que se detuviera.

Mis párpados se sentían cada vez más pesados debido a la medicina, y antes de que lo supiera me quedé completamente dormida.

Frío…

¿Por qué sentí que alguien vertía un cubo de agua sobre mi cabeza? ¿Alguien realmente había vertido agua sobre mi cabeza?

—Oh, ¿despertaste?

— ¡¿N-Noir!?

Cuando abrí los ojos, vi a Noir sentado junto a mi cama mientras apretaba un pequeño trapo blanco.

¿Cómo pudo entrar? ¿Luler se olvidó de cerrar la puerta? No pensé que ese fuera el caso.

—Cuidado. No te sientes todavía. Un paciente debe dormir.

— ¿Paciente?

Cuando traté de sentarme, me presionó contra mi cama nuevamente, pero ¿un paciente? ¿Se estaba refiriendo a mí?

—Tu tez es realmente mala. ¿Cómo puedes actuar como si estuvieras bien
cuando tu cara está tan pálida? ¿De quién lo aprendiste?

— ¡¡¡No!!!

La escena en la que le di mi sangre a Luler por la boca apareció de repente en mi cabeza como un archivo en una computadora esperando ser abierto. Así es, creo que fue ese momento… Sentí un dolor de cabeza como este por un tiempo pero ni siquiera lo reconocía.

*Suspiro*

Aún podías enfermarte incluso cuando eras médico, ¿eh?

—Gracioso, es realmente difícil ser médico. Cuidar de los demás pero olvidar cuidar tu propio cuerpo. Encontrar a alguien que te cuide cuando estás enfermo es realmente difícil. Realmente siento lástima por ti —Noir apretó el paño hasta que escurrió todo el liquido y me lo puso en la frente.

—Gracias, pero ¿cómo pudiste entrar?

—No fui yo quien abrió la puerta. Lo hizo Sera al no escuchar tu respuesta, así que fue a pedir una llave de repuesto. Tuvo que regresar primero a la mansión por su trabajo, así que me ofrecí a cuidar de ti.

—Creo que estoy más en peligro cuando estoy contigo, que estando sola.

— ¿Porque eres tan cruel? No planeo hacerle nada a una persona enferma. No es divertido y también estoy en deuda contigo. Y no contaré una pequeña cosa como esta como un favor.

—No tienes que cuidarme. Solo tienes que traerme esa bolsa. Mi medicina está almacenada allí.

—No tienes que preocuparte por eso porque ya lo has tomado.

— ¿Qué?

—Te lo di de comer cuando estabas durmiendo. Incluso obedientemente te lo comiste, fufu.

— ¿¡Comer!?

De repente se me puso la piel de gallina por todo el cuerpo. ¡No me digas que…!

—Exactamente, usando una cuchara… Fue muy difícil darte de comer de poco a poco —Noir me mostró una cuchara, al verla suspiré aliviada—. ¿Por qué? ¿Qué crees que usé para alimentarte?

Él movió su cuerpo para enfocar su rostro hacia mí, y sonrió.

—No, no es así…

—Tu cara es muy honesta en este momento. No actúes tan terca delante de mí. Cumplí 257 años este año.

La punta de su cola seguía asomándose cerca de mi cara suavemente. ¿Pensó que yo era solo una niña por actuar así? No importa, a sus ojos realmente era una niña.

—Es mi problema. Ya estoy mejor. También quiero descansar, así que sal de
aquí.

—Eres despiadada. ¿Quieres descartarme cuando ya no soy beneficioso para ti?

Sus ojos estaban llenos de lágrimas. Parecía lamentable, pero lo siento. ¡No
puedes engañarme de nuevo, príncipe de 257 años!

—Incluso si eres el tío de Sera, entraste en mi habitación sin mi permiso. No
quiero que nadie venga aquí y nos vean a los dos solos.

—Quien… ¿Tienes una persona específica en mente?

—No es tu problema.

—Eres realmente lamentable.

—…

—Incluso cuando pesa en tu corazón… pero a nadie le ha importado.

Sostuvo mi barbilla y entrecerró los ojos para mirarme.

¿Yo era lamentable? ¿Qué estaba diciendo? No era lamentable. Ya era feliz de quedarme en este mundo. Incluso si al final, no era la heroína de Luler, pero no estaba triste en lo más mínimo… en lo absoluto.

Es realmente irritante.

— ¿Quieres mi ayuda? Confía en mí, cuidaré de tu corazón lo mejor que pueda.

— ¿Alguien te dijo que a veces, te entrometes demasiado en los asuntos de
otros?

—A veces.

—Si ya lo sabes, entonces deja de hacerlo.

—Solo me entrometo en los asuntos de las personas que me interesan, como… — Extendió su mano y balanceo ligeramente mi cabello mientras sonreía—, una niña con un par de ojos tristes como tú.

—…

—Me dan ganas de protegerla.

—Deja de jugar conmigo.

Alejé su mano de mí. ¿Realmente un hombre podía ser tan molesto? ¡No te metas conmigo! ¡¿Pensó que me conocía mejor que yo misma?!

—Sal, quiero dormir.

—Como quieras, princesa. Hasta luego~

Se puso de pie y se despidió lentamente. Cuando la puerta se cerró, solo me
envolví con la manta y forcé a mis ojos a cerrarse con dificultad.

Si pudiera decirle todo.

Si le dijera que sabía todo lo que iba a suceder y que este mundo era solo un
juego, y que nuestro destino…

¿Creerías que te utilice Luler?

Pero no importaba en absoluto desde que yo… Hice trampa desde el principio.

♦ ♦ ♦

Un hombre sostenía muchas flores coloridas en sus brazos. Corrió hacia el castillo y rápidamente se quitó los zapatos.

—Ah… Estoy empapado.

Su cabello negro estaba empapado en agua. Su ropa ni siquiera podía escapar de la lluvia que caía fuertemente en este momento.

—Señor Metis, por favor usa esta toalla.

[Nota: El nombre de Metis, en inglés es Methyst. Es solo que la primera traductora de la novela, Mei, empleó fue el nombre Metis. Aclaración para quienes sigan la ver. inglesa y andan confundidos respecto a esto.]

—Señor Metis, por favor toma un baño para limpiar tu cuerpo —Un grupo de mucamas llegó a su encuentro y le entregaron una toalla.

—Está bien. Quiero colocar estas flores primero antes de bañarme. No tienen que seguirme.

Rechazó su preocupación y se alejó mientras llevaba esas flores en sus brazos.

Las criadas sólo podían mirarlo con preocupación en sus ojos. Podía ordenarles que recogieran las flores, pero tenía la tendencia a ser terco.

Cuando llegó a su destino, solo se sintió sorprendido cuando vio que la puerta estaba abierta. Esta era la habitación más profunda dentro del castillo y a nadie se le permitía estar cerca, excepto él y…

— ¿Padre?

Era el dios del inframundo, Hades.

—Te levantaste temprano hoy… —dijo Hades mientras estaba parado en medio de la habitación.

—S-Sí, escuché que hay hermosas flores floreciendo dentro del bosque, así que pensé que si iba allí temprano todavía tendría un aroma dulce para madre…

Se dirigió hacia el centro de la habitación. Esta pieza era solo una habitación vacía, excepto por un ataúd de vidrio colocada en el medio de la habitación que estaba rodeado con muchas flores hermosas. Dentro de él estaba el cuerpo de una mujer que dormía. Pero del cuerpo que todavía dormía…

Una lágrima caía de su ojo izquierdo.

—Parece una pesadilla, eh.

Hades limpió suavemente la lágrima antes de sentarse en el borde del ataúd.

—Madre…

—No tienes que preocuparte… No pasará mucho tiempo antes de que se
despierte de nuevo de estas pesadillas interminables.

“Ella” volvería.


AlbaAVD
¿¡Que está pasando aquí Doctor García!? D:

Nemoné
I am very confundida

Capítulo 57 ya disponible en la edición 33 de Kovel Times.

3 respuestas a “Villana sanadora – Capítulo 56”

  1. Tengo la ligera sospecha q hades es luler y shiwa es la del ataud, por alguna razon, tal vez enfermedad la tienen en ese estado recordando su pasado

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido