Villana sanadora – Capítulo 58: Especial Bella y Lookz

Traducido por AlbaAVD

Editado por Nemoné


Durante el descanso de la escuela del mundo de los demonios, Lookz-sama y yo tuvimos la oportunidad de regresar al cielo.

El viaje no era tan difícil porque utilizamos el pegaso de Lookz. No pasó mucho tiempo para que llegáramos al cielo con seguridad.

— ¡Umm…!

Cuando nos detuvimos frente a la mansión, era mi deber recoger nuestras cosas.

Son dos maletas grandes, así que pensé que solo para un viaje debería ser suficiente. Además, no eran tan pesadas. Aunque si lo comparamos con la primera vez que fuimos al mundo de los demonios, eran más ligeras. Sin embargo, antes de que pudiera recogerlas de la espalda del pegaso, Lookz-sama rápidamente las tomó antes de que mi mano los alcanzara.

—Lookz-sama, creo que debería ser yo quien las lleve.

— ¿Crees que no puedo con esto?

— ¡No! ¡No es así!

¿No era yo quien siempre las llevaba?

Incluso si quería decirle, parecía que Lookz-sama estaba de muy buen humor hoy, así que quería llevar las maletas él mismo.

No pude evitar reír al pensarlo.

— ¿Qué te ríes?

—No es nada. Solo creo que Lookz-sama se ve realmente genial.

— ¡Humph! ¿No es siempre así?

Me lo dijo y luego volvió la cabeza hacia un lado. ¿Lo hice enojar? ¡Pero pensé que se veía genial! Bueno, más de lo normal de todos modos.

Cuando llegamos a la entrada, un grupo de sirvientas ya nos estaba esperando. Rápidamente arreglaron nuestras cosas. Mi deber era servir a Lookz-sama a tiempo completo. Era así normalmente. Pero, supuse que como me había quedado en el mundo de los demonios por tanto tiempo, ya no estaba acostumbrada a este lugar.

¿Era porque este lugar no tenía a Shiwa, Akane y Shelyn?

Lookz-sama iría a saludar a todos sus mayores sin poder descansar. ¿Se cansaría? Al menos, debería descansar un poco antes de salir.

—Umm… —Traté de decirle cuando estábamos en el carruaje.

— ¿Qué es?

—Pues, creo que como Lookz-sama ha viajado todo el día, sería bueno que descansara un poco —Lookz-sama me observó en silencio y de inmediato me corregí—. Pero si no estás cansado, ¡entonces todo está bien! Pido disculpas por preocuparme por esto.

—Vuelve a la mansión. Quiero descansar un poco.

Lookz-sama de repente le dijo al conductor que devolviera el carruaje. Ni siquiera estaba segura de que estaba realmente cansado, ¿fue porque le dije que descansara?

—Iré al palacio mañana. Tienes que prepararte también.

—Sí.

¿Por qué Lookz-sama tenía que ir al palacio? No había ningún banquete allí.

—Estás haciendo una mueca como si quisieras saber la razón por la que tengo que ir al palacio.

— ¡Enserio! Me disculpo.

Sentía que no era muy buena para ocultar mi curiosidad.

Solo pude bajar la cabeza y disculparme con él.

—No tienes que disculparte conmigo. Yo solo… quiero ir allí para tratar algo sobre la princesa y terminar con eso.

— ¿La princesa?

—Sí…

— ¡E-Eso es algo muy bueno!

Si su relación progresara para mejor, entonces no pasaría mucho para que se comprometieran. Después de eso, la familia de Lookz-sama tendría una conexión con la Familia Real. Se podía ver claramente que eso solo traería muchas cosas buenas a Lookz-sama. Ambos tenían un alto estatus y serían una pareja hecha desde el cielo. No… ¡Usar esas palabras sería un eufemismo!

Debería ser más feliz que esto.

— ¿Qué pasó Bell? —Lookz-sama movió su rostro hacia mí.

—Oh… No es nada. ¿Qué tipo de té quieres tomar cuando lleguemos?

¿Cómo podría reunir el coraje suficiente para expresarle mi opinión sobre este asunto?

En cambio, traté de cambiar de tema.

—Lo que sea.

—Si ese es el caso, entonces el té de rosas del norte es muy popular en esta temporada, ¿quieres probarlo?

—Mmm…

—Como desees.

— ¡Para, para el carruaje!

— ¡Ah!

Lookz-sama de repente le dijo al conductor que parara. El carruaje se detuvo ante una tienda de ropa para mujeres. En el habían muchos vestidos blancos alineados frente a la tienda. Era muy claro que quería comprar uno como regalo para la princesa para compensar su error y probablemente quería complacerla.

— ¡Iré contigo para llevar tus cosas!

—No… Te quedas aquí.

Cuando traté de decirle que lo ayudaría, inmediatamente rechazó mi oferta. Tal vez quería mantenerlo como una sorpresa para la princesa. Era casi hasta el punto que…

Era raro.

Lookz-sama iba a tener un futuro brillante… Debería estar más feliz que esto.

Este sentimiento… fue muy extraño.

♦ ♦ ♦

En medio de la noche, me desperté con dolor de estomago y tuve que salir para ir al baño. Incluso si tuviera el privilegio de quedarme sola en una habitación del personal, un baño era algo que tenía que usar con los demás.

Ese era el momento en que vi a Lookz-sama caminando por un pasillo. Lo seguí por curiosidad.

Era extraño que Lookz-sama saliera de su habitación en medio de la noche. Su habitación incluía un baño. Oh… ¿Tenía hambre? Si ese era el caso, entonces era mi deber preparar una comida que se adaptara a su estómago, considerando la hora que era.

Me apresuro a alcanzarlo, pero él se detuvo abruptamente frente a una habitación que todavía tenía una luz encendida. Era la habitación del maestro, el dueño de esta mansión, el padre de Lookz-sama.

Lookz-sama tocó la puerta

—Adelante.

Pude escuchar la voz profunda de un hombre desde el interior de esa habitación. Lookz-sama abrió la puerta y entró.

Ah… Él solo quería hablar con el maestro, pero ¿de qué quería hablar en un momento como este? Debería ser un asunto muy importante… El asunto que debería ser…

— ¡¡Padre!! ¡¡Quiero casarme con ella!!

¡¡Jadee!!

¡Incluso tuvieron una discusión sobre eso!

Traté de alejarme de ese lugar, pero un grito fue lo que me hizo detenerme en mi camino.

¡¿L-Lookz-sama quería casarse tanto con la princesa?!

Para tener una pelea con el maestro como este, el deseo de casarse con la princesa debe ser extraordinario. Incluso cuando tenía un fuerte anhelo como este, solo pensaba en mí.

Fallé en mí deber.

¡Lo había decidido! ¡Lo apoyaría a él y a la princesa lo mejor que pueda!

¡¡No importa lo que pase!!

Sonó el crujido de la puerta al abrirse

—Hmm… ¿Quién está allí?

Mientras luchaba conmigo misma dentro de mi cabeza, los gritos de Lookz-sama me hicieron salir de mi pensamiento. Mi ala se estaba asomando. No tenía más remedio que revelarme ante él.

¿No sabía cuán pesado sería un castigo por espiar? Si le dijera la verdad, ¿se enojaría conmigo?

— Bell, ¿qué haces aquí? ¡N-No me digas que escuchaste todo!

—Esto… yo… ¡Solo escuché un poco, pero no tenía ninguna intención de espiarte! Yo solo…

—No, no tienes que hablar más.

—Realmente tengo que disculparme contigo, Lookz-sama.

Agaché la cabeza para disculparme. ¿Qué podía hacer? Debe estar muy enojado conmigo…

Traté de mirarlo a la cara con miedo en mi corazón, pero su rostro en este momento no mostraba ningún indicio de expresión enojada. Su cara estaba toda sonrojada, incluso hasta la punta de las orejas.

¿Se avergonzó?

—Ven aquí…

— ¿A dónde vamos?

Él no me respondió. Solo agarró mi brazo y me empujó a caminar hasta que nos detuvimos frente a la habitación de Lookz-sama.

¿Por qué me trajo aquí?

—Yo…

—Dormirás aquí esta noche.

—Oh sí.

Él quería que vigilara la habitación y solo pensé que las cosas serían más complicadas que esto. ¡Disminuí mi respiración y fue entonces cuando mi estómago comenzó a doler nuevamente!

— ¡Urg!

—Bell, ¿qué te pasa?

—Quiero usar el baño…

¡Ah! ¡Qué vergüenza!

— ¿Por qué no lo usas entonces? Mi baño está por allá.

—Muchas gracias.

Salí corriendo al baño en un instante. Nunca antes había imaginado que tendría la oportunidad de usar su baño. ¡Es muy vergonzoso, pero si no me apuro, seguramente se convertirá en una tragedia!

Cuando terminé de hacer mis negocios, vi a Lookz-sama apoyado en la cabecera de su cama leyendo un libro.

Lookz-sama se veía aún más guapo cuando estaba así. Sus ojos azul índigo que se deleitaban con la luz de una lámpara eran realmente encantadores. Su cabello dorado también brillaba en medio de una noche como esta.

Ah… No habían mujeres en esta tierra que no estuvieran enamoradas de él. Eso incluía a la princesa. Si ella aceptaba su disculpa y su regalo para ella, entonces su corazón se derretiría con seguridad. Lookz-sama se iba a juntar con una buena mujer como la princesa. Realmente me alegro por él.

No… No podía mirarlo más que esto. Tengo que vigilarlo…

Pero cuando me senté en el sofá, la mirada aguda de Lookz-sama me llamó la atención al instante.

— ¿Qué estás haciendo allí?

—Yo… tengo que estar pendiente de ti.

—No tienes que hacer eso. Te dije que durmieras, así que ven aquí.

— ¿A-Ah?

Palmeó el espacio a su lado y me llamó para dormir allí, ¿verdad?

Oh… ¡Era mejor si me quedara a su lado mientras lo vigilara! ¡Lookz-sama realmente tenía una inteligencia aguda!

Pero cuando mi espalda tocó la suavidad de su cama que me recordaba a mi cama en la escuela, sentí que mis ojos se cerraban lentamente. ¡No! ¡No podía hacer eso! ¡Si me durmiera, nadie estaría aquí para protegerlo!

—Ve a dormir ahora mismo. Tienes que levantarte temprano mañana.

Lookz-sama se tumbó de lado hacia mí y cerró los ojos.

—Pero…

—Duerme.

—S-Sí…

Si hablaba así, no podría evitarlo. Debería dormir tal como me lo dijo.

Yo me quedé dormida. Parecía que realmente dormí demasiado esta vez.

Al principio, tenía la intención de despertar con el primer rayo de luz, ya que así tendría tiempo de regresar a mi habitación y prepararme… ¡pero ya son las siete de la mañana! ¡Incluso me desperté más tarde que Lookz-sama!

— ¡Me disculpo! ¡Me apresuraré y traeré un desayuno, y…!

—No tienes que ponerte nerviosa. No tengo tanta prisa.

—Si ese es el caso, ¿qué te gustaría para el desayuno?

—Lo que sea que hizo la cocinera.

— ¡Entiendo! ¡Me apresuraré…!

—Espera un minuto, Bell.

— ¿Sí?

Me llamó, así que me detuve. Sacó una bolsa de papel blanco y me la entregó. Lo recibí y miré adentro, pero ¿no es esto un vestido blanco? Es espectacular. ¿Tenía la intención de darle esto a la princesa? ¿Este vestido tenía un defecto? ¿Quería que yo lo cosiera?

— ¿Quieres que cosa esto?

— ¿Qué? Idiota, este es un vestido nuevo. ¿Por qué debería querer que lo cosas?

—Ah… ¿Entonces?

—Quiero que te pongas esto cuando vayamos al palacio.

— ¡No puedo usar esto, Lookz-sama!

—Ya he medido el tamaño. Puedes usarlo.

— ¡Pero… esto…!

¡Parece muy caro! ¿No era este tu regalo para la princesa?

—Te dije que lo usaras, así que tienes que usarlo.

— ¡¡Sí!!

¿Entonces no compró esto para la princesa? ¿Qué le compró entonces?

Solo pude guardar esa pregunta en mi corazón y salí de la habitación. Todas las criadas me preguntaron rápidamente qué estaba haciendo en la habitación de Lookz-sama.

Solo les dije que vigilaba su habitación… Aunque no estaba haciendo nada más que dormir.

Cuando terminé mi baño, intenté usar el vestido blanco… y descubrí que realmente se ajustaba a mi cuerpo. El vestido blanco llegaba hasta la rodilla y también tenía un encaje al final y una malla blanca que parecía muy cara. Solo era su sirviente… ¿Tenía que usar algo como esto también?

Es raro… Mi corazón latía rápido…

¿Era este sentimiento… llamado felicidad?

♦ ♦ ♦

Dentro de una gran habitación de invitados, Lookz y la princesa Elena tomaban un té en silencio. Él y Bell vinieron juntos al palacio, pero Bell tuvo que separarse de él y quedarse dentro de otra habitación de invitados. Ambos tenían algo que discutir en privado.

—Es increíble que pudieras romper la maldición. Es un tema popular en este momento, sabes.

—Una maldición así no puede hacerme nada.

La elegante princesa Elena sorbía lentamente su té. Tenía el cabello castaño claro y un par de ojos verde azulado o del color de las profundidades del mar. Su piel también era perfecta. En conclusión, ella estaba en la lista de las mujeres más hermosas en esta tierra.

—Oh… ¿Por qué te jactas así? ¿No quieres disculparte hoy?

—Estoy haciendo exactamente eso, y ya lo he dicho.

— ¿Cuando fue eso?

—Hace un momento.

—Hmm… Grosero como siempre. Con una actitud como esa, tendrá dificultades para encontrar una esposa.

—No quiero que una persona como tú me juzgue. Sé que no quieres comprometerte conmigo en primer lugar. ¿Quieres usarme como herramienta, verdad? Borra ese pensamiento ahora.

La atmósfera en el interior comenzaba a ponerse tensa hasta el punto de que la princesa Elena exhaló un largo suspiro. Su última máscara estaba rota así que ya no era necesario fingir.

La princesa Elena tenía un secreto. Algo que no podía decirle a nadie.

—… Por eso odio a los hombres que solo tienen músculo.

—Humph… No tienes derecho a decir eso… ¡Tú eres lesbiana!

—Qué grosero. Solo “amo” a las mujeres con mi pura intención. Solo decidí comprometerme contigo para engañar a mi padre, pero fuiste tú quien me humilló en ese banquete. Tú eres cruel.

—Tú también eres cruel. Usándome así para engañar a tu padre.

—Cielos, cuenta esto como un empate. Si realmente quieres disculparte conmigo, ¿por qué no me envías a Bell? Prometo que la cuidaré muy bien.

— ¡¡De ninguna manera!!

La princesa amaba… ¡a una persona de su mismo género!

La verdad era que ella no quería comprometerse con Lookz en primer lugar. ¡Ella solo lo hizo porque esto le daría un beneficio! Pero su plan cayó incluso antes de que tuviera la oportunidad de empezar.

—Cielos, qué posesivo. Nunca antes había visto a Lookz-sama ser tan posesivo con nadie. Realmente quiero saber cuál es tu relación con ella, me refiero a ese angelito lindo —Ella entrecerró los ojos esperando su respuesta.

—Humph… Me comprometeré con ella y nos casaremos después de graduarnos de la escuela.

— ¡Oh Dios mío! Si puedes decirlo con tanta confianza, entonces eso significa que ya le preguntaste, ¿verdad?

—…

—Cielo, si no me respondes, es que todavía no le has preguntado. Qué pena, la pequeña Bell está a punto de ser capturada dentro de una jaula dorada por un demonio que tiene alas blancas…

—Cierra la boca en este instante.

—Esperaré algo divertido de ahora en adelante. Cielos, es hora de que tenga mi clase de piano, así que tenemos que despedirnos por ahora. Aceptaré tu linda disculpa, adiós.

—Adiós, desearía no tener que volver a vernos.

—Bueno, eso sería difícil. Pero si nos volvemos a ver una próxima vez, ¿traerías a Bell a esta habitación también? Estaría muy feliz de verla.

— Ni siquiera deseas tocar uno solo de sus cabellos.

—Qué miedo~, fufu~.

La princesa Elena se rió a carcajadas antes de volver a ponerse la máscara de princesa perfecta y se fue de la habitación de invitados. Exhaló lentamente porque de esta manera, el problema que tenía en mente finalmente desapareció.

La princesa Elena tenía una buena reputación y todos los ciudadanos de esta tierra también la respetaban, y eso también incluía a muchos nobles. Es por eso que nadie sabía que escondía su verdadera naturaleza maliciosa detrás de una máscara, pero su naturaleza maliciosa era una que beneficiaba a esta tierra.

De hecho, odiaba a los hombres hasta los huesos. También tenía un plan para deshacerse de algún hombre, a quien consideraba una molestia, fuera de su vida. Por otro lado, si esa persona fuera una mujer, su personalidad haría un cambio completo de 180 grados.

Se escuchó tocar la puerta.

—Adelante.

—Lookz-sama, escuché que terminaste de discutir algo con la princesa, así que vine aquí.

Bell abrió la puerta de la habitación de invitados cuando obtuvo el permiso para hacerlo. Ella entró y fue a pararse a su lado como siempre.

Lookz miró a Bell, que llevaba el hermoso vestido blanco que él mismo eligió con la cara roja.

No había pensado nada malo. Era solo que realmente le quedaba bien.

Escondió su pensamiento en su corazón. La verdad era que él quería que ella usara un hermoso vestido todos los días. Quería que ella durmiera dentro de su habitación, y quería quedarse con ella aún más que esto. Pero, el orgullo en su corazón era más alto que una montaña, no se atrevió a decirle su intención.

—Lookz-sama, por favor… quédate quieto.

— ¿Qué? ¿Por qué Bell?

De repente, parecía que ella podía leer su pensamiento. Su rostro se movía hacia él. El espacio entre sus caras se redujo peligrosamente. Su rostro estaba realmente cerca de él en este momento. Su corazón latía con fuerza como si fuera a explotar cuando la cara de la chica que le gustaba se acercaba a él.

No… No podías hacer eso, Bell… esto es…

Este lugar no era su mansión, sino el palacio. Pero… nadie estaba aquí para verlo de todos modos…

Poco a poco cerró los ojos esperando la sensación que vendría después de esto.

—Ah… Ahí está. Hay polvo en tu cuello. Creo que ya está fuera.

— ¿Qué?

Bell limpió ligeramente el polvo de su collar con su pañuelo.

—O-Oh… Correcto. ¿Qué hay de tu conversación con la princesa? ¿No le hablaste de tu matrimonio con ella?

— ¿Matrimonio?

—Lo que hablaste con el maestro anoche, ¿no era que Lookz-sama quería casarse con la princesa?

— ¿Qué?

Solo podía jadear ante los brillantes ojos de Bell. Ella lo miró con una mirada esperanzada en su rostro mientras él recordaba lo que pasó anoche. Incluso tuvo una pelea con su padre durante mucho tiempo porque quería comprometerse con ella. Incluso pensó que… ella escuchó todo eso, ¡así que la llevó a dormir a su habitación!

Yo… ¿por qué hice eso?

—Lookz-sama ¿por qué tienes una cara tan triste como esa? ¿La princesa te rechazó?

—Vete…


AlbaAVD
Madre mía con esta mujer, Lookz tenle paciencia. Mucha, mucha paciencia. Aunque al menos Bell está empezando a ver las señales, por lo menos u.u

El siguiente capítulo ya se encuentra disponible en la edición 35 de Kovel Times

3 respuestas a “Villana sanadora – Capítulo 58: Especial Bella y Lookz”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido