Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Para el festival escolar, mi clase decidió hacer un café de disfraces inversos. (Mujeres como camareros y hombres como camareras).
Al principio solo era un café, pero después de ver lo popular que era Iwamuro como Cenicienta, pensamos: —Oye, ¿por qué no hacer que los otros chicos también se pongan vestidos?
Así que luego pensamos: —¿Por qué no ir hasta el final y hacer que las chicas también se travistan? —y así fue como terminamos con los chicos como camareras y las chicas como mayordomos.
Pero, eran camareras de todas las cosas. Camareras.
Alguien dijo que si íbamos a hacer camareras, podríamos ir más lejos y sugirió camareras góticas lolitas. Estuvimos de acuerdo de inmediato.
Los ojos de Iwamuro brillaban. Decidí discutir los detalles con él más tarde.
En cuanto a mí, al principio el plan era simplemente ayudar a preparar la comida en la cocina, pero Satomi dijo:
—¡Kisshouin necesita estar en el frente sin falta!
Gracias a eso, también terminé con un traje de mayordomo. Aunque no sabía por qué él quería eso.
Mi rostro era bastante femenino y también tenía rizos, así que dudaba que pudiera convertirme en un mayordomo atractivo.
Lo cual se confirmó cuando realmente probé el traje. No parecía muy masculino. ¿Quizás debería recogerme el cabello?
Aun así, probablemente no importaría. Dudo que alguien realmente me note una vez que esté parada en medio de una aterradora multitud de chicos vestidos de mujer.
Mientras pensaba en eso, Satomi me entregó una diadema con orejas de animal.
—¿Y esto qué es?
—Orejas de oveja. Un mayordomo oveja. ¿No sería lindo? Realmente quiero que las uses. Ah, y no te recojas el cabello así. Es tu sello distintivo. ¿No crees que tus rizos se parecen un poco a los de una oveja? Aquí. —dijo, poniéndolas en mi cabeza.
¿Otro accesorio animal…? Aun así…
—¿Solo las orejas?
—Sí. ¿Por qué?
—Después de la carrera de disfraces, Kaburagi me preguntó por qué no llevaba una nariz de ratón.
—Eh… No creo que ni siquiera yo pueda pedirte que uses una de esas cosas.
—No suena nada cómodo en absoluto.
—Sí, vamos a quedarnos solo con las orejas esta vez.
—Parece que estás muy decidido con esas orejas.
—¡Sí!
Y así, con una brillante sonrisa en su rostro, Satomi selló mi destino como una oveja.
Su razonamiento fue: —Porque eres una oveja vestida de lobo, Kisshouin. ¡Es perfecto para ti!
Satomi, ¿de verdad parezco tan aterradora?
Ahora, con las orejas junto con el traje de mayordomo, me miré detenidamente en el espejo.
Esperaba que esto no fuera demasiado malo. ¿Y si estaba yendo en una dirección loca como Iwamuro? Se suponía que iba a ser una Reina Rococó, pero de alguna manera sentía que me estaba convirtiendo en un personaje de broma extraño…
Iwamuro y yo discutimos sobre el traje de camarera. ¿Llevarían cofias o adornos en la cabeza? ¿Usarían un vestido o una blusa con una falda de cintura alta entallada? ¿Utilizarían aros laterales para que las faldas se hincharan? En resumen, discutimos muchas cosas.
Iwamuro estaba increíblemente apasionado al respecto y no aceptaría nada menos que lo ideal.
Al final, nos decidimos por cofias con pelucas de rizos. De alguna manera, la peluca me parecía familiar… ¿Se suponía que era mi cabello? Bueno, aunque mi cabello no estaba tan rizado como eso.
—Admiraba cómo tu cabello era como el de una princesa, maestra… —dijo, mientras se movía inquieto con su enorme cuerpo.
Parecía que finalmente había cruzado el punto de no retorno. Necesitaba disculparme con sus padres.
Y también no recuerdo haberme convertido en una maestra o haber tomado un discípulo. No te dejes llevar por la confusión. Tu señor está en el Club de Judo.
Aun así, le maquillé para convertirlo en una linda camarera gótica lolita.
A diferencia de la carrera de disfraces, esta vez tenía tiempo de sobra, así que decidí ponerle pestañas postizas. Tal vez también uñas postizas.
Mn, mn. Eres muy lindo, Iwamuro.
♦ ♦ ♦
Nuestro café prosperó desde el principio.
Al principio, los chicos se quejaban de no querer hacerlo, pero una vez que se pusieron las faldas, poco a poco empezaron a competir por verse hermosos. Al final, la calidad de algunos era increíble. ¿Podría ser que en realidad había muchos chicos que querían vestirse de mujer?
Gracias a eso, nosotras, las chicas mayordomo, complementábamos a las camareras.
Nuestro café, Café Sheep Dolly, era del tipo en el que podías pedir que una camarera específica te sirviera. Gracias a eso, algunas de las camareras populares estaban increíblemente ocupadas.
En fin, al parecer el nombre de nuestra tienda venía de los mayordomos ovejas y las camareras estilo muñeca, pero ¿no era yo la única que llevaba orejas de oveja?
Por cierto, Café Sheep Dolly no utiliza ni ha utilizado alimentos modificados genéticamente.
De repente, alguien pidió por mí.
¡La primera persona que me eligió fue Tomoe!
—¡Tomoe! ¡Buenas tardes!
—He venido, Kisshouin. Lindas orejas. ¿Una oveja? ¿Por qué eres una mayordomo oveja?
—Así parece…
¿Entonces era raro? Un poco tarde para cambiar, sin embargo.
—Bueno, entonces, Señorita Oveja, me gustaría el set de pastel de ron con pasas, por favor.
—Sí, enseguida.
Rápidamente fui a llevar su pedido a la cocina.
¡Vino solo para verme! ¡Estaba tan feliz! Ehehe, y dijo que mis orejas de oveja eran lindas.
¡De alguna manera, parecía que las cosas realmente iban a animarse!
Después de Tomoe, algunas de mis amigas de otras clases vinieron a visitarme. En un momento dado, incluso Ririna entró con actitud y dijo:
—¡Eh, tú! ¡El extraño mayordomo! ¡Tráeme té, ahora mismo!
Tuve bastante gente que me pidió. Estaba bastante orgullosa de mi número, pero al final aún perdí ante Iwamuro como camarera gótica lolita.
Satomi también me elogió.
—¡Como era de esperar de Kisshouin! ¡Su habilidad para atraer clientes es asombrosa!
Mañana el festival escolar se abrirá al público. ¡Mejor dar lo mejor de mí!
♦ ♦ ♦
Cuando llegó el momento de mi descanso, fui a visitar el Club de Manualidades.
Cada año hacían un vestido de novia para los festivales escolares. Hoy estaban revelando el vestido que habían comenzado a diseñar y crear desde abril, el esfuerzo conjunto de todo el Club de Manualidades.
Estaba bordado con diseños intrincados hasta los puños y era asombroso de una manera que nunca habrías esperado que fuera hecho por estudiantes de secundaria.
Como era miembro (provisional), le añadí solo una rosa de tela. Cuando los observaba en silencio trabajar en el vestido, me invitaron a ayudar. Definitivamente no los presioné para que lo hicieran.
Había varias personas en la habitación mirándolo, incluido el Representante de Clase. Realmente, una doncella cautivada.
Me acerqué sigilosamente por detrás de él.
—¿También querías probártelo, Representante de Clase?
—¡¡¿Eh?!! ¡Kisshouin!
El Representante de Clase doncella estaba visiblemente sonrojado. Ya veo, ya veo. Espero que tu sueño se haga realidad algún día.
En ese momento, Iwamuro apareció de repente también. Otra doncella cautivada por el.
El Representante de Clase doncella y la doncella del Club de Judo. Fue un encuentro fortuito de doncellas.
♦ ♦ ♦
Al día siguiente, Café Sheep Dolly estaba teniendo mucho éxito.
Aunque el festival escolar ahora estaba abierto a los externos, aún se requería un boleto para ingresar, por lo que solo los amigos y conocidos de los estudiantes aquí podían hacerlo.
—¡Invítame también! —había pedido el amante de los perros, pero ser llamado perro en la escuela sería molesto, así que educadamente le rechacé. Además, ya podía imaginarlo sugiriendo orejas de perro en lugar de las orejas de oveja. Ya me estaban tratando como algún tipo de perro ovejero aquí, así que no necesitaba nada para echarlo a perder.
El festival escolar de Aoi también era hoy, así que no pudo venir. Qué lástima.
Mientras recordaba esto, alguien me nominó.
—¡Sakura!
Era Sakura y Akizawa.
—Buena tarde, Reika.
—Hola, Kisshouin. Sakurako vino de visita, así que la traje aquí.
Nuestras camareras travestidas se alborotaron ante la idea de que Akizawa trajera a una chica.
—Reika, ese traje de mayordomo te queda muy bien. Esas orejas también son interesantes.
Sus ojos se estaban riendo de mí. Hmph.
Satomi también apareció desde el área exclusiva para el personal.
—Bienvenida, Fukioka. ¿Estás haciendo un recorrido por la escuela con Akizawa hoy?
—Hace mucho que no nos vemos, Satomi. Escuché que Reika estaba vistiendo ropa de hombre y simplemente tuve que venir a ver.
—Ya veo. ¿También eran amigas?
—Sí. He sido amiga de Reika desde nuestros primeros días en la primaria.
Llevaba preguntándome desde hace un tiempo, ¿qué pasó con no usar honoríficos? ¿Y qué pasa con esa modesta sonrisa que tiene?
Pude escuchar palabras como —pura— y —yamato nadeshiko— susurradas entre nuestras camareras travestidas. Increíble, Sakura. Has engañado a todos. Tus habilidades como impostora son algo legendarias.
Los dos iban a hacer un recorrido por la escuela ahora. Parecía que su objetivo real era hacer que toda la escuela supiera que ella existía y, por lo tanto, detener a cualquier otra chica que pensara acercarse a él.
El hecho de que Akizawa no tuviera idea de sus planes lo hacía afortunado de alguna manera.
Por la tarde, las cosas se volvieron repentinamente ruidosas. Resulta que el Emperador y Enjou habían venido al Café Sheep Dolly. ¡Y detrás de ellos estaban Yurie y Aira! Oh, y supongo que también estaba Maihama.
Todo el lugar se sumió en el caos con su llegada. Como no pidieron a nadie en particular, fui a atenderlos.
—¡Cuánto tiempo sin verte, Reika! —llamó Aira.
Saludé a todos en respuesta.
—Kisshouin. —sonrió Enjou—, primero una rata, y ahora una oveja. Todos están hablando de ello, ¿sabes?
—¿Dónde está la nariz de oveja? —criticó Kaburagi.
—Una nariz dificultaría la respiración.
—Tómatelo más en serio.
¿Cuál era el problema de este tipo?
—Para la dama de la familia Kisshouin, ciertamente usas cosas extrañas —bromeó Maihama mientras jugueteaba con su cabello. Supongo que no estaba contenta de que Kaburagi me hubiera hablado.
—Ema, —reprendió Yurie—, lo siento por ella, Reika.
—Hermana Yurie. —se quejó Maihama, antes de continuar—. Disfrazarte, ayunar, haces muchas cosas extrañas, Reika. Huhu. —se rio.
¡No menciones el ayuno!
—Eso sonó mucho a una crítica a la mamá de Masaya. Tal vez debería contarle esto. —sonrió Enjou.
De repente, Maihama estaba ansiosa por cambiar de opinión. Idiota. Además, bien dicho, maldito conspirador.
Cuando terminé de tomar sus pedidos y entré a la cocina, los cinco seguían siendo el centro de atención.
Maihama estaba sentada al lado de Kaburagi e intentando todo tipo de temas de conversación. Kaburagi se veía fastidiado mientras desviaba cada intento. Yurie y Aira se divertían evaluando a cada camarera.
Volverse tan amigable con Kaburagi en Zui’ran era lo mismo que hacer un enemigo de muchas chicas. Debido a eso, el café se llenaba cada vez más de miradas peligrosas. Sin embargo, Maihama solo respondía con una sonrisa triunfante. ¡Da miedo!
—Aquí, Kisshouin.
Satomi me entregó un poco de té y las galletas de oveja de cortesía que solo dábamos a las clientas femeninas.
Coloqué una frente a cada uno de ellos. Yurie y Aira tenían galletas de mantequilla de oveja amarillas. Maihama recibió una galleta de oveja negra.
Esas galletas de oveja negra eran para ciertos clientes solamente. ¡Ahora lárgate de aquí, alborotadora!
Cuando los cinco se iban, Aira parecía apenada.
—Lo siento si te hemos incomodado, Reika.
En realidad, no había sido su culpa en absoluto. En cuanto a Kaburagi, Maihama todavía estaba orbitándolo y él todavía se veía fastidiado mientras se iba.
Mientras me sentía agotada, Iwamuro se paró a mi lado.
—Qué rizos tan mediocres. No se comparan contigo, Maestra.
Sí… Gracias, Iwamuro.
♦ ♦ ♦
Un mes después, cuando se publicaron los resultados de los exámenes finales del trimestre, el nombre de Kaburagi Masaya no estaba entre ellos.