Traducido por Yonile
Editado por Sakuya
Poco después del festival escolar, Sakura se contactó conmigo.
—Escuché que Maihama Ema vino a Zui’ran.
—Mmn. ¿La conoces? Ella va a tu escuela, ¿verdad?
—Vamos a la misma escuela, pero no somos cercanas. Ten cuidado con Maihama, esa chica no se contiene contra las chicas que no le agradan, hay muchas de sus víctimas en Yurinomiya.
—Ah, entendido. Espera, ¿no me digas que ella también te ha intimidado?
—¿Ah? ¿Quién?
Pensándolo bien, incluso yo no puedo enfrentarme a Sakura y ganar.
—Vi a Maihara Ema pegada a ese famoso Emperador, así que me preguntaba si te estaba causando problemas, Reika. Ella ha estado dando vueltas a Yurinomiya jactándose de lo cerca que está de tu Emperador.
—Uhh…
Fue invitada a la fiesta del té, y Yurie parecía conocerla bien también, así que tal vez ella era relativamente cercana a él, pero el chico mismo parecía no tener deseos de tratar con ella.
Ah bueno. Siempre y cuando no me hiciera daño.
De todos modos, el festival escolar terminó de buena forma. Charlé con amigos como de costumbre. A veces iba al Club de Artesanías y, en ocasiones tomaba té en el salón. Fue un otoño tranquilo. Después de todo un mes así, comenzaron los exámenes de fin de trimestre. Estudié desesperadamente con Mariny, también por mi cuenta, y tomé la prueba con increíble vigor. Fue lo más difícil que había estudiado desde que ingresé a la escuela secundaria aquí. ¡Quizás incluso podría llegar al top 30!
Unos días después se anunciaron los resultados y la escuela fue golpeada con una bomba.
- Takamichi Wakaba
- Enjou Shuusuke
- Mizusaki Arima
El nombre de Kaburagi no estaba ahí.
¿¡Por qué, Emperador!? ¿¡Has caído más de treinta lugares!? ¿Olvidaste escribir tu nombre o algo así? ¿¡Deslizaste todas tus respuestas de opción múltiple un cuadro!? Lejos de ser solo los primeros años, incluso los estudiantes de último año estaban especulando sobre lo que le sucedió al perfecto Su Majestad el Emperador. Y el propio Emperador no había ido a la escuela.
Me uní a la discusión también, mientras le daba otra vez a la tabla de líderes. Mi nombre no estaba ahí. Cuando recuperé mi boleta de calificaciones, decía que estaba en el rango 31… Realmente tuve demasiada mala suerte.
Emperor tampoco fue a la escuela en los próximos días.
Al principio, la gente susurraba que se había enfermado, pero nunca se aclaró nada. En cuanto a su mejor amigo Enjou, tampoco dijo nada. Gracias a eso, parecía que todos tenían su propia teoría..
Tampoco apareció nunca en el salón. Pude ver a nuestros miembros cada vez más preocupados.
Sin embargo, en realidad, ¿qué diablos le pasaba? ¿¡Fue tan fuerte el impacto de caer en la clasificación que cambió de escuela o algo así!? ¡Ah! ¿¡Se estaba saltando la escuela porque no quería hacer recuperaciones!?
Hm… ¿Eh? Hablando de eso, ¿cuándo fue la última vez que vi a esos dos? Antes de los exámenes, el salón básicamente estaba cerrado, y antes de eso estaba…
… Bueno, lo que sea.
Más importante aún, por alguna razón, la caída en desgracia y la ausencia de Kaburagi fue directamente una gran cantidad de críticas hacia Wakaba.
—¡No solo robó el primer lugar mientras el Emperador estaba enfermo, incluso fue y tomó el lugar de Enjou-sama!
Pero, ¿cómo fue eso incluso su culpa?
Y supongo que fue una muy mala idea para ella gritar felizmente “¡Primer lugar!” mientras que la mitad de las chicas estaban en estado de shock por el hecho de que el Emperador no estuviera ahí. Los fanáticos de Kaburagi y Enjou comenzaron a hablar sobre cómo ella hizo algo para tomar el primer lugar de ellos. Completa tontería.
Peor aún, el nuevo presidente de Pivoine era un supremacista de Pivoine. Perder la cara ante un plebeyo como Wakaba era algo increíblemente poco divertido para ellos.
¡Wakaba-chan, tu posición se fue al infierno en un instante! ¿¡Vas a estar bien!?
Me dirigía sola al Club de Artesanías cuando me crucé con Enjou, que llevaba su bolso y se dirigía a un coche.
Puaj…
—Buenos días Enjou.
No quería nada más que ignorarlo, pero era un ser humano, así que al menos le di un saludo.
—Hola, Kisshouin. —Sonreía, pero su rostro parecía un poco cansado.
—Pareces cansado. ¿Estás bien?
—¿Hm? Oh, estoy bien. Tengo muchas cosas que hacer, ¿sabes?
Apuesto a que sí. En este momento, la escuela no está hablando de nada excepto de sus “cosas que están sucediendo”.
—¿También tienes curiosidad, Kisshouin-san? Sobre lo que está pasando con Masaya.
—¿Eh? —Sinceramente hablando, estaba un poco. ¿Quién no lo estaría con todo este alboroto? La curiosidad mató al gato—. No. Simplemente me preocupa que tenga mala salud.
—Mala salud, eh…
—Um… ¿podría haberse enfermado de verdad?
—Él… no está bien, en cierto sentido. Yo mismo no estoy muy seguro.
—¿¡Eh!? ¿No estás seguro? ¿¡No se supone que eres su mejor amigo!?
—Realmente no lo he visto, ¿sabes?
—… ¿No pudiste visitarlo mientras estaba enfermo?
—Kisshouin-san, ¿por qué no vienes conmigo? Iremos a visitarlo juntos .
—Al infierno no…
—Es una broma. Ni siquiera está en casa, sabes. Ahora mismo está de viaje.
—¿Un… viaje, dices?
—Sí. Aunque eso es un secreto. No te gustará lo que sucederá a continuación si chismorreas.
—No diré una palabra de eso.
Incluso si me abrieran la boca, no lo haría. Pero en ese caso, realmente desearía que no me lo hubiera dicho para empezar. Formaba parte de la naturaleza humana querer contar cosas que se les ordenó no contar.
—¿Quién hubiera pensado que cambiaría repentinamente de clases de ‘Mejor amigo’ a ‘Viajero’?
—Hahhh …
¿De verdad te fuiste de viaje, Kaburagi? ¿Qué, te estás buscando a ti mismo o algo?
—¿Cuándo podría regresar Kaburagi-sama de este viaje?
—Es porque no sé cual es el problema. Lo llamaré de nuevo hoy para tratar de conversar con él .
—Hah… Bueno, entonces…
—De todos modos, es un secreto, ¿de acuerdo? —dijo una vez más, poniendo su dedo índice sobre su boca.
Fue difícil tener un amigo problemático…
Pero, un viaje … ¿A dónde fue? Norte, apuesto. Ya podía verlo con las solapas de su abrigo subidas, viajando a través de una tormenta de nieve o algo así.
Pensando en ello, era casi la hora de las vacaciones de invierno. Me pregunto si Kaburagi volvería para Año Nuevo.
También me preguntaba si este sería el año en que me convertiría en miembro de pleno derecho del Club de manualidades.
Con mi proyecto de fieltro en mi bolso, corrí al salón del club.
Aparentemente, era tradicional que todos los miembros fueran a tomar el té el último día de actividades del club. Aunque no fui invitada.
Fue el último día de clases de este año. No tenía planes para nada, así que salía del edificio de la escuela con mis amigos para irme a casa. Fue entonces cuando me encontré con un rostro familiar.
Katsuragi.
El que me llamó tonta. Había pensado en la venganza perfecta.
—Katsuragi, hay algo que necesitas saber.
—¡Qué!
—¿Sabes sobre el Sha Wujing de la mañana?
—¿Hah?
—Hace mucho tiempo hubo una batalla terrible. Los soldados murieron por número, y también de formas horribles. Fue tan horroroso que los soldados no pudieron seguir adelante. Sus espíritus decidieron encontrar a los enemigos que los hicieron pasar por ese sufrimiento, y ahora deambulan todas las noches, sangre corriendo de cuellos cortados, silbidos superficiales de los cortes en sus cuellos, todo el tiempo gimiendo “Shaa Wujing del Mooorningg ~. Y verás, “Sha Wujing de la mañana” era parte de un código utilizado para averiguar si alguien era un aliado o el enemigo. Y las personas que no podían responder al código eran sus enemigos, y terminarían atormentándolos hasta la muerte. Y es que, una vez que hayas escuchado la historia, seguro que te visitarán esa noche. Se paran junto a tu cama y si no les dices el significado del código, te matarán y te arrastrarán al otro mundo.
—¿¡Haaaaah!? ¿¡Qué diablos es eso!?
Extendí los brazos como un zombi y comencé a caminar más cerca del cerebro de pájaro.
—… La verdad es que también vinieron a mi casa los Guerreros Manchados de Sangre. Afortunadamente, estaba a salvo porque descubrí la contraseña. Eres un chico inteligente, Katsuragi, así que estoy seguro de que te darás cuenta en poco tiempo. Cuando los guerreros medio decapitados te visiten esta noche, asegúrate de decírselos. Además, si le cuentas a alguien más sobre esta historia, ellos también los visitarán, así que ten cuidado, ¿de acuerdo?
—¡O-Oi!
—Bueno, eso es todo lo que quería decir. Nos vemos, Katsuragi.
Me di la vuelta para irme.
—¡Espera! ¡Cabeza de tornillo! ¡Vuelve y cuéntamelo!
—No tengo ninguna razón para decírselo a una persona que ni siquiera puede usar los nombres de las personas correctamente.
—¡Waah-! … Kisshouin.
—Senpai.
—Kisshouin… senpai…, dime.
—Esto, lo sientooo~ Si le digo a alguien más la contraseña, entonces voy a ser asesinada~ Lo siento, ¿está bien~? Bueno, entonces, de verdad esta vez, nos vemos~ Que tengas un buen año~
—¡Tú-! ¡Espera! ¡Oiii!
Mis pasos se sintieron ligeros cuando lo dejé atrás.
Lo hice. Ese tipo es un idiota, así que dudo que se dé cuenta pronto. Y es un idiota, así que apuesto a que estaría asustado. ¡KEEEKEKEKEKEKEKE! ¡Te sirve bien! ¡Esto es venganza por el ‘cabeza de tornillo’!
—… Um, Reika. Hace un momento también escuché esa historia…
—Eh-, ah, eso fue una total mentira~
—¿Fue una mentira?
—Sí, fue una mentira. A los soldados les cortaron la garganta y respiraban con dificultad por las heridas. En ese caso, ¿cómo podrían hablar correctamente? Además, la contraseña real era en realidad ‘asa no sangogyou’. Bueno, no es que importe de cualquier manera, ya que todo era una mentira de todos modos.
—…
¡Katsuragi, su rostro se puso blanco como una sábana! Por supuesto que lo creería, era un chuunibyou después de todo. No es que pudiera evitarlo, ¡era un idiota después de todo!
Ahh, tan feliz. Los rencores de este año son agua debajo del puente el próximo año, dicen.